文本來源：幸祜1st ONE-MAN LIVE「PLAYER」場刊，如有漏洞或不通順之處敬請指出

感謝文音老師的校對！

翻譯：源邊 · 水橋帕露西

校對：文音

（雖然很好，但是看了之后也特別特別嫉妒歐芹哥，今天我就是幸組的水橋帕露西555）

在1st ONE-MAN LIVE舉辦之際，為幸祜供曲的大沼パセリ與幸祜的二人對談！

談?wù)動嘘P(guān)LIVE和樂曲的想法。

?

大沼パセリ（以下簡稱パセリ）：首先，恭喜你要舉辦第一次的ONE-MAN LIVE啦！

?

幸祜：非常感謝！沒想到才出道一年多就能夠舉辦ONE-MAN LIVE，真的非常開心。我也有一件事想要咨詢パセリ君……請告訴我緩解緊張情緒的方法?。ㄐΓ?/span>

?

パセリ：你竟然是會緊張的那種類型嗎？！其實(shí)我也很容易緊張，倒是想反過來問問該怎么辦才好（笑）

?

幸祜：我自己，其實(shí)是特別特別容易緊張的人。所以在心里有點(diǎn)慌的時候會一個勁的搓手來緩解一下（笑）在LIVE時的緊張感和錄歌時又有所不同對吧。到了正式演出的時候又會怎么樣呢，感覺到時會在后臺之類的地方緊張到發(fā)狂……

?

パセリ：原來是這樣，我一直不知道（你是這種類型）。不過希望你能想著緊張才能夠辦好一場好的LIVE來克服緊張！

?

幸祜：謝謝你！說起來，第一次見到パセリ君并且錄歌的那天也很緊張。本來我就很喜歡パセリ君的曲子，對其中的世界觀感到著迷。所以在知道你要為我作曲的時候感覺很吃驚。因?yàn)槭侨松谝淮蔚匿浺?，又緊張又興奮，又想著萬一搞砸了怎么辦……

?

パセリ：原來你當(dāng)時是這樣想的！第一次見面的時候，因?yàn)楸舜硕己芫o張都沒能說上幾句話，感覺心理上的警戒線也拉得很開（笑）幸祜給我的印象是，明明是一種文靜端莊的感覺，但是唱起歌來就會像變了個人一樣，我還記得這樣的反差感讓我有些驚訝，也感到十分有魅力。

?

幸祜：誒！好高興！我還很清楚地記得パセリ君那天穿著個動畫角色的T恤！還記得看到之后問了“你喜歡動畫嗎”，得到了“喜歡哦，也喜歡游戲”這樣的回答。就想著哇嗚，感覺和我的興趣很相似呢。

?

パセリ：我也是室內(nèi)派的，所以在這種興趣上比較像吧。幸祜你在錄音的時候，有什么有意識地去做的事嗎？

?

幸祜：是呢，我會有意識地把作詞作曲者的想法融入自己的內(nèi)心當(dāng)中，然后伴隨著自己的歌一起唱出來！因?yàn)橥瓿梢皇赘枨某尸F(xiàn)光靠自己一個人是不行的，所以我覺得讓大家的想法融會貫通這件事很重要。另外思考想法的工作是一邊泡澡一邊做的。

?

パセリ：說得好！在錄音的時候，幸祜總是會好好地感受歌詞想表達(dá)的意思和微妙的語境并把他們唱出來，所以一直優(yōu)秀到提不出任何改進(jìn)意見呢。

?

幸祜：我太開心了！那パセリ君又是帶著怎樣的意識去寫歌寫曲的呢？

?

パセリ：我比較喜歡溫柔溫暖的歌詞，一邊寫歌唱歌，一邊期待著樂曲能更加貼近聽者的生活。我喜歡BUMP OF CHICKEN桑（的歌），BUMP桑溫柔的歌詞對我影響很深。幸祜有沒有受到哪些藝術(shù)家影響呢？

?

幸祜：最開始的話是宇多田光桑！小時候坐在沙發(fā)上模仿她唱歌，有過這樣的經(jīng)歷。還有ONE OK ROCK也聽得很多。パセリ君你開始音樂的契機(jī)是什么呢？

?

パセリ：我從小就很喜歡唱歌，經(jīng)常讓母親帶著我去卡拉OK。當(dāng)時的話經(jīng)常唱哆啦A夢的曲子。而正式開始學(xué)習(xí)樂器是在中學(xué)二年級時，是受了作為貝斯主唱的哥哥影響才開始的吧。

?

幸祜：啊，我也一樣呢！我也是因?yàn)榻憬阍诖蚬?，對此有所憧憬，成為了我開始接觸樂器的契機(jī)。從小學(xué)生開始就在marching band（譯者注：進(jìn)行樂團(tuán)，類似于我們大學(xué)里的軍樂團(tuán)）里全面地做了打擊樂手，就這樣對打鼓有了興趣便正式地開始了活動。

?

パセリ：身邊有玩樂器的人就會想跟著一起玩，因?yàn)樗麄兛瓷先ラW閃發(fā)光呢。

?

幸祜：我懂的！那パセリ君在寫自己的曲子時，和在給我供曲時，有什么不同的地方嗎？

?

パセリ：根本上的東西沒變，但是在寫給幸祜的供曲時，會帶著更女性化的語調(diào)和思考方式來寫歌詞的吧。不知道有沒有真的做到了寫出女性的視角（笑）

?

幸祜：寫得很傳神呢！特別是《LIT》，很生動地寫出了女性才有的心情。

?

パセリ：太好了~《LIT》和《白晝夢》都是，加入了一些因?yàn)槭桥⒆铀詴プ龅谋憩F(xiàn)，添加了一些是我的話唱不出來，但是是幸祜的話就能唱出來的歌詞。順便問一下你最喜歡的曲子是哪首呢？

?

幸祜：嗚哇！好難的問題！雖然全部都很喜歡，但是硬要選一個的話就選《白晝夢》吧。在2021年倒計(jì)時第一次公開的時候，心里各種想法尤其是激動的心情，很強(qiáng)烈呢。

?

パセリ：那會確實(shí)很興奮呢！給孩子高興完了。

?

幸祜：前奏剛響就有點(diǎn)受不了了，很喜歡“要來了哦！”這樣的感覺。パセリ君最喜歡的曲子是哪一首？

?

パセリ：我的話是《LIT》吧。因?yàn)槭歉异镎J(rèn)識沒多久寫的曲子，因此印象很深?！禠IT》是一首帶著成熟女性意識的曲子，幸祜的歌聲和歌詞放在一起超級超級適合，聽到音源的時候狠狠地高興了一把。

?

幸祜：說到曲子的話，預(yù)定在這次LIVE第一次披露的曲子，《此処へ》，是パセリ君通過采訪我寫成的，那會兒談的內(nèi)容也反映在歌詞里了。從喜歡的東西、討厭的食物之類的閑聊話題開始，創(chuàng)造了可以坦誠交談的環(huán)境，我也就能敞開心扉地聊聊過去的事情了。パセリ君采訪的時候感覺怎么樣？

?

パセリ：在采訪中聽了不少幸祜過去的軼事，以及困難辛苦的經(jīng)歷。因?yàn)橛泻芏嘧约阂材芄哺械牟糠?，所以在歌詞中進(jìn)行描寫時也能明確地傳達(dá)意義。如果能將這些傳達(dá)給聽眾就好了。

?

幸祜：能和作曲家一起創(chuàng)作樂曲是難得的經(jīng)歷，我想是因?yàn)橛兄嗷バ刨嚨年P(guān)系，才能創(chuàng)作出這樣一首思緒強(qiáng)烈、感情深刻的曲子。最后，想問問パセリ君今后想做的事！

?

パセリ：說的是呢，當(dāng)然是想開真正的LIVE，直播也好現(xiàn)場LIVE也好。還有，說到總有一天要做的事，那就是因?yàn)橄矚g衣服所以想做服裝設(shè)計(jì)。

?

幸祜：太好了呀！之前就聽說パセリ君是神椿里的時尚之王呢……

?

パセリ：那是花譜醬說的吧。壓力好大，再別說了（笑）

?

幸祜：（笑）！想看看パセリ君的服裝設(shè)計(jì)呢~。我今后想做的事情是……和パセリ君聯(lián)動唱歌！

?

パセリ：挺好的呀。也想試試二重唱什么的。

?

幸祜：パセリ君的曲子里艷艷動人的編曲和聲音很吸引人呢，想在同一首歌的男性版本和女性版本里，互換男女視角部分的歌詞，唱這種二重唱的戀愛風(fēng)曲子！

?

パセリ：確實(shí)很合適！想在唱歌時表現(xiàn)出彼此的魅力呢。

?

幸祜：想啊很想啊，每次聽仮歌（仮歌：指收錄了制作中音源的媒體。多指作曲家或演奏家為了讓他人更好理解自己歌曲而制作的演示音源）的時候都會覺得パセリ君的歌聲有點(diǎn)小艷。

?

パセリ：好高興好高興。確實(shí)是有意識地在仮歌里唱出小艷的感覺。能傳達(dá)到真的很開心啊。

?

幸祜：說起來之前在SNS上也看到了“喜歡パセ幸祜”這樣的投稿，真不錯??！今后也請多多關(guān)照（笑）一起加油吧！

?

パセリ：我這邊才是！今后一起努力加油吧！

全文完