『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"@千葉?鴨川day2

『n.』20th Anniversary 感激不盡！"音樂不絕于耳"@千葉?鴨川day2　

譯/風默然　

音がさね。@千葉?鴨川day2。

音樂不絕于耳。@千葉?鴨川day2

ふふふ?( ??′∩∩‵?? )

一緒にお泊まり?

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

わーい！！

…言うてる場合か！?。?/p>

ヾ?'з'?)??????

呼呼呼?( ??′∩∩‵?? ) 一起住了一晚? ?*??(ˊ?ˋ*)??*? 哇ー咿??！ …是說這個的時候嗎?。。?ヾ?'з'?)不對不對

…ってくらいの、

夜中3時くらいに、

停電するほどの雷?。?！

補助電源で？

非常電源のライトがピカ?。。?！

眩しくて寢てられん！???

いや、雷もだけど?。

…不禁這樣吐槽， 因為凌晨3點左右， 一聲驚雷轟然炸響便停電了?。。?使用了備用電源？ 應急電燈唰的一下亮起?。?！ 光線刺眼得睡不著覺啦！??? 不，也是被雷聲吵得（睡不著）?。

オーシャンビューの、

豪華で大好きな大きな窓！

雷ビューをするとは思わなかった???

カーテン開けて、

お風呂にも入って…。

なんかそのまま、朝になりました。

嵐の夜に…。

ものすごい體験です。

可以觀賞海景的 豪華的大窗戶我特別喜歡！ 沒想到能看到電閃雷鳴的景象??? 拉開窗簾， 去洗了個澡…。 就這樣，迎來了破曉時分。 在暴風雨的夜晚…。 真是驚人的體驗。

この前とは全く違うドキドキ…でした?

體會到一種…與之前完全不同的心動?

今宵はトラメカもあるので、

なんだか、ずーっと逢瀬しっぱなし….

それもまたイイなぁ?ってね?

今晚也有Trouble Maker電臺節(jié)目， 總覺得，一直都在和大家相會…。 感覺這也很不錯呢?是吧?

高橋直純のトラブルメーカー

高橋直純的Trouble Maker（鏈接）

東北放送

東海ラジオ

ぎふチャン

東北電臺（鏈接） 東海電臺（鏈接） 岐阜電臺（鏈接）

そんな夜更かし明けて、

みんなに「おはよう」したら、

キラキラって笑顔が嬉しかった！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

那樣熬夜后的清晨， 對大家說聲「早上好」， 大家耀眼的笑容讓我很開心！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*?

意外と、平気で寢てた人が多くて。

…(?' ')?, ,)??

うん、、、良かったヨカッタ！

( ?ˉ ? ˉ? )???…

↑ほんとにね?

想不到，有很多人依然安然入眠。 …(?' ')?, ,)?? 嗯、、、真是太好了！ ( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈… ↑真心覺得呢?

今回は、

ファンミの控え室で、

目の前にずーっと朝ごはんあって。

「食べません？」

「いりません？」

…と何回も言っていただき、

もう、ほんと申し訳なくて、

けっきょく、あじと味噌汁以外は、

ぜーんぶペロリでした??！

(*?︶?*).?.:*ご馳走さまでした?。?/p>

めちゃくちゃ美味しかった?。。?！

焼いてる時間なかったのでね。

(↑本番10分前に食べるからです?(??^???)

這次， 在粉絲見面會的等候室里， 眼前一直擺放著早餐。 「不吃嗎？」 「不需要嗎？」 …對我這么說了好幾次， 真的感到很抱歉， 結果，除了竹莢魚和味噌湯以外， 全部都風卷殘云吃了個精光??！ (*?︶?*).?.:*多謝款待！！ 十分美味?。。?沒有烤（魚）的時間呢。 (↑因為是在活動正式開始的10分鐘前吃的?(??^???)

今日のファンミーティング?

いやー、MASA、Tagちゃん、

最高だね！U-Ken!もNICEで、

めちゃくちゃ盛り上がりました?。?！

( ′罒`*)?"

今天的粉絲見面會? 呀啊，MASA、Tag醬， 都超棒的呢！U-Ken!也很NICE， 氣氛非常熱烈?。?！ ( ′罒`*)?"

もぉ、、、おれは、

ずーっと顔が熱くて…。

(灬oωo灬)はずかし…。

手もずーっと火照りっぱ。

知恵熱か??？=????(??? ????)

これもまた、千葉鴨川の、

強き思い出ですな?

( ˙??˙ ?)???

真是的、、、我啊， 一直感覺臉上發(fā)燙…。 (灬oωo灬)好害羞…。 手也一直熱乎乎的。 突然發(fā)燒了嗎！？=????(??? ????) 這也是在千葉鴨川的 深刻回憶吧? ( ˙??˙ ?)耶 （譯注：「知恵熱」是指嬰兒出生后6-7個月至一歲左右突然發(fā)生的不明原因的發(fā)燒現(xiàn)象。據(jù)說是由于牙齒開始生長，嬰兒開始啟智的時候會有突然發(fā)燒的現(xiàn)象，所以被稱為「知恵熱」。）

さて、、、。

帰るまで、油斷出來ない、

今回の音がさね。

2日目の音がさねは、帰りもいろいろ、

みんなドラマあったみたいだね?。

那么、、、。 回去之前，都不能大意， 這次的音樂不絕于耳活動。 活動的第2天，回程也發(fā)生了各種事情， 大家好像體驗了戲劇性的經(jīng)歷呢?。

俺もです?

「シーワールド、行ってもいいですよ」

…と、言われつつ。

でも、帰りのいろいろが大変みたいで。

ひとり殘るのも、なにかと、

ご迷惑をおかけしそうだったので、

今回は…やめました?。

( ˊ? ·? ?? )

我也是如此? 「去一趟海洋世界也可以喲」 …雖然有人這樣說。 但是，回程的種種環(huán)節(jié)好像很繁雜的樣子。 一個人留下的話， 感覺也會給大家添麻煩， 所以這次…就不去了?。 ( ˊ? ·? ?? )

シャチの解體ショー、、、、←ナイナイ???

マシャチ?シャチマサ?

うぅ、、、昨夜の楽しかった記憶が、、、。

??(?????)www

なかなか行けないと思うけど…、

と、後ろ髪を引かれる思いで???。

みんなとバスに乗って。

ほぼ初體験の高速バス！！

コレはコレで、、最高！！

めちゃくちゃゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?

…と、思ってたら、

速攻で爆睡しちゃいました…?(????)

↑ドラマちゃうやん??????(ˊ?ˋ*?)???

虎鯨的解剖表演、、、、←沒有啦??? 逆戟鯨?虎鯨masa? 嗚嗚、、、喚醒了昨晚愉快的記憶、、、。 ??(?????)www 雖然知道應該去不了…， 卻對此感到依依不舍???。 和大家一起乘坐了大巴車。 幾乎是第一次體驗的高速大巴?。?這可真是、、太棒了??！ 非常興高??ο(*??? ? ???*)ο??采烈 …還在這樣想著， 就迅速沉沉睡去了…?(????) ↑一點都不戲劇性嘛??????(ˊ?ˋ*?)???

バス時間もギリギリで、

寫真もなーんもとれず、

擔當の井上さんにも、

ご挨拶も出來ず?なバタバタでした。

?(T?T*)??*?くすん

いろいろ変更とかキャンセルとか、

ご迷惑ばっかりおかけしたと思うので…。

ほんとにすみません。

そして、素敵な時間をいただき、

本當に感謝でした！

ご飯もお風呂も、はじめての巖盤浴も、

めちゃくちゃ堪能しました！

鴨川グランドホテルのみなさま、

スタッフのみなさま、

ありがとうございました?。。。?/p>

勉強趕上大巴發(fā)車時間， 結果完全沒能拍照片， 也沒能和負責活動的井上先生 好好打個招呼?這么忙得團團轉。 ?(T?T*)??*?抽泣 各種變更行程或取消行程， 總覺得給大家添了好多麻煩…。 真的很抱歉。 同時，我真的非常感謝大家 給予了我一段如此美好的時光！ 無論是用餐、洗澡，還是第一次體驗的巖盤浴， 都令我心滿意足！ 鴨川Grand酒店的各位， 以及各位工作人員， 非常感謝！?。。?

そして。

ほんと、大変な中、參加してくださった、

すーんごーい、みなさま。

ほーんとに。本當に───────っ！?。?！

重ね重ねありがとうございましたぁー！??！

??? ?(?????)??*????*?

此外。 風雨無阻前來參加活動的 了不起的各位。 真的。真的───────！?。。?感激不盡ー！?。???? ?(?????)??*????*?

気をつけてお帰りくださいね?。。?！

???*?＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

回家路上請千萬小心！?。?！ ???*?＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

#高橋直純 #高橋直純のトラブルメーカー

#ぎふチャン #東北放送 #東海ラジオ

#野中まさ雄一 #Tag

#音がさね #FCn20th #鴨川グランドホテル

#高橋直純 #高橋直純的Trouble Maker #岐阜電臺 #東北電臺 #東海電臺 #野中MASA雄一 #Tag #音樂不絕于耳 #FCn20th #鴨川Grand酒店