巖手へ…　

前往巖手…　

譯/風(fēng)默然　

行く予定だったけど…。

ちと、予定変更して、

お願(yuàn)いしました…。

いつも、助けていただいてばかり…。

ほんと、すみません…。

ありがとうございます??！

…ってしょっちゅうなってます…。

(＞人＜;)

予定が思うようにならないと、

ウガァ───────((((??? ))))

…って申し訳ネェ?ってなって、

べっこりヘコむけどねぇ…。

:;(∩′ ? `∩);:

本來打算要去的…。 臨時(shí)，拜托工作人員 變更了計(jì)劃…。 總是得到這么多幫助…。 真的，很抱歉…。 非常感謝??！ …經(jīng)常有這樣的情況…。 (＞人＜;) 不能按計(jì)劃行事的時(shí)候，就會(huì)變成 嗚啊───────((((??? )))) …很抱歉?這樣， 感覺特別灰心喪氣呢…。 :;(∩′ ? `∩);:

またすぐ行けるけど。

次はきっと、お仕事ツアーなので、

ぜーんぜん感覚は違うんだよねぇ?。

あ。いっそのこと、

実家とか友達(dá)に會(huì)って來ようかなー？

そうしたらまた違う感覚になれるかな？

雖說很快又會(huì)去的。 但下一次是出于工作的原因去演出， 所以感覺會(huì)完全不同呢?。 啊。干脆 回趟老家或者見見朋友吧？ 那樣的話又會(huì)有不同的感覺吧？

いやいや…。

ファイナルだじゃ？

たぶん、またアンタは泥になるよ？

泥ズミくんだよ？

そんな余裕ナッシングだべ。

?????　?,?'`,?'`,?('?`) '`,?

たぶんねー、、、、。

(　-? ? -? )???......

不行不行…。 那可是巡演的最終站哦？ 很可能，你又會(huì)累得像一灘泥喔？ 變成泥純君喔？ 才沒有那么從容自若呢。 ?????　啊哈哈哈哈哈('?`) '`,? 很有可能呢ー、、、、。 (　-? ? -? )呼呼呼......

今日は、お願(yuàn)いできて良かった…。

他にも予定あったのを変更してるので、

そっちを先にがんばりまーす?

(?˙?˙?)??????-?

今天能拜托變更計(jì)劃真是太好了…。 因?yàn)檫€有其他的計(jì)劃要變更， 所以先努力去做那些事情? (?˙?˙?)嘎哦嘎哦-?

昨日、荷解きするの、

七転八倒だったわぁ…。

:;(∩′ ?`∩);:

昨天，打開行李取出物品的時(shí)候， 摔了個(gè)東倒西歪…。 :;(∩′ ?`∩);:

ちょろたんがやたら鳴いてて。

それも心配だったり、

なんでなのか分からなくて、

モヤモヤしたり…。

きっと、、寂しかったんだよな？

…と、思っておこう…。

Choro親叫個(gè)不停。 可能是擔(dān)心我摔跤， 同時(shí)不知為何 她有些心煩意亂的樣子…。 一定是、、感到很孤單吧？ …就這樣認(rèn)為吧…。

でも、

そばでベタベタしてきて?

カーテン開けて。

水飲み場(chǎng)が…

＊?? *?? キラキラ ??*???＊

…って目の前に現(xiàn)れると…。。。。

不過， 她一直緊緊貼在我身邊? 拉開窗簾。 飲水處… ＊?? *?? 閃亮登場(chǎng) ??*???＊ …這樣出現(xiàn)在眼前后…。。。。

なんとも、美しいお姿で、

お水を飲んで。。。

(? ˊ? ? ˋ? )?.°?

以多么美麗的姿態(tài) 喝著水啊。。。 (? ˊ? ? ˋ? )?.°?

ふっと、何かを思うように、

見上げている姿は、、もう、

たまりませんでした?=?????

お留守番、寂しかっただろーに。

ほんと、ごめんねぇ。

いいよ、許してあげる?

そんな感じでした??

↑思い込みハゲっ

仿佛忽然想到了什么， 抬頭仰望的姿態(tài)、、真是 萌得不得了啊?=????? 讓你獨(dú)自看家，很寂寞吧。 真的很對(duì)不起哦。 好吧，那我就原諒你? 就是這樣的感覺?? ↑迅速腦補(bǔ)

いやー、、、、。

今回のツアーも。

イベント先のホテルの部屋で。

ふっと景色を見てうっとりしてる。

そんな時(shí)には、

ひとときの安らぎが確かにあって…。

ほんとに、すごいことだなぁ?って、

感謝ばかりです。

呀啊ー、、、、。 這次的巡演也是。 在舉辦活動(dòng)的酒店房間里。 忽然眺望著窗外的景色出神。 這種時(shí)候， 確實(shí)感受到了片刻的安寧…。 真的，是很不得了的事啊?， 心中滿是感謝。

…はじめての場(chǎng)所。

はじめてのホテル。

そこで、はじめて出會(huì)う方々…。

…第一次去的地方。 第一次住的酒店。 在那里，第一次邂逅的人們…。

そんな奇跡の場(chǎng)所で、

深呼吸を思いっきりして、

重なる気持ちを想像して、

ゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?する贅沢。

在那奇跡般的地方， 盡情地深呼吸， 想象著心意相通， 彌足珍貴得令人興高??ο(*??? ? ???*)ο??采烈。

ほんと、これは、

とんでもなく幸せなことなんだよ?

(*?ˊ?ˋ*)????

這真是 多么至高無上幸福無比的事啊? (*?ˊ?ˋ*)?哇?咿

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い　#巖手

#養(yǎng)貓生活 #貓奴日常 #貓 #Choro #可愛　#巖手