戰(zhàn)錘40k/渣翻 《擁王者》第十七章?

前情提要：刺客西科拉克斯欲偽裝成自由之刃拉坎，潛入騎士家族內(nèi)部，而準(zhǔn)備與闊劍侍從騎士——弄臣進(jìn)行再獻(xiàn)身儀式。

PS:本章節(jié)有難得一見(jiàn)的騎士適格/銘刻/獻(xiàn)身儀式的具體描寫(xiě)，故翻譯以供分享。

“我們能和祖先對(duì)話是一筆難得的財(cái)富?；蛘吒_切地說(shuō)，他們可以與我們對(duì)話。逝者的智慧向我們敞開(kāi)。不幸的是，就像活著的人一樣，死去之人往往沒(méi)有作古的自覺(jué)?！?/p>

——盧西安·亞瓦里斯-考，多米尼恩的至高王，選自他的《騎士法典沉思錄》

西科拉克斯（Sycorax）站在闊劍侍從騎士——弄臣面前，拉坎（Rakkan）的緊身衣緊緊包裹著她，沉重的頭盔隨意地放在她的臂彎中。

“小心,”拉坎說(shuō)?！芭际瞧チ荫R。真的，很有名。她并不總是按照你的意愿行事。她的記憶唱詩(shī)班（memory choir）是出了名的愛(ài)發(fā)牢騷?！?/p>

“我已經(jīng)喜歡上她了，”她伸出一只手，他幫她戴上第二只手套，把金屬袖口和緊身衣袖子上的那只手套套在一起。當(dāng)金屬環(huán)合攏時(shí)，它們會(huì)發(fā)出咔噠的一聲把連接處密封起來(lái)?！澳敲矗覒?yīng)該開(kāi)始儀式了嗎?”

“像我們練習(xí)的那樣，”他抽了抽鼻子?！拔蚁胛以撟吡恕Ｈ绻夹褋?lái)發(fā)現(xiàn)有兩個(gè)我在這里，會(huì)覺(jué)察到這是個(gè)騙局——”他的聲音哽咽了。西科拉克斯看到他的喉嚨在顫抖。“我不知道我還能不能在那里（騎士?jī)?nèi)）看到另一個(gè)機(jī)師。”

他拍了拍她的肩板，拄著拐杖緩緩走向出口，他的電樞暫時(shí)夾在了西科拉克斯的身上?？坡。↘oln）正在給她做一份拷貝，但還沒(méi)有準(zhǔn)備好。

西科拉克斯在瑞思（Raithe）和科隆旁邊轉(zhuǎn)頭看了看她的肩膀——拉坎的肩膀，但這偽裝已足夠讓她認(rèn)為它是她的了。文迪卡刺客倚靠墻壁，手指插在腰帶里，努力不讓自己顯得緊張?？坡≌驹谒赃?，兩腳分開(kāi)以穩(wěn)住自己，環(huán)抱雙臂。很可能是在用仿生義眼記錄這件事，站得筆直以盡量把視頻剪輯晃動(dòng)減到最低。

西科拉克斯豎起大拇指，拿起塊狀的冷卻裝置，通過(guò)橡膠管道將冷空氣輸送到她的衣服里，然后開(kāi)始走向機(jī)器。

弄臣站在那里，身上涂滿油膏，閃閃發(fā)光，從懸掛的鏈條中脫離出來(lái)，顯得光彩照人。最后一次涂抹的油漆殘?jiān)涂毯垡呀?jīng)修復(fù)。方旗和戰(zhàn)斗榮譽(yù)三角旗懸掛在它的手臂和樹(shù)干般的雙腿之間，絲綢在座艙通風(fēng)系統(tǒng)的洗禮中飄蕩。

成排的熏香在它面前燃燒，凈化的煙霧向上飄過(guò)它遮蔽的頭部。在其前方置有一塊烤豬，這是給內(nèi)部祖先的祭品。通常是整只動(dòng)物，但這一側(cè)肋骨已是船上肉柜里割下的最大的一塊。

西科拉克斯停下來(lái)，用拉坎的機(jī)師靴跺了兩下。俯身鞠躬。

格溫站在維修梯上，打開(kāi)騎士的頭罩。

弄臣的獨(dú)眼在鉻合金頭骨上燃燒著綠光。

“光榮的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器弄臣，帝皇憤怒的載具，得勝祖先的戰(zhàn)車(chē)以及他們記憶的陵墓。一位機(jī)師請(qǐng)求你允許接近并立下誓言?！?/p>

西科拉克斯盯著甲板。除了船體晃動(dòng)的聲音，什么也沒(méi)聽(tīng)到。亞空間航行是仁慈的——小船不太會(huì)引來(lái)注意——但飛船仍然在竭力地呻吟，把地獄阻擋在外。西科拉克斯扼制住抬頭看向機(jī)器的誘惑。我知道格溫會(huì)掃描它，試圖占卜騎士戰(zhàn)甲的意志。

“高貴的機(jī)師，”圣物守護(hù)者用她古怪的蜜蜂般的聲音嗡嗡地說(shuō)?！霸试S你接近?！?/p>

西科拉克斯直起身子，又向前走了五步，再次鞠躬。

“尊敬的座駕，我請(qǐng)求你賜予我戴上機(jī)械頭冠的特權(quán)，加入祖先的唱詩(shī)班?！?/p>

拉坎說(shuō)這個(gè)儀式很重要。這頂頭盔是不能輕易戴上的，如果宣誓時(shí)沒(méi)有適當(dāng)?shù)膬x式，這套戰(zhàn)甲的機(jī)魂便不會(huì)配合。雖然西科拉克斯已花費(fèi)一個(gè)多星期的時(shí)間手動(dòng)控制戰(zhàn)甲，在貨艙里走來(lái)走去，運(yùn)行模擬程序，但手動(dòng)控制并不比基本動(dòng)作好多少。這是一個(gè)笨拙的過(guò)程，目的是把戰(zhàn)甲放在維護(hù)艙里或短距離移動(dòng)，該功能主要是為了照顧它的圣物守護(hù)者。

將意識(shí)與機(jī)器混合則完全是另一回事。

瑞思認(rèn)為完整的儀式是沒(méi)有必要的，在機(jī)器里控制更多的時(shí)間便能受到它們更好的服務(wù)，但西科拉克斯和科隆說(shuō)服了他。科隆認(rèn)為，踐踏多米尼恩（Dominion）的文化實(shí)踐可能會(huì)破壞他們與拉坎和格溫的同盟。西科拉克斯對(duì)多米尼克人的迷信表示懷疑。毫無(wú)疑問(wèn)，之前機(jī)師的編程記憶仍然存在，幾個(gè)世紀(jì)后，匯集的層層疊疊的神秘主義給他們蒙上了一層宗教色彩。她曾見(jiàn)過(guò)崇拜暴風(fēng)云的社會(huì)，并將阿斯塔特誤認(rèn)為神明——這不是第一次了。

但這仍然是理解拉坎的關(guān)鍵。儀式的機(jī)械操作和神秘體驗(yàn)將幫助她理解多米尼恩。

烤豬的氣味充斥了她的鼻孔。格溫在烘焙前給它涂上了機(jī)油，讓它的香甜氣味帶上一股燃燒的暗流（giving the sweet scent an undercurrent of burn）。

“高貴的騎士，你可以上機(jī)并戴上頭盔了?！备駵卣f(shuō)。

當(dāng)西科拉克斯站直后，騎士戰(zhàn)甲完全靜止，關(guān)節(jié)都鎖住了。她繞著它走了三圈，背誦它的戰(zhàn)斗榮譽(yù)和往昔的機(jī)師名字。整整一個(gè)星期，她都在學(xué)習(xí)這些連詞，她的強(qiáng)化大腦吸收信息的速度如此之快，使拉坎對(duì)她產(chǎn)生了新的敬意。記憶在兩個(gè)家族中都是寶貴的財(cái)富，但在勞（Rau）家族的騎士中尤其受尊崇。

第一圈。鍛造。

“在泰拉上鑄造于黑暗朦朧的年代。她的工匠是蘇坤蔚·塔拉(Sukhumvit Tallah)，他為她鍛造了盔甲。詹姆森·萊（Jemson Lye），運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)大師（Master of Locomotion）。沃勒姆·雅烏（Wallum Jau）, 鍛臂工匠（Armsmith）……”

第二圈。戰(zhàn)斗記錄。

“第一個(gè)穿過(guò)克羅托缺口。在遠(yuǎn)征中與赫魯?shù)氯藢?duì)抗。在薩維安與神圣的太陽(yáng)領(lǐng)主并肩作戰(zhàn)，在他熠熠生輝的眼眸注視下殺死六頭惡魔。突破了塔維爾防線……”

第三圈。機(jī)師們。

“偉大的桑格拉爾·德斯汀之座駕。把瓦拉琳·蘇-帕爾瓦帶至刀鋒之門(mén)，光榮殉國(guó)。在卡里布瑞斯·霍斯（Calibris Horth）的指揮下征戰(zhàn)百余載，他深受重傷，失去知覺(jué)時(shí)，帶他回到家鄉(xiāng)，讓他得以死在他夫人的懷里……”

她登上樓梯，一步一個(gè)腳印，每走一步都要背誦最后的機(jī)師。在頂部，她斷開(kāi)了移動(dòng)冷卻裝置的軟管，把盒子遞給格溫。

“最后一個(gè)是塞爾卡·方（Selkar Fang），”她說(shuō)著跳進(jìn)駕駛艙。“我的父親。他在烈焰天堂拯救了至高王的性命?！彼P(guān)閉并鎖上了上面的艙門(mén)，從腋下取出頭盔。將沉重的接口電線和弧形頭部插口連接到頭盔底部的旋轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)（pivoting mechanism），這一束纖維電線就像長(zhǎng)發(fā)辮一樣散開(kāi)了。拉坎說(shuō)，這束電線連接會(huì)到機(jī)械頭冠控制中樞，那里存放著前機(jī)師們的數(shù)據(jù)回收器。

西科拉克斯把頭盔舉過(guò)頭頂，感受它的重量。

“現(xiàn)在榮譽(yù)歸我所有，”她用拉坎的聲音說(shuō)。

她把頭盔戴在頭上，眼睛偏離了中心幾度，直到頭盔的邊緣插入衣服的金屬領(lǐng)子。

她猛地扭了一下，就像扭斷一個(gè)男人的脖子那樣，啪的一聲把封印合上，感受到戰(zhàn)甲啟動(dòng)了，像吸塵一樣吸住她的身體。

一息后，蝎尾般的神經(jīng)插口突然咬住她的顱骨端口。

一片黑暗。頭盔面罩合上了。她呼出的氣又涌上心頭，濕氣刺痛著拉坎胡子周?chē)钠つw。

什么也沒(méi)有發(fā)生。

她做錯(cuò)了?記錯(cuò)了其中一步嗎?

不。格溫要為這一切負(fù)責(zé)。她不需要按任何按鈕或運(yùn)行電源;從技術(shù)上講，戰(zhàn)甲已經(jīng)準(zhǔn)備就緒。

“格——”西科拉克斯剛要開(kāi)口，然后閉上嘴。

在她的視野左下角有一個(gè)小圖標(biāo)。斯特萊德-勞（Stryder-Rau）的紋章在不斷閃爍。消失，再現(xiàn)。下面的文字太小了，幾乎看不清。

正在啟動(dòng)中......

正在啟......

它消失了。不適的沉默再次降臨。

你好，騎士。

西科拉克斯猛地躥了一下，以至于她的頭盔撞到了帶襯墊的駕駛艙壁。她伸手去摸頭盔，希望能手動(dòng)打開(kāi)面罩?！案駵兀俊?/p>

她的耳朵里充滿了嘈雜聲。一個(gè)像掃帚劃過(guò)石板的聲音，或是刀刃在磨刀石上發(fā)出的柔和嘶鳴。一個(gè)安靜的聲音，一個(gè)令人驚恐的聲音——當(dāng)她意識(shí)到自己不是用耳朵聽(tīng)到時(shí)，這聲音更令人驚恐了。

嘶嘶聲和劃痕聲變成了耳語(yǔ)。一個(gè)低沉的聲音，不是從一個(gè)喉嚨發(fā)出的，而是從許多喉嚨發(fā)出的，盤(pán)旋在一起，每一個(gè)都沒(méi)有順序，但在說(shuō)話的時(shí)候又匯聚到一起。

你來(lái)了。

你來(lái)了。

你來(lái)了。

“尊貴的祖先們，”西科拉克斯低下頭說(shuō)?！拔沂抢Z留斯·拉坎（Linoleus Rakkan），斯特萊德-勞的騎士。多米尼恩王冠的候選人?！?/p>

你為什么啟動(dòng)這個(gè)再獻(xiàn)身協(xié)議?你已經(jīng)駕駛這臺(tái)戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器近十年了。這不合規(guī)矩。

一百個(gè)安靜的聲音齊聲說(shuō)著話，西科拉克斯感到脊背發(fā)涼，肚子沉悶。這是反常詭異的。她仿佛回到了編程師奎瓦里安（Programmator Quivarian）的研究站，當(dāng)他們通過(guò)heart_wyrm（心龍？）把她的虛擬意識(shí)上傳時(shí)，不斷上升的竊竊私語(yǔ)吞沒(méi)了她。升華你自己。改變你的靈魂。擁抱八重之力!（吐槽：這一段她是在回憶臥底某機(jī)械教異端的研究所時(shí)經(jīng)歷過(guò)的類似體驗(yàn)）

她摒棄了這個(gè)想法，以免數(shù)據(jù)幽靈察覺(jué)到。

拉坎說(shuō)，如果他們發(fā)現(xiàn)她是入侵者，他們就會(huì)殺了她。把她逼瘋。讓她的意識(shí)充滿萬(wàn)年戰(zhàn)爭(zhēng)的創(chuàng)傷記憶，它們將永久地燃燒進(jìn)她的神經(jīng)通路，破壞她的內(nèi)心，重塑她的整個(gè)大腦風(fēng)貌。

竊竊私語(yǔ)的唱詩(shī)班變得破碎，分裂成情感相同但又截然不同的聲音。

他想改變他的忠誠(chéng)，一個(gè)人嘶嘶地說(shuō)。并支持英勇的斯特萊德。

蠢貨,另一個(gè)說(shuō)。他的大腦受了傷。我檢測(cè)到神經(jīng)異常......

他看到了光明，會(huì)支持堅(jiān)強(qiáng)的勞。

夠了，大多數(shù)人異口同聲的聲音淹沒(méi)了反對(duì)者。騎士，說(shuō)出你的目的。

“我，利諾留斯·拉坎，希望重新許下我的追求誓言?！?/p>

你要放棄自由之刃的追求嗎?對(duì)可恨之?dāng)车膽?zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了嗎?

放棄不是一件小事。

但是，如果能使一個(gè)人的家族獲得更大的榮耀，這未嘗不妥。

“敵人并沒(méi)有被打敗。但我的命運(yùn)系于多米尼恩。我已為帝皇效力過(guò)，但現(xiàn)在是時(shí)候?yàn)槲易约旱膰?guó)王效力了。”

這是騎士所能發(fā)出的最高召喚。為王室和至高王服務(wù)。你準(zhǔn)備好儀式了嗎?

“是的?！?/p>

我們——

那神經(jīng)變化呢?

變——化？

我感覺(jué)到了顱骨植入物。除了接口，利諾留斯·拉坎沒(méi)有這種東西。

“我受傷了，祖先們，”西科拉克斯撒。這是她的第二天性(It was second nature，模仿人格的東西)?！耙淮魏教祜w機(jī)在運(yùn)輸途中墜毀的事故。在愈合創(chuàng)傷的過(guò)程中，我也進(jìn)行了植入手術(shù)?！?/p>

西科拉克斯甚至重塑了她的大腦，她的腦灰質(zhì)褶皺盡可能地與拉坎的腦部掃描相匹配。這極端困難和痛苦，但現(xiàn)在她很高興科隆堅(jiān)持要這樣做。

很好。告訴我們你是誰(shuí)。

“利諾留斯·拉坎，出身高貴的騎士，斯特萊德和勞的血統(tǒng)在我體內(nèi)結(jié)合。我母親的家族是阿斯泰爾家族的后裔。我父親的家族是方家族，我是其最后一人。通過(guò)鮮血和審判，我成為名單上的候選人?！?/p>

繼續(xù)。

“我母親是霍?！ぐ⑺固?拉坎（Hawthorn Astair-Rakkan）女男爵，灰犬的機(jī)師，曾在麥格拉沃與大吞噬者作戰(zhàn)。她的父親是賽倫納斯·拉坎男爵（Baron Selenus Rakkan），母親是索爾珂·維爾庫(kù)斯·阿斯泰爾女爵士（Dame Salkerk Velkus Astair）。阿斯泰爾女爵的母親是阿斯泰爾家族的驕傲——哈爾瓦里娜·阿斯泰爾女男爵，她獨(dú)自守住了托維爾尼亞橋，抵抗墮落的莫瓦恩家族（House Morvayne）騎士……”

背這些東西甚至比學(xué)習(xí)騎士的控制方式還要花時(shí)間。（吐槽：考研）拉坎知道他的家譜，可以追溯到載著他們祖先離開(kāi)神圣泰拉遠(yuǎn)航的遠(yuǎn)征船。這是他的一個(gè)組成部分，就像他的面部特征一樣熟悉，就像指紋一樣獨(dú)特。千代傳人的血脈和遺產(chǎn)造就了他。

如果她忘記一個(gè)名號(hào)，念錯(cuò)一個(gè)音節(jié)，機(jī)器就會(huì)知道她是個(gè)冒名者。

西科拉克斯更深地陷入在學(xué)習(xí)和思考的日子里養(yǎng)成的模仿恍惚狀態(tài)。生活在建構(gòu)的身份之中。讓它接管一切吧。意志使她的身體對(duì)大腦后部的數(shù)據(jù)接口沒(méi)有任何反應(yīng)。通過(guò)她大腦的語(yǔ)言中樞，將拉坎背誦家譜的記憶記錄傳遞給她。希望他的語(yǔ)氣沒(méi)有破壞錄音，因?yàn)樗f(shuō)這樣一個(gè)私人且儀式化的信息鏈會(huì)讓人感到不舒服。

當(dāng)她念完時(shí)，已過(guò)去四個(gè)小時(shí)。

這些聲音平靜而冷靜地縈繞在她的腦海里，沉思著。

還有你父親的族人有哪些？

“我的父親是塞爾卡·方爵士，方家族的后裔，勞家族的忠實(shí)仆人，正是這位侍從騎士機(jī)師，為從墮落騎士殺戮黎明（Dawn of Slaughter，原本想翻成黎明殺機(jī)，233333）手中保護(hù)至高王呂西安·亞瓦里斯-考（Lucien Yavarius-Khau）而犧牲。他的父親馬努斯·塞卡爾（Malnus Selkar）是貴族階級(jí)的外附者。他的母親是塞瓦娜·卡奧（Sevana Khal），方族的女族長(zhǎng)，萬(wàn)機(jī)神的寵兒。她的父親是眾王衛(wèi)的米爾維安·漢尼亞德（Milvian Hunyad），她的母親是拉里安娜·塔安（Lariana Taan），她不是騎士機(jī)師，而是操縱國(guó)家機(jī)器的外交官。米爾維安·漢尼亞德的父親是——”

夠了！

她搖搖欲墜。“遵命,祖先?”

數(shù)據(jù)插孔像螺絲釘一樣擰進(jìn)她腦袋后部。西科拉克斯感到疼痛像王冠一樣在她的頭上炸裂。她看到了大火，火焰的帷幕，二十多臺(tái)笨重的騎士戰(zhàn)甲在火焰中疾馳，用它們帶尖刺的槍炮射出的炮火殺死面前潮水般逃離的人類。

米爾維安·漢尼亞德沒(méi)有父親。

“他——”

叛徒的血統(tǒng)不能留下遺產(chǎn)。漢尼亞德對(duì)他父母的罪孽沒(méi)有責(zé)任，但他也不能聲稱自己是這一家族的高貴祖先——真正的高貴家族不會(huì)產(chǎn)生叛徒。這一家系被遺忘和禁止了。米爾維安·漢尼亞德的父親加入了莫瓦恩恐怖家族的叛徒行列，他的血脈就是受詛咒的記憶。

數(shù)據(jù)接口像鉆洞的蟲(chóng)子一樣扭動(dòng)著，向她的后腦鉆去。疼痛從她的太陽(yáng)穴迸發(fā)，直沖她的脊柱。體內(nèi)的刺激性藥物注射器讓她的身體系統(tǒng)充滿了疼痛抑制劑和精神興奮劑。

斷開(kāi)的痛苦畫(huà)面。一群穿著品紅盔甲的莫瓦恩騎士圍在她的周?chē)?，?zhǔn)備殺死她。她鐵甲上的鏈鋸劍，在鋸齒與金屬的摩擦下冒著煙。綠色的眼睛在水下的黑暗中發(fā)光。一臺(tái)騎士低頭看到彈片穿透他的座艙，切斷了他的雙腿。天空布滿硝煙，上升的鮮血淹沒(méi)了頭盔，使她窒息。

聲音中斷，彼此爭(zhēng)論著，死者的合唱演變成騷亂。

她說(shuō)錯(cuò)了什么?拉坎欺騙了他們嗎?她忽略了痛苦和恐懼，專注于擴(kuò)展回憶，找出錯(cuò)過(guò)的細(xì)節(jié)……

“卡斯卡爾·泰蘭諾（Cascar Tyranno） !”她喊道。“卡斯卡爾·泰蘭諾是他的父親。按照法律。當(dāng)他的生父變成異端時(shí)收養(yǎng)了漢尼亞德來(lái)救贖他。”

數(shù)據(jù)接口停止轉(zhuǎn)動(dòng)，她的頭緊貼著束縛椅，她從外面看上去一定像是在向面前的控制裝置鞠躬。

根據(jù)法律......突然停止了。

沒(méi)有法律，只有鮮血，一半的人吟誦著。這是勞家族的作風(fēng)。

然而，回答緊隨而至，每個(gè)靈魂都創(chuàng)造了自己的傳奇。這正是斯特萊德的方式。

卡斯卡爾·泰蘭諾相信這孩子的血統(tǒng)對(duì)勞家族很有價(jià)值。他把這孩子當(dāng)作自己的親生兒子，給予他名分。

這是合法的，斯特萊德的聲音回答。

這是傳統(tǒng)，勞吟誦道。

你為何忘記此等恥辱?為何說(shuō)漢尼亞德有父親，而泰蘭諾按照法律只是一個(gè)父親?

西科拉克斯喘了口氣。

“我口誤了。我不紀(jì)念也不記得那抹去的家系。把它從我的靈魂中抹去。記住它就是在尊重它，所以我選擇忘記。除了卡斯卡爾·泰蘭諾，米爾維安·漢尼亞德在法律上或是精神上沒(méi)有父親。”

一次暫停。

你的回答使我們感到榮幸。你可以繼續(xù)。

西科拉克斯在接下來(lái)的五個(gè)小時(shí)里繼續(xù)念誦勞的家譜。當(dāng)她這樣做的時(shí)候，腦海中浮現(xiàn)出拉坎給她研究的那本偉大的宗系巨著——那本大書(shū)很厚重。每個(gè)家族都有一本書(shū)，每本都是對(duì)開(kāi)本大小，有她的手那么寬。每一頁(yè)都有一個(gè)祖先的故事，由一個(gè)活著的抄寫(xiě)員手工書(shū)寫(xiě)，因?yàn)闆](méi)有靈魂的機(jī)仆無(wú)法創(chuàng)造出如此精美的作品。大多數(shù)頁(yè)面都有一幅正臉插圖，用金色和白金色的頁(yè)面突顯，描繪有祖先和他們的座駕。

她被告知，多米尼恩上的每一位貴族都有這樣一本宗系書(shū)。隨著幾代人的流逝，書(shū)的頁(yè)數(shù)不斷增加，并被傳給繼承人。如果拉坎放棄他的權(quán)利并有了孩子，他將把它傳給他的主要繼承人，并為其他孩子復(fù)制。最古老的書(shū)頁(yè)又舊又易碎，用一種特殊的斥力桿轉(zhuǎn)動(dòng)，可以最大限度地減少撕裂和弱酸對(duì)人類指尖的傷害。它顯然已經(jīng)增減過(guò)好幾次，內(nèi)容被拓展，插入了一些東西。

她注意到，有一部分已經(jīng)被刪除，取而代之的是新的頁(yè)面。

米爾維安·漢尼亞德的家族。那個(gè)父親是叛徒之子。

當(dāng)書(shū)頁(yè)在她眼前掠過(guò)時(shí)，感覺(jué)記憶和擴(kuò)展的意識(shí)都映入了她的眼簾，她感到淚水奪眶而出，潤(rùn)濕了她的臉頰，穿過(guò)拉坎的絡(luò)腮胡。

這不是別有用心，眼淚是她發(fā)自真心。因?yàn)楸M管與過(guò)去的騎士們沒(méi)有任何瓜葛，但無(wú)私和英雄主義、勝利和失敗的長(zhǎng)篇大論打動(dòng)了她。她告訴自己，她知道死亡和犧牲，這觸動(dòng)了她內(nèi)心深處的情感。她試圖激活一針情緒抑制溶液，但沒(méi)有效果。她深深地融入了這個(gè)角色，西科拉克斯感受到了拉坎的情緒。這是一件危險(xiǎn)而令人擔(dān)憂的事情。

或者，關(guān)于意識(shí)與機(jī)器融合的故事并不是民間謠傳——但她一想到它就感到不安，把它放在一邊，當(dāng)作一種消遣。

當(dāng)她說(shuō)出姓氏后，他們審問(wèn)她。讓她說(shuō)出某些祖先的出生和死亡日期重新講述他們的英雄事跡，或者他們?cè)谒那昵暗囊淮伪任渲兴幍奈恢谩?/p>

然后，沉默了。

我們發(fā)現(xiàn)你是貨真價(jià)實(shí)的，利諾留斯·拉坎爵士。你的再獻(xiàn)身完成了。有人對(duì)此有疑問(wèn)嗎?

沉默。然后，是一陣低語(yǔ)。微小而孤獨(dú):

他在撒謊。

高貴的表姐，你為何這么說(shuō)?

他在撒謊，他不一樣了。我不知道該怎么做。也許他早已被毀滅之力腐化。

唱詩(shī)班說(shuō)話的時(shí)間越長(zhǎng)，西科拉克斯就越能分辨出整體的各個(gè)部分。她現(xiàn)在能看見(jiàn)它了，一群影子在她的腦后。就像置身于一間黑暗的房間里，感覺(jué)到了軀體的存在，卻沒(méi)能看到他們。

這個(gè)嘶嘶的聲音，那個(gè)誹謗者，有一種女性氣質(zhì)。一個(gè)很久以前的家婢，就是那個(gè)說(shuō)自己（西科拉克斯）與眾不同的人。

展示你的證據(jù)。

沒(méi)有證據(jù)。只是一種感覺(jué)。他有問(wèn)題。

還有其他人相信嗎?

我還有其他13個(gè)人支持我。他們感覺(jué)到了不同。

但你沒(méi)有證據(jù)?

是的。

你的派系懷疑每一個(gè)機(jī)師。這不是你第一次這樣指責(zé)了。警惕叛逆是一種美德，但這是偏執(zhí)。如果你沒(méi)有證據(jù)，也沒(méi)有足夠的票數(shù)來(lái)否決匹配，你的提議就被否決了。

獻(xiàn)身完成了。

我們將旁觀。我們會(huì)看到的。

高貴的騎士，你升起旌旗了嗎?

“是的，”她說(shuō)，嘗到了嘴唇上的汗味。由于騎士站立不動(dòng)，反應(yīng)堆運(yùn)行了數(shù)個(gè)小時(shí)，關(guān)閉的頭盔和活動(dòng)的駕駛艙悶熱難耐（吐槽：居然沒(méi)空調(diào)，不愧是農(nóng)用機(jī)）。她能感覺(jué)到機(jī)師盔甲下方潮濕的坐著的部分緊貼在王座皮革上?！拔乙呀?jīng)升起四面旗幟，準(zhǔn)備宣誓?！?/p>

在她眼前，頭盔的觀測(cè)口滑開(kāi)了。

即使是西科拉克斯那通過(guò)外科手術(shù)增強(qiáng)了夜視能力，并能抵御光線水平突然變化的眼球，也會(huì)在第一眼看到時(shí)短暫地眼花。

她的面前是貨艙，里面的鈉流光冷酷而明亮，仿佛光芒正在灌進(jìn)她的頭顱。

四周流光溢彩，眼前的桌子上擺著噼啪作響的烤豬，深紅的葡萄酒幾乎呈現(xiàn)出霓虹色。頭頂天花板拱頂?shù)母咛庝P跡斑斑。在貨艙的另一邊，瑞思和科隆從討論中轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看著她?？坡『闷妫鹚冀箲]，他一只胳膊跨在胸前，摟著另一只胳膊肘，拳頭緊握在嘴前。

但最重要的是，她看到了四面旗幟。左邊是血紅色的，上有勞的暴風(fēng)云。右邊是天藍(lán)色的，上有斯特萊德獵鷹。在中央，有一面帶有帝國(guó)天鷹的純白徽記，還有斯特萊德-勞不朽的旗幟——按家族顏色分成四份，其徽章是一只戴著兜帽的獵鷹抓住暴風(fēng)云的形像。

她意識(shí)到她不是在看屏幕。

這是她通過(guò)弄臣的眼睛看到的。

四面旗幟，唱詩(shī)班說(shuō)，聲音在回響。四個(gè)選擇。如果你只是一介侍從家仆，就像你的大部分侍從表親那樣，你只能選擇侍奉你的主人或者選擇成為自由之刃。

但你是名單上的繼承人。你必須選擇一條榮耀、權(quán)力或服務(wù)的道路。

你可以向勞或斯特萊德下跪，永遠(yuǎn)放棄你的宣稱權(quán)，向一個(gè)家族宣誓效忠。你就要用余生為你的族人贏得榮耀。

你可以選擇跪在至高王的旗幟下為自己贏得權(quán)力，因?yàn)閷m廷之路也是通往多米尼恩王冠的道路。

但我們要提醒你，利諾留斯·拉坎，你卑微的血脈中沒(méi)有人獲得過(guò)王冠，侍從機(jī)師們也沒(méi)有。然而，為宮廷服務(wù)的生活仍然是權(quán)力的生活。

或者就像你在最后的誓言中所做的那樣，你可以選擇為帝皇服務(wù)——一個(gè)不追求王冠或家族榮耀的自由之刃，一個(gè)在人類之神戰(zhàn)爭(zhēng)中的士兵。

榮譽(yù)、權(quán)力或服務(wù)。起來(lái)選擇吧!

西科拉克斯低頭看向身下爪子般的腳，感受到它們的活塞在顫動(dòng)，陣陣方向迷失感襲來(lái)，她揮動(dòng)一根末端帶有熱能矛的手臂，把她撐起來(lái)。

她站了起來(lái)，活塞滑動(dòng)一下，后背冒出一股蒸氣。擺動(dòng)手臂。她的頭垂得太低了，好像又一次在模仿一個(gè)弓著背的基因竊取者邪教分子。一切都顯得太明亮，太有活力。

她看到瑞思和科隆在移動(dòng)，又驚又喜，當(dāng)騎士把他們標(biāo)記成潛在威脅時(shí)，她眨眼取消了索敵指示。

西科拉克斯猶豫了一下，用兩條后曲的腿搖搖晃晃地走出一步。

這是她從未體驗(yàn)過(guò)的。那只腳——像剛出生的戈洛獸一樣笨拙——踏在供品桌上，把它踩斷了。碎木頭和金屬棒在她腳下像干樹(shù)葉一樣被踩碎。

她搖搖晃晃地站立，又邁出一步，感覺(jué)到腳步聲在墻壁上震動(dòng)。

在這種笨拙和醉酒般的混亂中，她感受到了力量。她從未想象過(guò)的力量。在她的職業(yè)生涯中，西科拉克斯殺過(guò)很多人——就此而言，有很多不是人的東西——不假思索地一次就殺了八個(gè)或十個(gè)。

但這完全不同。她一揮手腕就能把惡魔驅(qū)逐。一槍能打穿蘭德突襲者。直接踢破飛船的艙壁進(jìn)入太空。

她的腳步變得更加穩(wěn)健。一步。兩步。一步。兩步（吐槽：是魔鬼的步伐）。她必須考慮每一個(gè)人。計(jì)劃如何落足，彌補(bǔ)不熟悉的平衡。為了保持身體的穩(wěn)定，她張開(kāi)雙臂，看到了那把鏈鋸切割者的兇狠鋸齒。

他步履蹣跚，一陣低語(yǔ)響起。

他頭部受傷了，另一個(gè)聲音回答。他的大腦不同以往。

然后，她站在斯特萊德-勞的旗幟前?？粗念伾瞳C鷹與風(fēng)暴的徽章。

她小心沉重地跪在它面前，用帶武器的雙手尋找著地面，以免摔倒。她的獨(dú)眼鏡頭幾乎帶著崇敬的神情接觸到甲板。

你選擇了權(quán)力，你選擇了王冠，一片聲音開(kāi)口道。愿人神和你可敬的祖先寬恕你的靈魂。