An Assault Squad is a Firstborn?Space Marine unit that excels at close combat.?In a typical Codex Chapter, two Assault Squads make up part of each of the four Battle Companies, and the entire 8th Reserve Company is composed of Assault Squads.

突擊小隊(duì)是一種擅長(zhǎng)近戰(zhàn)原初星際戰(zhàn)士單位。在標(biāo)準(zhǔn)的圣典戰(zhàn)團(tuán)中，在四個(gè)戰(zhàn)術(shù)連中，每個(gè)連隊(duì)各有兩個(gè)突擊小隊(duì)，預(yù)備連中的第八連則完全由突擊小隊(duì)構(gòu)成。

Training and Deployment訓(xùn)練和部署

Marines are commonly assigned to Assault Squads after exemplary service in a Devastator Squad, where they have garnered experience in holding their ground against any foe.As an Assault Marine, they must not only prove themselves in close combat, but learn other vital skills, such as the operation and maintenance of Space Marine Bikes and Land Speeders. Assault Squads are used for a variety of roles; reconnaissance-in-force, decapitation strikes, and counter-assault missions are common assignments for Assault Squads.在完成破壞者小隊(duì)的服役之后，星際戰(zhàn)士們已經(jīng)積累了在任何敵人面前堅(jiān)守陣地的經(jīng)驗(yàn)。作為一名突擊星際戰(zhàn)士，他們不僅要在近戰(zhàn)中證明自己，也要學(xué)習(xí)其他重要技能，比如駕駛和維護(hù)戰(zhàn)斗機(jī)車與蘭德速攻艇。

The Assault Squad is made up of between four to nine Assault Marines, led by a Space Marine Sergeant. Because they often operate far ahead of the main force, the Sergeant has a direct uplink to the myriad datastreams and tactical overlays used to coordinate the Space Marine army, allowing for complete situational awareness.

一只突擊小隊(duì)由四到九名戰(zhàn)斗修士和一位帶隊(duì)軍士組成。由于他們經(jīng)常在遠(yuǎn)離主力部隊(duì)的地方行動(dòng)，軍士擁有直接連接到無數(shù)數(shù)據(jù)流和戰(zhàn)術(shù)覆蓋圖的上行鏈路，這些數(shù)據(jù)和戰(zhàn)術(shù)圖用于協(xié)調(diào)星際戰(zhàn)士部隊(duì)，這套系統(tǒng)讓軍士能夠進(jìn)行完全的情境感知。

Equipment裝備

Besides their power armour, Assault Marines are commonly armed with a bolt pistol, chainsword, frag and krak grenades, and equipped with jump packs. These jump packs not only allow them to quickly traverse dangerous terrain with ease, but also for controlled low-altitude descents from Thunderhawk Gunships.When required, the Assault Marines may forgo their jump packs, instead riding into battle in a Rhino or Drop Pod. One squadmate may replace his bolt pistol and carry a flamer instead, while another can replace his for a plasma pistol。

除了動(dòng)力甲，突擊星際戰(zhàn)士通常配備爆彈手槍，鏈鋸劍，破片和穿甲手雷，而且使用跳躍背包。跳躍背包不僅允許他們快速輕松地穿越危險(xiǎn)地形，而且可以用于雷鷹炮艇控制下的低空降落。有必要時(shí)，星際戰(zhàn)士們會(huì)放棄跳躍背包，乘坐犀?；蛘呖战祩}進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)。一名小隊(duì)成員可以把爆彈手槍替換為噴火器，另一位可以把爆彈手槍換成電漿手槍。

The Sergeant can also carry melta bombs and a combat shield into battle. He can also replace his bolt pistol and/or chainsword with a storm shield, plasma pistol, Grav-pistol, power weapon, power fist, Eviscerator, thunder hammer, and either one or a pair of Lightning Claws.

軍士也可以攜帶熱熔炸彈和戰(zhàn)斗盾，他也可以把爆彈手槍和/或者鏈鋸劍換為風(fēng)暴盾，電漿手槍，重力手槍，動(dòng)力武器，動(dòng)力拳套，處刑者鏈鋸劍（機(jī)仆：傳說中的動(dòng)力鏈鋸劍），雷霆錘，已經(jīng)一只或一對(duì)閃電爪。

Chapter Variations戰(zhàn)團(tuán)變種

Within the Space Wolves Chapter, Assault Squads are known as Skyclaws. Unlike their counterparts in Codex Chapters, most Skyclaws are Neophytes (called Blood Claws by the Chapter) whose first exposure to combat as a Space Marine is with close-combat weapons; Skyclaws are those Blood Claws who have demonstrated special aptitude for close quarters battle and the use of Jump Packs.

在太空野狼戰(zhàn)團(tuán)中，突擊小隊(duì)被稱為天爪。不同于他們圣典戰(zhàn)團(tuán)的表親，多數(shù)天爪是新兵（戰(zhàn)團(tuán)稱他們?yōu)檠Γ?，而狼團(tuán)新兵們第一次作為星際戰(zhàn)士作戰(zhàn)就是使用近戰(zhàn)武器。天爪是那些對(duì)于近戰(zhàn)和噴氣背包使用展現(xiàn)出了特殊才能的血爪。

Due to mostly aggressive style of warfare of the Blood Angels, brothers of their 10th Company after graduating, join the ranks of Assault Squads rather than the Devastators Squad, as it is demanded in the Codex Astartes

.對(duì)于圣血天使戰(zhàn)團(tuán)，由于他們的戰(zhàn)術(shù)有極強(qiáng)的侵略性，10連的戰(zhàn)斗兄弟們?cè)诔蔀樾请H戰(zhàn)士后會(huì)首先加入突擊小隊(duì)，而非像阿斯塔特圣典規(guī)定的那樣加入破壞者小隊(duì)。