「我認(rèn)為她是一個(gè)天然的現(xiàn)實(shí)主義者」──LoveLive!新系列「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」聲優(yōu)連載采訪Vol.4飾演夕霧綴理的佐佐木琴子。

　　作為L(zhǎng)oveLive!系列的全新展開(kāi)，「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」在2月10日的首次亮相生放送中公布了詳情。在石川縣金澤市邊遠(yuǎn)處的私立蓮之空女學(xué)院，嶄新的「大家一起實(shí)現(xiàn)的故事（學(xué)園偶像企劃）」開(kāi)始了。

　　3月29日出道迷你專輯「Dream Believers」發(fā)售，4月21日在東京豐洲PIT（Toyosu PIT）舉行發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)，此外還決定于6月4日在橫濱國(guó)際平和會(huì)議場(chǎng)（Pacifico Yokohama）會(huì)議大廳舉辦開(kāi)幕演唱會(huì)活動(dòng)。APP游戲「Link! Like! LoveLive!」也正提前接受預(yù)約中。

　　如此頗為話題的「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」，飾演其成員的6名聲優(yōu)將各自講述「蓮之空」的魅力，連載采訪每日刊登中！

　　第4回有請(qǐng)到飾演夕霧綴理的佐佐木琴子。從她和沙耶香的小組「DOLLCHESTRA」開(kāi)始講起，到佐佐木小姐的個(gè)人情況，再到出道迷你專輯「Dream Believers」中歌曲的介紹，也談到了即將在約1個(gè)月后到來(lái)的發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)，還有面向開(kāi)幕演唱會(huì)的干勁抱負(fù)。

　　請(qǐng)大家配合著「LoveLive！」相關(guān)的關(guān)鍵詞談話一起享受。

翻譯：熙星　校對(duì)：北大路瀟瀟　排版：Sanry

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

10年前的興趣變了是因?yàn)樽约撼砷L(zhǎng)了!?

——首先請(qǐng)做一下自我介紹。

飾演夕霧綴理的佐佐木琴子（以下簡(jiǎn)稱佐佐木）：我是佐佐木琴子。昵稱是「小琴」。雖然我被叫做「琴」的時(shí)候很多，但是關(guān)系好的前輩和老師都叫我「小琴」，如果大家也這么稱呼的話我會(huì)很高興的。

　　優(yōu)點(diǎn)是坦率，缺點(diǎn)是過(guò)于坦率。興趣是喜歡看推特，我在休息日和日常出行時(shí)也想著「有什么有趣的事嗎？」一直在看推特。

——還有其他讓您著迷的事情嗎？

佐佐木：還有在Netflix和YouTube上看視頻。我經(jīng)常在Netflix看美國(guó)或者法國(guó)的電視劇和電影。

——有座右銘嗎？

佐佐木：我喜歡「人類過(guò)于沉迷玩樂(lè)就會(huì)變得無(wú)聊」這句話。

——請(qǐng)談?wù)勀贿x為綴理的飾演者時(shí)的感想。

佐佐木：事務(wù)所的人告訴我「被選上了」。但是那時(shí)候，我剛好正在對(duì)自己先前工作中的演技感到不如意，泄氣到快要哭了，于是我自己也搞不明白「這到底是高興的眼淚，還是之前的悔意殘留下的眼淚？」（笑）。

　　過(guò)了一段時(shí)間冷靜下來(lái)，我才終于切實(shí)感受到了高興。

——請(qǐng)講一講您對(duì)自己所飾演的綴理的印象，與自身的相似之處和不同之處，以及您覺(jué)得有魅力的地方。

佐佐木：我第一次看到小綴理的插畫(huà)時(shí)，立馬就感覺(jué)「好可愛(ài)啊」。6個(gè)人中只有她一個(gè)人戴了很多首飾，我本想著「是穿這種鞋子的學(xué)校啊」，結(jié)果發(fā)現(xiàn)其他人穿的都是平底皮鞋，嚇了我一跳（笑）。我覺(jué)得她是很有個(gè)性的孩子。

——6個(gè)人中只有她一個(gè)人戴著黑色手套，這也是關(guān)注點(diǎn)呢。

佐佐木：她的頭發(fā)上也零零散散點(diǎn)綴著好幾顆星星，脖子上還戴著貼頸項(xiàng)鏈，領(lǐng)巾的長(zhǎng)度卻左右不對(duì)稱。雖然她講究的地方是真講究，可不感興趣的地方又完全不講究，這一點(diǎn)感覺(jué)很像我。

——綴理有些略顯中二病的地方吧。

佐佐木：也許是這樣吧。但是我現(xiàn)階段覺(jué)得她是一個(gè)天然的現(xiàn)實(shí)主義者。她的天性就是將事物經(jīng)過(guò)合理的認(rèn)知和考慮之后再發(fā)言，是這樣的感覺(jué)吧。

　　雖說(shuō)如此，她也并非不會(huì)做夢(mèng)。她是個(gè)能準(zhǔn)確感知?dú)夥詹⑷谌肫渲械暮⒆?，即使?duì)待在現(xiàn)實(shí)中看起來(lái)難以來(lái)實(shí)現(xiàn)的事情，她也會(huì)表現(xiàn)得開(kāi)心！她會(huì)傳遞著「想這樣做！」的情緒，配合著周圍的人嘰嘰喳喳地歡鬧。

——在首次亮相線上直播中，聽(tīng)了綴理的自我介紹，感覺(jué)她用那種節(jié)奏說(shuō)很長(zhǎng)的臺(tái)詞似乎很辛苦呢。

佐佐木：要多吸點(diǎn)氣，因?yàn)楸仨氁换挪幻?xì)致地說(shuō)話，萬(wàn)一咬舌了也無(wú)法糊弄過(guò)去，要是氣息不足的話音量就會(huì)變小，所以我表演時(shí)一直都惦記著必須要好好努力。

　　小綴理的自我介紹視頻，明明和其他人文字量差不多，可偏偏唯獨(dú)她的視頻比其他人的要長(zhǎng)一分鐘左右（笑）。

作為自己搭檔的沙耶香雖然很可靠，但也有天然的地方

——請(qǐng)介紹一下綴理和沙耶香的小組「DOLLCHESTRA」，談?wù)動(dòng)惺裁戴攘土咙c(diǎn)。

佐佐木：我認(rèn)為「DOLLCHESTRA」的魅力在于帥氣的歌曲和舞蹈。富有沖擊力，還有很多給人留下深刻印象的詞句。

　　雖然小沙耶香是后輩，但是讓人覺(jué)得「有這孩子相伴，就能一起奮戰(zhàn)」，她真的非常重要。

　　然而不經(jīng)意間，綴理就變成了被小沙耶香照顧的一方（笑）。雖然關(guān)于學(xué)園偶像的事情是由小綴理指點(diǎn)，但除此之外的學(xué)校和日常生活都是小沙耶香來(lái)提供照顧。感覺(jué)沙耶香像媽媽一樣，為人特別好（笑）。小沙耶香也有天然的地方，這樣反差萌也讓我覺(jué)得很可愛(ài)。

——飾演沙耶香的野中說(shuō)「如果這個(gè)小組的搭檔不是小琴的話感覺(jué)會(huì)更辛苦，小琴很擅長(zhǎng)撒嬌，而我喜歡別人對(duì)被撒嬌，所以就很開(kāi)心。我覺(jué)得搭檔是小琴真的是太好了」。

佐佐木：我也覺(jué)得搭檔是Nassu醬真是太好了。在成員中我是最年長(zhǎng)的，Nassu醬是最年輕的，我出神恍惚的時(shí)候很多，Nassu醬注意到的時(shí)候就會(huì)照顧我，反過(guò)來(lái)，我也想在Nassu醬慌張的時(shí)候?yàn)樗峁椭?/p>

　　我覺(jué)得這兩人在性格和音質(zhì)上，都很具平衡性。雖然我的聲音沒(méi)那么飽滿，但是Nassu醬的聲音渾厚扎實(shí)，大有女主角的風(fēng)范。

——請(qǐng)談?wù)勀鷮?duì)出道曲「Dream Believers」的印象，或是值得一聽(tīng)的亮點(diǎn)。

佐佐木：我喜歡副歌的「如今的努力也令人雀躍」和「即使跌倒也要站起來(lái)綻放笑容」，歌詞整體都很積極且充滿了高中生的氣息。

　　學(xué)園偶像那閃閃發(fā)光的感覺(jué)都在歌詞和旋律中表現(xiàn)了出來(lái)。而這首歌是以小組為核心來(lái)唱的，因此編舞中也展現(xiàn)出了小組各自不同的風(fēng)采，很是可愛(ài)。

　　進(jìn)入第二段D小段旋律之后有獨(dú)唱的部分，成員依次傳遞著接力棒，最后以大家的合唱收尾，感覺(jué)很棒，我很喜歡。

　　因?yàn)殇浺糁形乙恢倍己芫o張，唱歌時(shí)單是試圖克服緊張就竭盡全力了?，F(xiàn)在再聽(tīng)的話可能會(huì)覺(jué)得有還能唱得更好的部分，但也會(huì)想「這種生澀感不也挺好嗎」（笑）。

——請(qǐng)介紹一下收錄于出道迷你專輯中由DOLLCHESTRA演唱的「AWOKE」。

佐佐木：這是一首能感受到旋律在不斷變化的歌曲，感覺(jué)像是把高中生內(nèi)心的種種思緒糾葛都通過(guò)旋律表達(dá)出來(lái)了呢。歌詞也有一本正經(jīng)的感覺(jué)，但這也是青春期才特有的心情吧。

　　由于歌曲很有沖擊力，滿是給人留下深刻印象的歌詞，所以其中也有很多我喜歡的詞句。而歌曲中瞬間切換世界觀的地方也有很多，我在錄音時(shí)心中一直祈愿著自己能將這些很好地表現(xiàn)出來(lái)。

　　順便一說(shuō)這首歌是「蓮之空」錄制的第二首歌，不由得讓我一邊奮力演唱，一邊在心里嘀咕「作為第二首歌這也太難了吧？」（笑）。

——這是佐佐木小姐和野中小姐這樣經(jīng)驗(yàn)豐富的人才能唱好的曲子。

佐佐木：不不。我覺(jué)得其他成員比我唱得要更好。

（飾演瑠璃乃的菅小姐：「才沒(méi)那回事！我覺(jué)得這兩個(gè)人正合適哦」，飾演慈的月音小姐：「我懂的。她們音質(zhì)也很般配」）

佐佐木：謝謝！另外曲子的開(kāi)頭還有「醒一醒」這句臺(tái)詞，讓我心中感嘆「小組的第一首歌里還有這樣的臺(tái)詞呢?。亢脜柡?！」，同時(shí)也在錄音時(shí)滿心雀躍地想著「這句話該以什么樣的方式說(shuō)出來(lái)呢？」

　　此外錄音時(shí)有幸讓我聽(tīng)到的沙耶香ver.則又是別樣的風(fēng)格路線，讓我感慨「這種我也喜歡」。沙耶香版本的「醒一醒」如果有朝一日也能公開(kāi)就好了。

　　我說(shuō)過(guò)感覺(jué)兩個(gè)人音質(zhì)的平衡性很好，這首歌也把彼此的聲音混合得頗為巧妙。

請(qǐng)溫和地守望著小綴理和我的成長(zhǎng)

——現(xiàn)已決定于4月21日舉行迷你專輯發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)，還將于6月4日舉行開(kāi)幕演唱會(huì)。請(qǐng)說(shuō)說(shuō)您的干勁宣言。

佐佐木：能讓我在公開(kāi)發(fā)布的首次亮相直播上坐得一席，真是太感謝了。想必期待著我們的人也有很多，為了盡可能多地回應(yīng)一份期待，我會(huì)盡全力努力的。

　　「蓮之空」是以小組為主的團(tuán)隊(duì)，每個(gè)小組都特色鮮明易于區(qū)分，而在一場(chǎng)Live上能看到大組合加三個(gè)小組共計(jì)4種迥異的色彩，我想大家從開(kāi)始到最后都能盡情享受的。

　　在4月21日于豐洲PIT舉行的發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)上，我們不僅想讓大家看到這第一次的表演，也希望能讓大家在談話環(huán)節(jié)里感受到我們六人和樂(lè)融融的氣氛。

　　而6月4日的開(kāi)幕演唱會(huì)活動(dòng)將在橫濱國(guó)際平和會(huì)議場(chǎng)（Pacifico Yokohama）舉行。我雖然非常緊張，但也渴望著六人攜手，一步一步地努力下去。

——請(qǐng)?jiān)傧虼蠹艺f(shuō)幾句吧。

佐佐木：非常感謝諸位閱覽本篇報(bào)道。如果各位能對(duì)「蓮之空」和小綴理感興趣的話我就很高興了。4月2日的初試直播和4月21日的發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)可以在線上免費(fèi)觀看，請(qǐng)大家先去看一看，然后還請(qǐng)一定要來(lái)參加6月的開(kāi)幕演唱會(huì)。

　　雖然我個(gè)人不是很擅長(zhǎng)唱歌和跳舞，但為了將小綴理出色地展現(xiàn)出來(lái)，也為了自己能一步步更貼近于她，我正不懈努力中。希望大家能長(zhǎng)久地用溫暖的目光守望著作品中小綴理的成長(zhǎng)，也關(guān)注著我自己在歌舞表演上的成長(zhǎng)，那樣我就很高興了。