作者：朱棣文，斯坦福大學(xué)物理學(xué)教授，曾獲1997年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)

來(lái)源：整理自2019年朱棣文在哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講

朱棣文

導(dǎo)語(yǔ)

1997年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)得主朱棣文在哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講。朱棣文總結(jié)過(guò)往人生的幾次選擇：從研究轉(zhuǎn)向教學(xué)，再轉(zhuǎn)向從政，以親身經(jīng)歷給予年輕學(xué)子忠告：“生命太短暫，所以不能空手走過(guò)，你必須對(duì)某樣?xùn)|西傾注你的深情”。

1

至少我是一個(gè)“書(shū)呆子”（A Nerd）

感謝你們，讓我有機(jī)會(huì)同你們一起分享這個(gè)美妙的日子。

我不太肯定，自己夠得上哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮演講人這樣的殊榮。

去年登上這個(gè)講臺(tái)的是，英國(guó)億萬(wàn)身家的小說(shuō)家J.K羅琳女士，她最早是一個(gè)古典文學(xué)的學(xué)生。前年站在這里的是比爾·蓋茨先生，他是一個(gè)超級(jí)富翁、一個(gè)慈善家和“電腦癡”（computer nerd）。今年很遺憾，你們的演講人是我，雖然我不是很有錢，但是至少我是一個(gè)“書(shū)呆子“（nerd）。

2

諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng) VS 母親的肯定

我很感激哈佛大學(xué)給我榮譽(yù)學(xué)位，這對(duì)我很重要，也許比你們會(huì)想到的還要重要。要知道，在學(xué)術(shù)上，我是我們家的異類。我的哥哥在麻省理工學(xué)院得到醫(yī)學(xué)博士，在哈佛大學(xué)得到哲學(xué)博士；我的弟弟在哈佛大學(xué)得到一個(gè)法律學(xué)位。

我本人得到諾貝爾獎(jiǎng)的時(shí)候，我想我的媽媽會(huì)高興。但是，我錯(cuò)了。消息公布的那天早上，我給她打電話，她聽(tīng)了只說(shuō)：“這是好消息，不過(guò)我想知道，你下次什么時(shí)候來(lái)看我?”如今在我們兄弟當(dāng)中，我最終也拿到了哈佛學(xué)位，我想這一次，她會(huì)感到滿意。

3

生命太短暫

你必須對(duì)某樣?xùn)|西傾注深情

接下來(lái)的第二樂(lè)章是送上門的忠告。這樣的忠告很少有價(jià)值，幾乎注定被忘記，永遠(yuǎn)不會(huì)被實(shí)踐。但是，就像王爾德說(shuō)的：“對(duì)于忠告，你所能做的，就是把它送給別人，因?yàn)樗鼘?duì)你沒(méi)有任何用處?！彼?，下面就是我的忠告。

第一、取得成就的時(shí)候，不要忘記前人。

要感謝你的父母和支持你的朋友，要感謝那些啟發(fā)過(guò)你的教授，尤其要感謝那些上不好課的教授，因?yàn)樗麄兤仁鼓阕詫W(xué)。從整體看，自學(xué)能力是優(yōu)秀的文科教育中必不可少的，將成為你成功的關(guān)鍵。你還要去擁抱你的同學(xué)，感謝他們同你進(jìn)行過(guò)的許多次徹夜長(zhǎng)談，這為你的教育帶來(lái)了無(wú)法衡量的價(jià)值。當(dāng)然，你還要感謝哈佛大學(xué)。不過(guò)即使你忘了這一點(diǎn)，校友會(huì)也會(huì)來(lái)提醒你。

第二、在你們未來(lái)的人生中，做一個(gè)慷慨大方的人。

在任何談判中，都把最后一點(diǎn)點(diǎn)利益留給對(duì)方。不要把桌上的錢都拿走。在合作中，不要把榮譽(yù)留給自己。成功合作的任何一方，都應(yīng)獲得全部榮譽(yù)的90%。電影《Harvey》中，Jimmy Stewart扮演的角色Elwood P. Dowd，就完全理解這一點(diǎn)。他說(shuō)：“多年前，母親曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)，‘Elwood，活在這個(gè)世界上，你要么做一個(gè)聰明人，要么做一個(gè)好人?！蔽易雎斆魅?，已經(jīng)做了好多年了……但是，我推薦你們做好人。你們可以引用我這句話。

我的第三個(gè)忠告是，當(dāng)你開(kāi)始生活的新階段時(shí)，請(qǐng)跟隨你的愛(ài)好。

如果你沒(méi)有愛(ài)好，就去找，找不到就不罷休。生命太短暫，所以不能空手走過(guò)，你必須對(duì)某樣?xùn)|西傾注你的深情。我在你們這個(gè)年齡，是超級(jí)的一根筋，我的目標(biāo)就是非成為物理學(xué)家不可。本科畢業(yè)后，我在加州大學(xué)伯克利分校又待了8年，讀完了研究生，做完了博士后，然后去貝爾實(shí)驗(yàn)室待了9年。在這些年中，我關(guān)注的中心和職業(yè)上的全部樂(lè)趣，都來(lái)自物理學(xué)。

4

驕傲之源是你觸及的生命和創(chuàng)造的不同

我還有最后一個(gè)忠告，就是說(shuō)興趣愛(ài)好固然重要，但是你不應(yīng)該只考慮興趣愛(ài)好。

當(dāng)你白發(fā)蒼蒼、垂垂老矣、回首人生時(shí)，你需要為自己做過(guò)的事感到自豪。物質(zhì)生活和你實(shí)現(xiàn)的占有欲，都不會(huì)產(chǎn)生自豪。只有那些受你影響、被你改變過(guò)的人和事，才會(huì)讓你產(chǎn)生自豪。

在貝爾實(shí)驗(yàn)室待了9年后，我決定離開(kāi)這個(gè)溫暖舒適的象牙塔，走進(jìn)我眼中的“真實(shí)世界”——大學(xué)。我對(duì)貝爾實(shí)驗(yàn)室的看法，可以引用Mary Poppins的話，“實(shí)際上十全十美”。但是，我想離開(kāi)那種僅僅是科學(xué)論文的生活。我要去教書(shū)，培育我自己在科學(xué)上的后代。

我在斯坦福大學(xué)有一個(gè)好友兼杰出同事Ted Geballe。他也是從伯克利分校去了貝爾實(shí)驗(yàn)室，幾年前又離開(kāi)貝爾實(shí)驗(yàn)室去了斯坦福大學(xué)。他對(duì)我們的動(dòng)機(jī)做出了最佳描述：

“在大學(xué)工作，最大的優(yōu)點(diǎn)就是學(xué)生。他們生機(jī)勃勃，充滿熱情，思想自由，還沒(méi)被生活的重壓改變。雖然他們自己沒(méi)有意識(shí)到，但是他們是這個(gè)社會(huì)中你能找到的最佳受眾。如果生命中只有一段時(shí)間是思想自由和充滿創(chuàng)造力，那么那段時(shí)間就是你在讀大學(xué)。進(jìn)校時(shí)，學(xué)生們對(duì)課本上的一字一句毫不懷疑，漸漸地，他們發(fā)現(xiàn)課本和教授并不是無(wú)所不知的，于是他們開(kāi)始獨(dú)立思考。從那時(shí)起，就是我開(kāi)始向他們學(xué)習(xí)了?！?/p>

我教過(guò)的學(xué)生、帶過(guò)的博士后、合作過(guò)的年輕同事，都非常優(yōu)秀。他們中有30多人，現(xiàn)在已經(jīng)是教授了。他們所在的研究機(jī)構(gòu)有不少是全世界第一流的，其中就包括哈佛大學(xué)。我從他們身上學(xué)到了很多東西。即使現(xiàn)在，我偶爾還會(huì)周末上網(wǎng)，向現(xiàn)在還從事生物物理學(xué)研究的學(xué)生請(qǐng)教。

我懷著回報(bào)社會(huì)的想法，開(kāi)始了教學(xué)生涯。我的一生中，得到的多于我付出的，所以我要回報(bào)社會(huì)。

各位同學(xué)，你們?cè)谖覀兊奈磥?lái)中扮演舉足輕重的角色。當(dāng)你們追求個(gè)人的志向時(shí)，我希望你們也會(huì)發(fā)揚(yáng)奉獻(xiàn)精神，積極發(fā)聲，在大大小小各個(gè)方面幫助改進(jìn)這個(gè)世界。這會(huì)給你們帶來(lái)最大的滿足感。

最后，請(qǐng)接受我最熱烈的祝賀。希望你們成功，也希望你們保護(hù)和拯救我們這個(gè)星球，為了你們的孩子，以及未來(lái)所有的孩子。

拓展：

據(jù)了解，他的父兄輩中至少有12位博士或大學(xué)教授。朱棣文絕對(duì)是有強(qiáng)大的DNA的，但是少年的他并沒(méi)有表現(xiàn)得與眾不同。小時(shí)候有點(diǎn)離經(jīng)叛道，幼兒園燒壞了家里用餐的塑料桌子，中學(xué)時(shí)期曾經(jīng)輟學(xué)過(guò)兩個(gè)月，大學(xué)去了離家不遠(yuǎn)的相對(duì)平凡的羅徹斯特大學(xué)。

讓他真正開(kāi)掛的是，大學(xué)以后。他興趣廣泛，并且有一股“釘子”精神，善于實(shí)干和鉆研。他是那種挖井一定要挖到水的那種人。初入大學(xué)，朱棣文醉心數(shù)學(xué)，并且獲頒羅徹斯特大學(xué)斯托達(dá)數(shù)學(xué)獎(jiǎng)；大二時(shí)，一本《費(fèi)曼物理講義》讓他決定轉(zhuǎn)戰(zhàn)物理學(xué)，他畢業(yè)時(shí)，獲數(shù)學(xué)學(xué)士和物理學(xué)雙學(xué)士學(xué)位；而后他在加州大學(xué)伯克利分校攻讀物理學(xué)碩士和博士，因?yàn)槲锢硌芯康耐怀霰憩F(xiàn)，獲頒獲頒國(guó)家科學(xué)基金會(huì)博士預(yù)備生獎(jiǎng)學(xué)金、國(guó)家科學(xué)基金會(huì)博士后獎(jiǎng)學(xué)金；在貝爾實(shí)驗(yàn)室的四年時(shí)間里，朱棣文和研究伙伴 AllenMills，專心學(xué)術(shù)，分別研究正電子問(wèn)題和激光測(cè)量問(wèn)題，用四年的時(shí)間共同得出了原子體系之中量子電力學(xué)修正的最精密測(cè)量方法。

之后朱棣文在斯坦福大學(xué)執(zhí)教之外，繼續(xù)專注自己從1983年就開(kāi)始著迷的原子冷卻技術(shù)的研究，1985年發(fā)表第一篇學(xué)術(shù)論文 。1987年到1992年間，他在斯坦福大學(xué)實(shí)驗(yàn)室制造出了接近絕對(duì)零度的低溫，減慢原子速度。因此他被譽(yù)為“能抓住原子 ”的人，同時(shí)憑借這項(xiàng)創(chuàng)舉，獲得了1997年的諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。諾獎(jiǎng)為朱棣文帶來(lái)了全球聲譽(yù)，他不止步于此，他說(shuō)服一些大企業(yè)捐資，在斯坦福修建了世界上第一個(gè)Bio-X實(shí)驗(yàn)室，這也是目前世界上最先進(jìn)的Bio-X實(shí)驗(yàn)室；他還創(chuàng)建了精密測(cè)量實(shí)驗(yàn)室、玻色-愛(ài)因斯坦實(shí)驗(yàn)室等世界頂級(jí)物理實(shí)驗(yàn)室。在這些實(shí)驗(yàn)室中，朱棣文迎來(lái)送往，一批又一批科學(xué)新秀在他的指導(dǎo)下成長(zhǎng)起來(lái)。

朱棣文支持對(duì)可替代能源與核能的研究，并認(rèn)為必須用它們來(lái)替代現(xiàn)有的化石燃料，以緩解全球氣候變暖的進(jìn)程。他的想法也成功引起了奧巴馬的注意，在奧巴馬的提名和支持下，朱棣文成功就任奧巴馬政府能源部部長(zhǎng)一職。朱棣文是繼勞工部趙小蘭后第二位華裔部長(zhǎng)。

這個(gè)毫無(wú)政治經(jīng)驗(yàn)的科學(xué)家并不羞怯，也絕不逞強(qiáng)，為了美國(guó)變得更加能源高效，減少碳排放量，應(yīng)對(duì)全球環(huán)境危機(jī)。他盡自己所能領(lǐng)導(dǎo)“太陽(yáng)神”計(jì)劃，用革命性的方法，將各種纖維直接轉(zhuǎn)化為能源，最大限度地獲取太陽(yáng)能。四年后奧巴馬連任，朱棣文適時(shí)地請(qǐng)辭，回校繼續(xù)教學(xué)和學(xué)術(shù)研究。

他的成功，或許是刻在骨子里的DNA，或許也是流淌在心中的那份堅(jiān)守和努力。

朱棣文在經(jīng)歷過(guò)自由的幼年，堅(jiān)持不懈的青年和中年，對(duì)后來(lái)人說(shuō)：“在一生中，你必須做你真正想做的事情，帶著你的熱情去迎戰(zhàn)，不輕易放棄?！?/p>

參考文獻(xiàn)：1、華人第一學(xué)霸家族：三代皆教授，12位博士…他說(shuō)自己算失敗者