今天我們講一下「～そばから」這個語法，首先來看一下接續(xù)方式。

【接續(xù)】

動詞［原形、た形］+そばから

【解釋】

~するとすぐに（動作は過去に連続発生している）

→總是剛......就......

來看一下例句：

①揚（あ）げたそばから食べないでちょうだい。

→ 揚げてすぐに食べないでちょうだい。

（別總是剛炸完就吃。）

②新しい単語を覚えたそばから忘れてしまう。

→新しい単語を覚えてすぐに忘れてしまう。

（新的單詞總是剛記完就忘。）

③うちの息子は洗濯（せんたく）するそばから服を汚（よご）すのよ。

→うちの息子はせんたくすると、すぐにまた服を汚すのよ。

（我兒子總是會把剛洗完的衣服立刻弄臟。）

【說明】

「～そばから」表示的總是剛怎么怎么樣就怎么這么樣。說明這個動作在過去已經反復發(fā)生過很多次了。這個語法主要用來表示一些不好的事，表明說話人不滿的態(tài)度。

［例］

天ぷらを揚げたそばから食べる。

→天ぷらを揚げるとすぐに（娘に）食べられてしまうということが連続発生している。

【天婦羅剛炸完就會被女兒吃掉這個事情連續(xù)發(fā)生過很多遍了】

新しい単語を覚えるそばから忘れる。

→新しい単語を覚えてもすぐ忘れるということを何度も繰り返している。

【新的單詞剛記完就忘這個事情反復重復的發(fā)生】

另外，動詞原形、た形哪個接續(xù)意思都是一樣的，「覚えるそばから忘れる＝覚えたそばから忘れる」。

【總結一下「～そばから」】

①反復發(fā)生過的事情

②不怎么好的事情

③說話的不滿

愛沃趣招募日語萌新學員，學習日語系統課程N5-N1一年只要99元，隨時學，隨時看。趕緊登陸www.aiwoqu.com報名加入VIP學員吧！