節(jié)選翻譯自The new islamic dynasties：A chronological and genealogical manual，Clifford Edmund Bosworth（克利福德·埃德蒙·博斯沃思）著，10. Midrārids

米德拉爾氏族（Banū Midrār）出身于柏柏爾人中的米克納薩（Miknāsa）部，八世紀(jì)下半葉崛起于撒哈拉邊緣、摩洛哥境內(nèi)的西吉勒馬薩城（Sijilmāsa）[1]，該城大概也是此時(shí)建成（或者說(shuō)是重建）。這座城市最初似乎只是哈瓦利吉支派——蘇福里葉派（?ufrī Khārijīs）的一個(gè)定居點(diǎn)，后來(lái)因成為跨撒哈拉商路西非段的北部終點(diǎn)而逐漸興旺繁榮。米德拉爾家族在這里向從摩洛哥南部與毛里塔尼亞（Mauritania）運(yùn)來(lái)的礦產(chǎn)征收過(guò)境關(guān)稅。然而在他們的統(tǒng)治下，學(xué)者們幾乎都了解不到城里有什么（和這種經(jīng)濟(jì)水平）相匹配的文化生活。盡管米德拉爾家族的統(tǒng)治者在這段時(shí)期十分有名，但是學(xué)者很難確定其統(tǒng)治建立的確切時(shí)間，一個(gè)較為便利的說(shuō)法是823年，綽號(hào)為“米德拉爾”的阿布?馬立克?蒙塔西爾掌權(quán)之時(shí)（米德拉爾之意為“滿(mǎn)溢著（牛奶、慷慨等）[2]”）。

[1] 位于如今的伊爾富德附近的呂薩尼鎮(zhèn)（Rissani）

[2] 原文為‘copiously flowing’ [with milk, largesse, etc.]

起初，米德拉爾王朝僅是阿拔斯王朝名義上的屬?lài)?guó)，不過(guò)它也與同樣信仰哈瓦利吉派、都于塔哈爾特的魯斯塔姆王朝（Rustamids）保持聯(lián)系。但在十世紀(jì)初出現(xiàn)了一則預(yù)言，預(yù)言中說(shuō)，傳說(shuō)中的馬赫迪或神諭所引導(dǎo)的一位什葉派信徒將會(huì)出現(xiàn)在西吉勒馬薩。根據(jù)這個(gè)預(yù)言，未來(lái)的法蒂瑪王朝創(chuàng)建者、歐貝杜拉·馬赫迪的心腹教眾于909年占領(lǐng)了此城。從此以后，米德拉爾家族便成為了法蒂瑪王朝的附庸。但后來(lái)的統(tǒng)治者穆罕默德·本·瓦蘇爾否定蘇福里葉派、接納遜尼派的馬立克學(xué)派（Mālikī Sunnism），這種行為是對(duì)西班牙的后倭馬亞王朝事業(yè)的支持，因此他（轉(zhuǎn)變信仰）而引起忠誠(chéng)度的變化導(dǎo)致法蒂瑪王朝再次征服西吉勒馬薩。[1]米德拉爾家族之后仍然能夠短暫的統(tǒng)治此城 [2]，然而，馬格拉瓦部（Maghrāwa）柏柏爾人首領(lǐng)哈茲倫（Khazrūn）在獲得后倭馬亞的支持后，于約977年或之后不久殺死了米德拉爾最后一位統(tǒng)治者，結(jié)束了米德拉爾王朝的統(tǒng)治（哈茲倫的后代于11世紀(jì)初在西班牙的阿爾科斯（Arcos）[3]處建立了一個(gè)泰法埃米爾國(guó)[4]）。

[1] 原文為But Mu?ammad? ibn Wāsūl’s? repudiation? of? ?ufrī? Khārijism? and adoption of Mālikī Sunnism? involved adherence? to? the cause of? the Spanish Umayyads,? and? this? change? of? loyalties,? plus? his? assumption,? like? the Umayyads, of? the? exalted? title of? caliph, provoked? a Fā?imid? reconquest of Sijilmāsa.

[2] 應(yīng)是法蒂瑪王朝干預(yù)了米德拉爾家族內(nèi)部的繼承，僅是個(gè)人想法

[3] 今阿爾科斯-德拉弗龍?zhí)乩?/span>

[4] 指阿爾科斯的哈茲倫家族（The Banū Khazrūn in Arcos，1012-1067）

原文參考資料

Sachau, 25 no. 56; Zambaur, 64-5, 66; Album, 16.

EI 1‘Sidjilmāsa’ (G. S. Colin); EI 2 ‘Midrār, Banū’ (Ch. Pellat).