啊，時間!

我要向你發(fā)起攻擊，

斬斷你的翅翼，

窒息你的時針哮喘的聲音!

時間，空間，

你們是世界的唯一主宰

我向你們宣戰(zhàn)，

向你們反叛!

啊，空間!

你用這布滿

山巒、田野和城市的

彎彎曲曲的地平線，

像絞索一般

套住我的脖頸，

從絞索

到顫動的脖頸的空隙，

就是你賜給我的全部自由!

我命令你，空間，

立即松開絞索，

松開，再松開，

直到它斷裂!

你，可詛咒的時間，

也快快松開

罪惡的絞索，

停止

扼殺我的行動，

拋棄

控制和窒息我的生命的勾當(dāng)。

時間!空間!

如果我在十秒的瞬間

橫越這遼闊的地球，

哈哈，你們必定臉色蠟黃，

你們千年強權(quán)統(tǒng)治的基石

將在你們腳下

發(fā)出索索顫抖的哭泣。

你們，聽著，

我的發(fā)動機

有著驚人的速度。

你們理應(yīng)知道，

所有的公里并不一般長，

有的公里三百公尺，

有的——八百公尺;

有的鐘點迅如閃電

有的鐘點酣睡沉沉。

一切都缺乏秩序和精確!

我，一個強者，

能夠使一個鐘點

具有一個星期的生命，

或者，把鐘點

像檸檬一般

緊緊捏在堅硬的手心里，

擠出一刻鐘的

乳汁!

時間!空間!

你們將被力量所突破!

讓時間、空間

向隅而泣吧!