感謝ZJM的參與幫忙翻譯

《破障者》：熱修 32.0.1

我們在這里帶來了《破障者》發(fā)布后的第一個熱修！ 在我們深入了解下面的改動和修正列表之前，首先需要涵蓋幾個重要的注意事項：

1. Styanax 收件箱信息暫時停止

我們不得不暫時關(guān)閉全平臺上的免費 Styanax 的收件箱信息，因為我們看到有玩家收到多條信息的報告。

一旦我們解決了這個問題我們會更新官方貼，那些還沒有收到收件箱信息的玩家和所有未來新登錄的玩家都會在未來贈送期間收到收件箱信息。

2. 移除了新執(zhí)刑官戰(zhàn)甲 Mod 的交易和能轉(zhuǎn)換出來的設(shè)定

賺取這些 Mod 的途徑是通過卡爾駐軍，而不是通過轉(zhuǎn)換。 雖然能轉(zhuǎn)換出來的設(shè)定會繼續(xù)保持禁用，不過一旦這些 Mod 與卡爾駐軍在下周正式發(fā)布，我們將重新啟用交易功能。

執(zhí)刑官獵殺的改動和修正：

? 對詭文梟主進行了以下改動：

????? 添加了詭文梟主無敵狀態(tài)的比例衰減設(shè)定。

????? 添加了詭文梟主范圍攻擊的超宏防護。

????????? 這兩個都是為了解決執(zhí)刑官有時會受到過高傷害的問題。

????? 改進了詭文梟主戰(zhàn)斗中的柱子音效。

? 修正了移動防御任務(wù)目標(biāo)和其他友方 NPC 會在每個小隊成員的按比例統(tǒng)計數(shù)據(jù)的問題。 這僅適用于敵人（執(zhí)刑官、執(zhí)事、Sentient 等）。

? 修正了非執(zhí)刑官刺殺目標(biāo)的通訊和懸停在執(zhí)刑官節(jié)點上時顯示的信息問題。

? 修正執(zhí)刑官刺殺任務(wù)的腳本錯誤問題。

? 修正了合一眾場景的腳本錯誤問題。

? 修正了來自 Sentient 敵人的體積光視覺特效的腳本錯誤問題。

? 修正了執(zhí)刑官獵殺第二個任務(wù)中與主機遷移有關(guān)的腳本錯誤問題。

? 修正了在執(zhí)刑官/執(zhí)事已經(jīng)死亡的情況下嘗試生成回時的腳本錯誤問題。

《破障者》系列任務(wù)的改動和修正：

? 為卡爾的武器拾取、惡徒背包等添加了一些音效。

? 為釋放兄弟添加了炫酷的視覺特效。

? 修正了執(zhí)事免疫異常狀態(tài)的問題。

? 修正了任務(wù)中異常出現(xiàn) Sentient 音效的問題。

? 修正了在骨螺戰(zhàn)艦上釋放 Grineer 兄弟時缺少教程提示的問題。

? 修正了卡爾手持的博寇葛拉特勒彈藥耗盡后會出現(xiàn)額外武器的問題。

? 修正了美杜莎網(wǎng)絡(luò)節(jié)點在謎題被激活之前生成的問題。

? 修正了系列任務(wù)中角色本應(yīng)放置炸彈時卻站在墻壁遠(yuǎn)處的問題。

? 修正了語音亂序播放的問題。

? 修正了缺少角色語音的問題。

? 修正了處于特定任務(wù)階段時世界狀態(tài)窗口的腳本錯誤。

? 修正了與對兄弟下達命令相關(guān)的腳本錯誤。

? 修正了執(zhí)刑官獵殺關(guān)卡中嘗試生成卓越者時的腳本錯誤。

? 修正了骨螺戰(zhàn)艦關(guān)卡的腳本錯誤。

? 修正了第一個關(guān)卡的腳本錯誤。

改動：

? 針對不符合 2023 年最低配置需求的電腦啟用了啟動器警告。 在這里查看公告：PC 最低配置支持改動將于 2023 年到來。

? 請注意：如果你沒有看到啟動器警告，那么恭喜！ 你的電腦符合最低配置需求。

修正：

? 修正了投擲標(biāo)槍裝填被打斷會導(dǎo)致標(biāo)槍被隱藏的問題。

? 修正了裂罅容量達到上限后無法在中樞 Simaris 或 Palladino 處購買裂罅 Mod 的問題。

????? 從這些商人處購買的裂罅 Mod 將處于不消耗槽位的狀態(tài)，直到將其裝備到武器上，因此不需要在購買時檢查裂罅容量。

? 修正了星圖導(dǎo)航的執(zhí)刑官獵殺界面不顯示 Forma 獎勵數(shù)量（3 個）的問題。

? 修正了赤毒布拉瑪 4 米以外的范圍傷害無法穿過墻壁的問題。

????? 正如開發(fā)者直播中所說的，這是一項未還原的實驗性的改動。

? 修正了小型/中型彈藥補給藍圖文字說明與新版彈藥拾取功能不符的問題。

? 修正了如果已經(jīng)獲得了尖峰進化裝飾則無法在購買源噬護甲時獲得突現(xiàn)護甲的問題。

????? 考慮到上述情況，我們將嘗試為仍然缺少突現(xiàn)等級裝飾的玩家運行腳本恢復(fù)應(yīng)得的裝飾。

? 修正了戰(zhàn)甲被擊倒后啟用「彌留之際」時，戰(zhàn)甲靜止不動并固定在屏幕中的問題。

? 修正了在軌道飛行器中以特定角度觀察孵化器會導(dǎo)致孵化器終端消失的問題。

? 修正了 Styanax Leverian 中他的盾牌的一部分出現(xiàn)拉伸的問題。

? 修正了更多關(guān)于指揮官死亡后進入虛無狀態(tài)的問題。

? 修正了向氏族寶庫捐獻時的腳本錯誤。

? 修正了集團界面的腳本錯誤。

? 修正了指揮官配置的腳本錯誤。

? 修正了登出時的罕見崩潰問題。

? 修正了完成《扎里曼的天使》系列任務(wù)“尋找歌聲的來源”階段后返回居住艙可能會導(dǎo)致進度停止的腳本錯誤。

翻譯手記連載篇

Vasa 瓦薩披飾

Mag 元氣的標(biāo)志性披飾。

這個詞各種語言都有一個意思，從小鹿到大海多得難以定位哪個才是。。

所以最后選擇了音譯，或者說某瑞典著名船的名字。。。