第十七章

我碰到過的奇奇怪怪的事也不少了，聶克絲心想，但和一個獅鷲的屁股說話也太——

就如同將天角獸與普通小馬相比一樣，皇室獅鷲也不同于普通獅鷲。他們足足有普通獅鷲的兩倍那么大，羽翼邊緣有著一層淡淡的金色光輝，從金珀色的頭頂一直遍布黛色的身軀。他們有著同小賢梟一樣毛茸茸的耳羽。而最矚目的當(dāng)然是他們的尾巴了，不是獅尾，而是……好吧，是一條蛇，有著鱗片，牙齒和眼睛的蛇，而且顯然，這些“尾巴”能獨立思考。

聶克絲在自助餐桌前挑挑選選時，她感到肩膀被輕拍了下。當(dāng)她回頭看到是誰叫住她時，她幾乎嚇得魄散魂消。一條大蛇正直勾勾地盯著她，口中銜著一個空盤子。雙方僵持了幾秒后，大蛇向一旁桌上的蟹肉沙拉點頭示意了一下，然后擺了擺銜著的盤子。聶克絲這才反應(yīng)過來，接過盤子盛了些沙拉遞給它。大蛇用同樣的方法又“點”了幾樣菜品，最后向聶克絲頷首示謝，轉(zhuǎn)過身遞給身后的獅鷲。

聶克絲這才意識到這條蛇并不是一條真正的蛇，而是一條尾巴?；蛘哒f，它長在……額，獅鷲原本尾巴長的地方。它用盤子輕推了下獅鷲的肩膀，而后者正在熱情地與一個圓圓的、石頭一樣的生物交談著?！昂?，謝了兄弟，是時候吃點東西了?！闭f著從蛇的口中接過盤子，“他們這兒有肉桂卷嗎?！?/p>

“我去看看?！鄙哂靡环N較刺耳的，有點像小雌駒的聲音回答道。

聶克絲下巴掉了下來。“你還能說話？”

那條蛇笑了笑。 “嗯？對你來說有些難以置信？”聶克絲搖了搖頭，隨后又趕緊點了點頭?！耙彩牵吘刮覀儾辉趺措x開獅鷲王國（Gryphon Kingdom）。”大蛇稍稍打量了下聶克絲，愣住了，“等一下，天哪，你不就是那個……”

聶克絲有些不樂意地點點頭，行了個小小的屈膝禮?！拔沂锹櫩私z閃閃公主，很高興見到你?！彼f。

“哇哦～~，你好！”大蛇迅速扭過身碰了碰獅鷲的肩膀，“嘿！喧鸻（Killdeer），快來瞧瞧。”（譯者：直譯過來就是殺{kill}鹿{ deer }）青年獅鷲聽到了他尾巴說的話，掉過頭，“來打個招呼吧，這位就是把日月顛倒過來的小馬?！?/p>

“真的？在哪？”喧鸻低頭看著聶克絲，眨了眨眼，“酷~~”

盡管有些畏縮，聶克絲還是鼓起了勇氣。 “嗯……聶克絲閃閃公主，樂意為你效勞，殺……鹿……王子？”

喧鸻笑著揮了揮爪。“哦吼，別緊張，我可沒那么嚇人，那只不過是種小水鳥的名稱?！彼燥@緊張地笑了笑，“按照家族傳統(tǒng)，我們都用鳥類的名字來給新生兒命名。我明白我的名字聽上去有些可怕，但我發(fā)誓我絕對沒有'獵捕'過比三文魚三明治更'鮮活'的東西?！彼噶酥讣缟系拇笊?，“順帶提一下，這位是蝰（Adder）。”

“喲，你好。”蝰說。

“那是你自己的名字還是指你的品種？”聶克絲小心問道。

“我的本名?！彬裼行┎豢斓鼗卮鸬溃?），“這也是那個傳統(tǒng)的另一半部分。我們的全名是蝰·喧鸻（Killdeer-Adder）。不過我們的名字還不算最糟的，我們有個表哥叫阿斯……”

喧鸻打斷了他的長篇大論：“那么，你就是搞砸了一切的小馬？”

聶克絲無奈地點點頭?！拔覀兲旖谦F會代表小馬國向各位表示深切的奇、歉意。”聶克絲黯然地復(fù)述著那些事先準(zhǔn)備好的客套話，“——并且會努力解決你們的庫……不對，困難?！?/p>

喧鸻不屑地?fù)]了揮爪子?！皠e這樣，把那些官話交給那些裝腔作勢的大人們?nèi)フf就行了，干嘛那么拘謹(jǐn)嘛。”

聶克絲停住口。“你……你不生氣？”

喧鸻聳聳肩?！昂冒?，那件事發(fā)生時我還是挺在意的?！彼f，“但咱又不是獅鷲首領(lǐng)，去關(guān)心那個也只是浪費時間。再說，那也不算是個大問題?！?/p>

“那還不算大問題？”

“不過就是幾星期的暴風(fēng)雨罷了。”蝰說，“獅鷲王國大部分都是崇山峻嶺，剛好坐落在'永夜'半影區(qū)?！?/p>

“呃，他的意思是，邊緣之地?！毙a說道，他感到眼前幾位需要他的解釋說明。

“于是，我們就有了整整一個多星期的颶風(fēng)?！彬窭^續(xù)說道，“從'永日'的暖風(fēng)到'永夜'的冷風(fēng)，不斷交替著……”

“呵，那可真是愉快的一周?！毙a難掩喜色，看向空中回憶著當(dāng)時的場景，“簡直是最棒的'滑翔風(fēng)'……”

“沒錯，'滑翔風(fēng)'?！彬窨吹搅寺櫩私z迷惑的神情，解釋道，“就是你當(dāng)飛在空中，如同在趴在滑板上乘著風(fēng)飛翔。你不需要揮動翅膀也能維持飛行狀態(tài)。”

“爽翻天的上升氣流，還有酷斃了的氣漩，簡直帥呆了！”喧鸻陶醉地說道。

“額……多謝夸獎？”聶克絲困惑地說。

蝰竊笑著?！安贿^我最好還是提醒下你，咱父母可對這些樂趣可不怎么上心。這場颶風(fēng)確實造成了一些損害，也產(chǎn)生了一些危險的急流風(fēng)。有些議會里的老家伙還慫恿皇帝——我們的祖父連同我們家族的首領(lǐng)對這些疾風(fēng)加以控制?！彼藗€白眼，“好為了好幾百年前的那場破戰(zhàn)爭復(fù)仇?！?/p>

聶克絲知道他指的是什么，在車?yán)遄永蠋煹臍v史課上就講到過幾百年前的獅鷲侵襲。不過那對獅鷲來說也不算什么好事，獅鷲的統(tǒng)治者控制著疾風(fēng)驟雨浩浩湯湯地向小馬國襲來，但是，在那段時日賽蕾絲蒂婭同時掌控著日月之力，那種力量根本無法匹敵?！暗鹊?，你的意思是說你的祖父不是統(tǒng)治者？”聶克絲問道。

“當(dāng)然不是，我們氏族會推選一位國王，但本質(zhì)上我們這些皇族成員都是分裂的?！毙a攤開翅膀滿不在乎地說道，“就像三權(quán)分立那樣，我們祖父是國王但他在其他方面……嗯，這很'復(fù)雜'?！?/p>

“我猜他想說的是'無聊'?！彬翊蛉さ馈?/p>

喧鸻仿佛突然反應(yīng)過來一樣?！芭?，沒錯——我貌似說得太正經(jīng)了——”他整了整著裝，抖開頸毛，一臉嚴(yán)肅地繼續(xù)說道，“不錯，我正式宣布，獅鷲王國的皇室及其子民要求小馬國'便秘'（constipation）——”

“是'賠償'（compensation）?！彬窦m正道，而一旁看著他們一唱一和的聶克絲已經(jīng)樂得直不起腰了。

“沒錯，賠償他們造成的損失和'光著身子'（undressed）——”

“是'悲痛'（distress）……”（2）

“——給我們的百姓與財物，明白了嗎？”喧鸻長嘆了口氣，“哎，那些大人們的破事真煩?！?/p>

“是啊，”聶克絲同情地說道，“我對發(fā)生的一切表示歉意……我相信賽蕾絲蒂婭公主露娜公主還有我媽媽會想出一個解決所有問題的方法的?！?/p>

“嘛，希望如此?！毙a說著，露出一個獅鷲式的微笑，“無論如何，聽起來倒不錯。”

“只是聽上去不錯而已?！痹谒麄兩砗笥幸粋€聲音說道，“不過最關(guān)鍵的如何解決問題倒只字未提。”聶克絲嚇了一跳，轉(zhuǎn)過身，發(fā)現(xiàn)是一只和她看上去年齡相仿的小雌駒。在她身旁站著的是一個矮小的“海豹人”——福爾摩沙島的賽爾基人。賽爾基人她還明白，但為何一只普通的陸馬小雌駒為何出現(xiàn)在這就不得而知了。

待聶克絲重新打量了一下“小雌駒”，才發(fā)現(xiàn)她根本不是小馬。

“小雌駒”坐在一個華麗的圓形玻璃魚缸里，缸底的三只鍍金輪子使它能夠在地面上平穩(wěn)地移動。鑲金的缸口邊緣只到她的腰，她的前蹄搭在上面。透過玻璃，聶克絲可以看到她的金色尾巴和扇狀鱗片……“我的天，你是一匹海馬？！”她脫口而出。

“是嘛，謝謝提醒?！濒~缸里的小姑娘揶揄道，隨后她的表情再次嚴(yán)肅了起來，“我是泡泡（Doubloon），我爸爸是奧森（Oceanica）（3）的外交官。”

“你們不是都來自亞特蘭蒂斯嗎？”聶克絲問。

“那是因為奧森在亞特蘭蒂斯的領(lǐng)土范圍內(nèi)?！毙a插嘴道。

聶克絲小聲地“哦”了一聲，點了點頭。

“我是樂門（Songhili）?！彼慌缘馁悹柣诉呎f邊伸出一只短而粗的爪子，“來自福爾摩沙?！甭櫩私z伸出蹄子小心翼翼地握了握手（蹄\爪），一邊漲紅了臉。面對一個家園被自己無意中毀掉的生物，這場面實在是太尷尬了。

“嗯，很高興見到哩——”聶克絲試探性地開了口，結(jié)果很不幸地咬到了舌頭。她匆忙轉(zhuǎn)向海馬?！澳恪雌饋硇那椴惶茫俊彼龁柕馈?/p>

泡泡臉?biāo)查g拉了下來。“如果你像我一樣被裝在這么小個破地方，離家數(shù)千英里，你會開心？全都是因為那只笨笨小馬把太陽弄壞了幾個星期才讓我愚蠢地待在這么個愚蠢的小魚缸里來參加這么個愚蠢的宴會！”她撅著嘴，雙蹄交叉靠在胸前，尾巴不開心地左右擺動著。她看向喧鸻/蝰，“你們……在干嘛？”他倆站在聶克絲后面表情夸張地用爪子和蛇腦袋對著小黑天角獸瘋狂地比劃著。

聶克絲只感到耳朵越來越熱?！翱峙履莻€'笨笨小馬'就是我?！甭櫩私z怯生生地說道，“我是聶克絲，暮光公主的女兒。”

?亮出身份后，剛剛還在抱怨連連的小海馬沒來得及發(fā)表任何感嘆，只是“唔噗”一聲，瞪大了雙眼，用蹄子堵住了嘴，橙色的小臉頓時漲得通紅。

“沒錯，就是她！”一個聲音從他們頭頂響起，他們齊刷刷抬起頭，看著精靈馬游絲興奮地從天花板飛下來，在他們之間徘徊著?！八褪切●R國最新的公主，也是他們之所以開這么個瘋狂宴會的主要原因。好吧不是最新是第二新的公主。她在她媽媽變成天角獸前就是天角獸了，盡管這聽起來相當(dāng)奇怪但是……”幾位飽受折磨的聽眾無可奈何地看著喋喋不休的“小萍琪”，聶克絲不禁注意到她身上裹著的一層厚厚的像是糖粉的東西。

“不過我倒是挺感謝你給了我這么個機會能夠離開故鄉(xiāng)出來看看?！睒烽T傻笑著對聶克絲說道。

聶克絲愣住了，她下決心要創(chuàng)造一個詞能夠形容“比尷尬更尷尬”的局面。

而正經(jīng)受著相同處境的泡泡內(nèi)心正在后悔和惱怒之間反復(fù)煎熬。“簡直太棒了?！彼瓜骂^，“我爸媽帶著我去了一個非常非常重要的外交宴會，我卻當(dāng)著一位公主的面羞辱了她?！?/p>

“我才不是公主?！甭櫩私z喃喃說道，“所以沒關(guān)系，畢竟我當(dāng)時做得事也確實挺蠢的?！?/p>

泡泡看起來仍然有些心神不定。“我很抱歉……好嗎，我那只是……”

蝰意味深長地看了泡泡一眼?！澳闶钦娴谋浮€是只是因為生怕因為得罪公主惹上什么麻煩？”他用他那尖銳的嗓音嘶嘶說道。

泡泡頓時變得慌張起來，但這時，游絲站出來替她解了圍?！澳遣还?！”她說，“她會怕她的失言可能使她陷入麻煩那是理所當(dāng)然的，而且事實上，在座各位都是這樣?！彼脑捜缜缣炫Z，孩子們都默不作聲了。確實，他們都是一些“大人物”的孩子，盡管他們中有些可能有著更多應(yīng)付這種場面的經(jīng)驗，但他們都知道——禍從口出，無論何時，無論何地。

“好吧，確實如此?！毙a承認(rèn)道，“該死，有時早在我們發(fā)覺之前，我們就傻呼呼地陷入麻煩之中了?！逼渌硕夹α?。

“我很抱歉之前表現(xiàn)得如此粗魯?！迸菖菡f，“我只是覺得，覺得……”

“覺得什么？緊張嗎？害怕嗎？生氣嗎？餓了嗎？”游絲又如機關(guān)槍一般吐出一堆莫名其妙的話。聶克絲斜著眼偷偷看著游絲，她難道也在派家的族譜樹（Pie family tree）上嗎？（4）

“我只是覺得有些不自在。”泡泡說，指了指四周，“在家鄉(xiāng)，我們也擁有這么大的屋子，但里頭全是水！海馬們能無所約束地暢游整個屋子。而在這兒，同樣是大房間，然而所有小馬都被限制在地面上，我只能看著有這么大的空間卻只能呆在這么小的破魚缸里，被到處推著走，承受其他小馬異樣的目光……”她怒視著一旁的冰雕——上面刻著一條正自由自在戲水的魚?！拔腋杏X我還不如擺在那個桌子上當(dāng)裝飾品?！彼÷曊f道，“我真的很討厭待在這?！?/p>

“喔，那一定感覺很奇怪。”游絲說著指了指頭頂上的水晶天花板。此時，傍晚的云按計劃集聚起來，在他們頭頂上空形成一陣暴雨，雨點沉悶地敲打在玻璃上?！翱炜?！水在空中，而我們在水下——”她嚷著指了指雨水匯集順窗而下形成的小瀑布，“我們四周全是水！魚缸里也有水……但我們都站在這兒！腳下是干燥的地面！就像……就像是被倒扣在魚缸里！”

其他人就這么默默地看著她?！昂冒?，我一定會去好好查查派家族譜樹的?！甭櫩私z小聲說道。

樂門點了點頭。“盡管說法有些奇怪，但這場大雨可能確實是你感到不舒服的原因?！?/p>

“嗯，你應(yīng)該是有點想家了吧。”泡泡一旁突然有個聲音說道。當(dāng)她驚叫起來時，爍瞳在她身旁緩緩現(xiàn)形了?！拔颐靼啄愦藭r的心情。在我住在小馬國的這幾個月里，有時真的會非常非常想念水晶帝國，那閃耀的宮殿，珠寶般絢麗的夜空……”

蝰·喧鸻仿佛若有所思。“我也有些懷念起風(fēng)之殿（Temple of the Wind）了?！毙a說道，“那是在獅鷲國最高的山峰上——要比我們現(xiàn)在要還高得多，四周環(huán)繞著一望無垠、連綿起伏的雪山，那景色簡直美極了?！彬顸c了點頭，嘆了口氣。“在鷹巢山（Aerie Mountain）和鷹鸞峰（Eagle's Peak）間的山谷，是最好的'滑翔風(fēng)'場地……”

“我……我想念珊瑚礁了?！迸菖菡f，“繽紛的熱帶魚和海葵伴著潮汐隨波逐流?！彼⑿χ]上眼，腦海里浮現(xiàn)出那幅畫面?！瓣柟獯┩盖宄旱暮Ｃ妫瑴嘏Ｋ?.....對了，我還認(rèn)識一個小島，我常常游上那兒的海灘，躺在陽光下度過一個下午，那是多么的溫暖愜意……”

“我懷念的是奶奶的花園，”游絲說道，她的觸角垂了下來，“滿滿的都是肥碩的花骨朵兒，大得可以作為夏日午睡時的吊床……這時奶奶和其它牧蜂人就會唱起歡快的歌謠……”

“我想起了夜晚的星湖（Starlight Lagoon），“樂門夢囈般說道，“湖面密密麻麻地遍布著微小的、發(fā)光的磷蝦，就如同將月光傾注在湖水中，在沙灘上撒滿點點繁星……”

聶克絲眨眨眼。沒錯，他們都是別國外交官或大使或王室的孩子們，他們?nèi)諒?fù)一日地經(jīng)過數(shù)千英里路途才來到這兒，他們很容易患上思鄉(xiāng)癥。如果這樣的旅程再來上幾次，他們恐怕得一直經(jīng)歷著這種煎熬。“我懷念小馬鎮(zhèn)，”出乎意料地，聶克絲也開了口，“金橡木圖書館，蘋果樹，方糖小屋時不時飄出的烘焙蛋糕的香氣，還有可愛標(biāo)志童子軍的小木屋……”

“我還以為你就住在這兒。”泡泡說道，“就這兒——坎特洛特?！?/p>

聶克絲搖搖頭?！皫讉€星期前我們還住在小馬鎮(zhèn)，”她說，“直到我媽媽變成了天角獸，然后嘛……”她聳聳肩。

一陣短暫的沉默過后?！澳阒粚儆谡嬲龑儆谀愕牡胤??！睒烽T堅定地說道。

“罷了罷了，講這些玩意弄得我都倦了?！毙a伸了個懶腰，“我們還是換個話題吧。”

“沒錯，我們現(xiàn)在還是找些能讓我們暫時忘掉這些愁緒的事做做吧。對了聶克絲，這座城堡有什么特別酷炫的東西嗎？”蝰問道。

聶克絲咬住嘴唇。說到底她也是一名皇室成員，將小馬國最好的一面展現(xiàn)出來是她的職責(zé)?！班拧彼肓讼?，說道，“城堡的藝術(shù)畫廊就在附近……還有樓下就是博物館和檔案室，另外……”

蝰哼嗤了一聲，喧鸻更是輕蔑的擺了擺爪子。“不不不，才不是那些所謂的'導(dǎo)游'帶我們看了一整天的破玩意?！毙a說道，“而是那些真正炫酷的東西，就是那些只有我們能感受到它們的魅力，而那些'大人們'嗤之以鼻的東西?！?/p>

聶克絲反應(yīng)過來，笑容慢慢浮現(xiàn)在她的臉上?！拔抑莱潜じ浇行┖懿诲e的地方?！彼f道。在她腦海里，一張中心城游覽清單開始慢慢成型，僅管這絕不符合現(xiàn)在這種隆重的場面，但這絕對會讓這些異國的孩子們大吃一驚?！澳銈兊戎?，我去向我媽媽申請一下帶你們?nèi)⒂^中心城的事?！?/p>

“我們擅自離開宴會真的不會惹上麻煩嗎？”爍瞳說道，其他一些孩子們同樣憂心忡忡。泡泡嗤笑了一聲，偷偷指了指一旁的幾匹小馬——他們都帶著記者證，他們穿過'人群'就仿佛幾條?魚（5）穿過一群鯊魚一樣，或者說像幾條七鰓鰻（6）游過一群不知情的金槍魚群一般?！?/p>

“你在開玩笑嗎？這已經(jīng)有一堆跟屁蟲等著我們一不留神犯個錯好來整一個大新聞，我們消失一會豈不更好？”

?“沒錯?！毙a說道，“我們還是趁早離開這兒，免得某些小馬寫篇關(guān)于夢魘之月向奧森宣戰(zhàn)什么的報道出來?！彼麄兌己逄么笮ζ饋??！?】聶克絲小跑著離開找暮暮去了。

火鳥四周的氛圍顯得異常壓抑，即使對斯派克來說亦是如此——他自從被孵化出來后就接觸了不少充滿魔力的生物。這只雍容華貴的大鳥棲在一輛轎子上，悠閑地啄著一盤水果堅果拼盤，各種各樣色彩華麗的禽類在她四周翩翩起舞。這些鳥仿佛都被火鳥吸引了一般，將注意力全部集中在火鳥身上。只要有火鳥在，就沒有其它的焦點。

小不點同樣也沒有逃脫這種范圍性魔法的控制，他明顯感到自己正一點一點被火鳥的羽翼與魔力所吸引。小鳳凰就這么呆呆地坐在斯派克肩上，一動不動地看著火鳥。氣氛略顯尷尬了起來。

火鳥抬起頭看向了斯派克?！笆裁词拢俊彼鼏?。斯派克立刻想到了聶克絲那如玻璃豎琴般的聲音，火鳥說話的語調(diào)，如同在微風(fēng)輕拂下叮叮作響的水晶風(fēng)鈴。

然后斯派克才發(fā)覺自己也已站到火鳥的面前，和小不點一樣傻兮兮地望著它。他咳了幾聲，清了清嗓子，臉上微微泛紅。“原諒我的失禮，女……女王殿下？公主殿下？”他結(jié)結(jié)巴巴地說道，“我的鳳凰，小不點，想來見一下您。”小不點也回過神來，笨拙地向這只閃耀的巨鳥行了個禮。

火鳥和藹地頷首示意。“謝謝?！贝丝袒瘌B如同天鵝般優(yōu)雅，但在下一個瞬間就如同猛禽般將目光鎖定在斯派克身上，“我一直想和你聊聊。”

“和我？”斯派克心慌意亂地答道。

?“準(zhǔn)確來說是和你的女主人——暮光閃閃公主。”火鳥說，“你愿意替我?guī)┰捊o她嗎？”

“當(dāng)然了，您希望我向她傳達什么？"

“我有樣?xùn)|西要送給她?！被瘌B將一樣?xùn)|西從它翅膀下推了出來——一本書?！八齽倓偒@得一種全新的力量，我想她的導(dǎo)師的教導(dǎo)對她可能有些許偏頗。這本書應(yīng)該能給她不少幫助。”

斯派克接過書?！爸x謝，我會盡快向她轉(zhuǎn)達的。”斯派克瞟了眼書的封面，困惑地皺起眉頭。

“Kah ho willa higga-hooah ibba-ithuh (ehh).”巨大的石頭生物緩慢而嚴(yán)肅地說道，小胳膊不停地比劃著。

“嗯……是的沒錯?！蹦耗夯貞?yīng)道。

“Iick-weh needah habeedi-go-hugula (ehh-ehh).”

“嗯，嗯……”暮暮禮貌地微笑著，時不時點下頭。墨斑湊到她耳旁。

?“你聽懂他在說什么了嗎？”他問。

“一個字也聽不懂?！蹦耗和瑯有÷暤鼗貞?yīng)道，盡量保持嘴唇一動不動。“我甚至還不敢確定它的性別?！?/p>

“好吧?！?/p>

無論如何，暮暮現(xiàn)在正在和“他"交談著，如果可以稱之為交談的話?！八笔菛|部島嶼的代表，這個生物仿佛就是塊活生生的石頭?！八庇兄粋€巨大的腦袋、濃厚的眉毛、長鼻梁以及寬扁的嘴唇，另外還有兩條短小的腿，而在“他”耳朵應(yīng)該長的地方還有兩條同樣短小的胳膊。也難怪暮暮完全不理解他說的語言了。

Boo-hoo-halooah iikhi gu-ii-gu-ii

Ahleenghi gubbahlaahrh

?(A'Hannih-hannih-hannih!)

“這是什么語言，為什么我一個字也沒聽懂?！蹦咝÷曊f道，接著體側(cè)便被暮暮肘了一下。盡管一個字也聽不懂，又或許正是因為一個字也聽不懂，這場談話不可思議地順利進行著，暮暮想維持當(dāng)下的局面。令她真正擔(dān)心的是——如果“他”也不懂小馬語的話……

“暮暮！我有樣?xùn)|西要給你！”

暮暮口中念叨著“謝天謝地”，隨后飛快地轉(zhuǎn)過身?！笆裁词拢古煽?？”

斯派克氣喘吁吁地跑到跟前，手中拿著一本巨大的書?！斑@……這是火鳥給的，他……他們說，對于一位新公主這本書可能對你有很大幫助。”

暮暮困惑地用魔法將書漂浮起來，看了看封面。這本書的尺寸異常龐大，比起說它是什么智慧的結(jié)晶倒不如說它更像是一本巨大的專業(yè)技術(shù)手冊。封面上赫然寫著標(biāo)題——

?

天體運行秩序管理檔案

（DOCUMENTED FUNDAMENTALS OF PLANETARY
POST-ORBITAL）

?

?

作者注：

【1】第二天坎特洛特日報的頭條是：

小馬國與奧森的戰(zhàn)爭從未停止

?

譯者注：

（1）顯然，這也是一種蛇的品種名。

（2）這里是獅鷲兄弟在玩文字游戲。

（3）Oceanica原意大洋洲或是澳洲，為防止看的時候跳戲就改成了“奧森”。

（4）詳見E04S09。

（5）remora，?魚，以能吸附在鯊魚或其他海生生物或遠(yuǎn)洋船體上而聞名。

（6）lamprey，七鰓鰻，有著吸盤狀的口器，可用起吸附在別的魚體上，吸食血肉。