前言

這并不第一次出問題。這也不是柚子社第一天被騎臉。

在1年前，我曾經(jīng)在知乎上看到這么一篇文章。

里面的觀點作為曾經(jīng)，參與過漢化的人來說，我是無法認(rèn)同的。所以當(dāng)時我進行了回復(fù)。沒想到，現(xiàn)實很快就給出了答復(fù)2333.

回復(fù)如下：

這才一年。果然又再次出事了。

終焉無腦韛-單推水巴

這個UP主，一邊用著漢化組的成果賺錢「投自制視頻賺充電」，一邊挖漢化組的命根。

并且還無視了「不允許錄播」的警告，強行錄播。

事后還甩鍋自己的微信被盜，自己被人借用名義做事？真是令人大開眼界。推特介紹上堂而皇之地寫上了自己是b站UP。錄播被人抓到刪視頻。這些難道都是「盜號人」的行為么？（滑稽）

碎碎念以及感想

我可以肯定，這事情不會是最后一次。我個人不反對錄播。因為，從某些角度來看，錄播確實會增加一些游戲的知名度。前提是得到授權(quán)，無授權(quán)錄播是絕對不應(yīng)該被提倡的。而且有些時候，有小部分錄播人本身動機就是不純的。

就用這次事件的人來說吧。他的稿件說明上寫的很直接「完整版請私信我」。

還有的b站錄播up本質(zhì)就是宣傳自己的群。

比如說下面這種：

另一方面，不可否認(rèn)，不少錄播up確實在錄播官方中文的galgame的時候會放上官方的地址、和支持正版的介紹。

然而，有一些宣傳自己的Q群的錄播UP堂而皇之的把中文的gal放錄播的時候都沒剪掉他進游戲的時候開頭那一段「禁止錄播」的聲明。嘖。說自己看不懂日文寫的「不允許錄播」尚可諒解。中文大大的「禁止錄播」都看不到了？（滑稽）

最后。我必須重申一遍。漢化組不是未來，官方中文化才是。而，官方中文化的進程，離不開廣大玩家的支持。本文沒啥技術(shù)含量，基本就是碎碎念，如果錯漏，還請各位海涵。

歡迎轉(zhuǎn)載，但是記得署名。

補充一下，我今天更新在評論區(qū)的信息：

galgame官中代理公司指路

株式會社Laplacian：https://space.bilibili.com/386168631（微博：株式會社Laplacian）目前由SyawaseWorks負責(zé)運營。

株式會社HIKARI FILED：https://space.bilibili.com/41883712（微博：HIKARI-FIELD）
SyawaseWorks：（微博：SyawaseWorks）

各家做過的官中作品均可在各自的官網(wǎng)和他們自己投在B站的視頻看見。

鑒于現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上謠言四起。我這里再補充一下。
SyawaseWorks參與的是《牛頓與蘋果樹》的制作。那位UP錄播了。所以SW發(fā)話了。
目前國內(nèi)唯一參與過柚子社官方中文制作的公司是：株式會社HIKARI FILED

請大家理智行動。不傳謠，不信謠。積極辟謠。還有那些個臭名昭著的機翻收費組的陰謀論，希望大家能夠睜大眼睛看清楚別上當(dāng)了。