在整理這份榜單之前，咱們先說(shuō)說(shuō)北美票房統(tǒng)計(jì)里的一個(gè)概念——“單館票房”，是指一部電影在上映首周末三天，平均每家影院的票房收入。“單館票房”是北美電影市場(chǎng)衡量一部電影價(jià)值的重要指標(biāo)，好萊塢的很多大導(dǎo)演，他們的作品有時(shí)候總票房不高，但單館票房收入往往很驚人，說(shuō)明這些人的作品有極為忠實(shí)的粉絲群體。

“單館票房”一般跟觀眾的“上座率”成絕對(duì)的正比例關(guān)系，所以本文所說(shuō)的“上座率”，是以“單館票房”為依據(jù)的。需要說(shuō)明的是，絕大多數(shù)華語(yǔ)片在北美都是小規(guī)模上映，也有一些開(kāi)始小規(guī)模點(diǎn)映，后來(lái)擴(kuò)大規(guī)模上映的，只有極少數(shù)華語(yǔ)片，直接在北美上千家影院公映的情況，我們這里的“單館票房”一般取的是小規(guī)模上映時(shí)的數(shù)據(jù)，可能不太合理，講道理，大規(guī)模公映的片子實(shí)在太少。

?

第14名：《功夫之王》 單館成績(jī)：6800美元（四舍五入到百位，以下同）

嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，這不算是一部華語(yǔ)片，但由于是成龍和李連杰主演，而且講的也是東方故事，所以將其收錄進(jìn)了這個(gè)榜單。《功夫之王》首周登陸北美3151家影院，單館約6800美元，對(duì)于兩大巨星首度聯(lián)袂來(lái)說(shuō)，這個(gè)成績(jī)不算好。《功夫之王》北美最終票房也只有5200萬(wàn)美元。

?

第13名：《滿城盡帶黃金甲》單館成績(jī)：8000美元

作為張藝謀“武俠三部曲”的收官之作，《黃金甲》在北美的表現(xiàn)，遠(yuǎn)不如此前的《英雄》和《十面埋伏》，影片于2006年12月21日在北美60家影院小規(guī)模開(kāi)畫(huà)，單館不到8000美元，本片北美最終票房也只有650萬(wàn)美元，是“武俠三部曲”中最差的一部。

?

第12名：《英雄》單館成績(jī)：8900美元

據(jù)說(shuō)最近的柏林電影節(jié)將重映張藝謀的這部武俠巨作?！队⑿邸吩诋?dāng)年算是一部轟動(dòng)國(guó)際影壇的商業(yè)片，影片于2004年夏秋之交登陸美國(guó)市場(chǎng)，連續(xù)三周獲得北美票房冠軍，最終收獲5300多萬(wàn)票房，至今仍排在北美最賣座外語(yǔ)片第三位。

?

第11名：《紅海行動(dòng)》單館成績(jī)：9700美元

本片在內(nèi)地上映一周后，就在北美45家影院小規(guī)模點(diǎn)映，之后又?jǐn)U大到55家影院，最終票房為150萬(wàn)美元。

?

第10名：《飲食男女》單館成績(jī)：11000美元

李安早在上世紀(jì)90年代，就是好萊塢的知名導(dǎo)演，他之所以能擁有此地位，主要在于他的作品有深邃的內(nèi)涵和超強(qiáng)的觀賞性，并且也有一定的目標(biāo)觀眾群?！讹嬍衬信废仁窃?4家影院點(diǎn)映，取得單館過(guò)萬(wàn)的好成績(jī)，后來(lái)擴(kuò)展到200多家影院上映，最終票房730萬(wàn)美元，那一年是1994年。

?

第9名：《一代宗師》單館成績(jī)：18900美元

王家衛(wèi)在美國(guó)是有一群粉絲的，比如拍過(guò)《迷失東京》的索菲亞·科波拉就曾公開(kāi)承認(rèn)是王墨鏡的擁躉。《一代宗師》先是在北美7家影院點(diǎn)映，之后又?jǐn)U展到700多家影院上映，影片北美最終票房為660萬(wàn)美元，對(duì)王家衛(wèi)作品來(lái)說(shuō)，這個(gè)票房已算極佳。

?

第8名：《喜宴》單館成績(jī)：19300美元

又是一部李安作品，出品時(shí)間要比《飲食男女》早，在北美發(fā)行也是采取先點(diǎn)映后公映的方式，這基本是李安作品在北美的發(fā)行套路了?！断惭纭纷罱K北美票房690萬(wàn)，那一年是1993年。

?

第7名：《霸王別姬》單館成績(jī)：23100美元

影片先是獲得了戛納的金棕櫚大獎(jiǎng)，之后又獲得了美國(guó)金球獎(jiǎng)的最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)，在獲得金球獎(jiǎng)的三個(gè)月前，《霸王別姬》在北美3家影院點(diǎn)映，單館成績(jī)高達(dá)23000多美元，影片在北美最終收入了520萬(wàn)美元，對(duì)于一部文藝片來(lái)說(shuō)，這個(gè)成績(jī)很不錯(cuò)。

?

第6名：《流浪地球》單館成績(jī)：26300美元

《流浪地球》北美最終票房尚難定論（現(xiàn)在是200多萬(wàn)美元），目前沒(méi)有該片進(jìn)一步擴(kuò)大上映規(guī)模的消息。

?

第5名：《十面埋伏》單館成績(jī)：26500美元

雖然沒(méi)有《英雄》在北美上映時(shí)風(fēng)光，但《十面埋伏》作為外語(yǔ)片，仍然在北美掀起不小波瀾。影片先在15家影院上映，后擴(kuò)展到1000多家，最終票房1100萬(wàn)美元，排在北美外語(yǔ)片票房榜第28位。

?

第4名：《美人魚(yú)》單館成績(jī)：28100美元

《流浪地球》現(xiàn)在在美國(guó)的情況很像三年前的《美人魚(yú)》，不過(guò)《流浪地球》的好評(píng)度要遠(yuǎn)好于前者，因而本片的北美票房還是可期待的。

?

第3名：《功夫》單館成績(jī)：38500美元

由于李小龍、成龍等人的普及，美國(guó)人對(duì)“中國(guó)功夫”還是很感興趣的。周星馳的《功夫》先是在7家影院點(diǎn)映，上座率極高，次周便在2500多家影院大規(guī)模公映，影片北美最終票房為1700萬(wàn)美元，排名北美外語(yǔ)片票房榜第12位。

?

第2名：《臥虎藏龍》單館成績(jī)：41500美元

《臥虎藏龍》北美總票房為1.28億美元，是北美電影史上的最賣座外語(yǔ)片，影片點(diǎn)映時(shí)的單館收入高達(dá)40000多美元，之后長(zhǎng)線上映，引起轟動(dòng)，中國(guó)武俠文化第一次讓美國(guó)人為之陶醉。

?

第1名：李安導(dǎo)演、湯唯主演作品 單館成績(jī)：63900美元

影片先是獲得了威尼斯電影節(jié)的金獅獎(jiǎng)，之后在北美1家影院點(diǎn)映，幾乎是滿座，不久擴(kuò)展到100多家影院上映，效果不理想，后來(lái)慢慢被奧斯卡評(píng)委遺忘。《鷹獵長(zhǎng)空》