貝利薩留·考爾

Belisarius Cawl

?

（聲明：本文翻譯自LEX相關(guān)條目，部分信息補(bǔ)充自FANDOM，并參考翻譯庭前人相關(guān)翻譯，小字部分為譯者本人注釋。如有翻譯錯(cuò)誤，還請(qǐng)多多包涵，若不吝賜教，十分感謝。頭圖為游戲《哥特艦隊(duì)：阿瑪達(dá)2》的過場(chǎng)動(dòng)畫截圖）

?

簡(jiǎn)介

作為機(jī)械修會(huì)的神圣大賢者，數(shù)個(gè)世紀(jì)以來，貝利薩留·考爾參與到了帝國(guó)最大的秘密工程之一。他第一次公開地出現(xiàn)，是在M41時(shí)的第十三次黑暗遠(yuǎn)征期間。考爾也被稱為統(tǒng)御賢者——大師之主，機(jī)械修會(huì)中可以企及的最高地位之一。不同于機(jī)械修會(huì)內(nèi)的其他科技神甫，他并不致力于復(fù)制或發(fā)現(xiàn)遺失的科技，而是創(chuàng)新。

歷史

貝利薩留·考爾的壽命已有一萬個(gè)標(biāo)準(zhǔn)年泰拉之久，甚至早于人類帝國(guó)本身，但從未有人準(zhǔn)確地知道，他是如何維持了自己的生命如此之長(zhǎng)的時(shí)間?？紶柕挠洃浽幌^至少兩次，他的起源對(duì)于自己都是一個(gè)謎。據(jù)猜測(cè)，他曾經(jīng)使用禁忌的異形科技以及機(jī)械仿生元件維持他的生命，而代價(jià)則是他可能早已拋棄了任何人性。

?

荷魯斯之亂前

在M31早期的某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，考爾誕生于火星，由生物賢者哈馬雷斯在贊茜地質(zhì)區(qū)掌管的培養(yǎng)設(shè)施所創(chuàng)造。像大多數(shù)誕生于火星的兒童一樣，考爾也從培養(yǎng)槽中出生，并且其在出生之時(shí)就已經(jīng)是一個(gè)青少年。但不同于其他人的是，考爾一出生就能正常說話。這是因?yàn)樗性谂嘤畷r(shí)，就比其他人更充分地接收了上傳至所有機(jī)械神教兒童的數(shù)據(jù)。

考爾第一次在帝國(guó)歷史中可確認(rèn)的出現(xiàn)，是在荷魯斯大叛亂期間。當(dāng)時(shí)他身在崔索利安星系，是機(jī)械神教世界崔索利安A4上的一名科技輔士。考爾受訓(xùn)于一位靈魂合成*的大師，賢者赫斯特·阿斯佩提亞·Σ-Σ?？紶栕鳛檫@種技術(shù)的最后傳人，此時(shí)堅(jiān)持認(rèn)為帝皇即歐姆彌賽亞，這也正是機(jī)械神教所堅(jiān)持的神學(xué)立場(chǎng)。但其余多數(shù)的機(jī)械神教信條并不為他所認(rèn)同，考爾視積極進(jìn)取為對(duì)知識(shí)的真正探求，而非墨守陳規(guī)地堅(jiān)守帝國(guó)現(xiàn)有的科技基礎(chǔ)?？紶枅?jiān)信帝皇所教導(dǎo)的人類優(yōu)越論，并拒絕像其他技術(shù)神甫通常所做的那樣，對(duì)眾多肉眼可見的仿生機(jī)械改造大肆利用。而在此期間，年輕的考爾為了提升自己的智力，秘密地接受了幾次禁忌的腦部增強(qiáng)手術(shù)。

*靈魂合成：soul-merging，這種技術(shù)本質(zhì)上是復(fù)制一個(gè)人思維和靈魂的數(shù)據(jù)信息，再運(yùn)用仿生機(jī)械元件將之與另一個(gè)人融合。

不久，崔索利安星系遭到荷魯斯領(lǐng)導(dǎo)的叛軍突襲，而考爾背叛了自己的導(dǎo)師赫斯特·阿斯佩提亞·Σ-Σ，因?yàn)樗淹犊繎?zhàn)帥。雖然看到被混沌腐化的荷魯斯就令他感到厭惡，但考爾還是假意屈服于毀滅大能的仆從以求得生存。在之后奪取崔索利安A4控制權(quán)的戰(zhàn)斗中，考爾與他的同僚弗雷迪西·阿達(dá)姆·攝普·邱弗終于迎來機(jī)會(huì)，手刃了背叛的賢者赫斯特·阿斯佩提亞·Σ-Σ，并逃離了崔索利安星系。但在這之前，考爾進(jìn)行了第一次的靈魂合成，將自己的思維同導(dǎo)師的智力核心融為一體，由此獲得了她所精通的靈魂合成與克隆技術(shù)。

逃離了崔索利安星系后，考爾和弗雷迪西去往了泰拉，受杰出的遺傳學(xué)家與生物技術(shù)部門*的第二任負(fù)責(zé)人，以西結(jié)·塞德內(nèi)教導(dǎo)。事實(shí)上，塞德內(nèi)年事已高，即使是延壽手術(shù)也不足以延續(xù)他的壽命。他僅僅是看中了考爾關(guān)于靈魂合成技術(shù)的知識(shí)，渴望以此達(dá)到永生不死以便繼續(xù)為帝皇工作。于是塞德內(nèi)便以弗雷迪西的性命相要挾，威脅考爾運(yùn)用靈魂合成技術(shù)，將他們的靈魂融為一體并共存于考爾體內(nèi)，以便塞德內(nèi)獲得永生。但當(dāng)融合完成，在他們的意識(shí)集合體內(nèi)，塞德內(nèi)的人格已被考爾所戰(zhàn)勝，變?yōu)榱撕笳叩囊徊糠帧?/p>

*生物技術(shù)部門：Biotechnical Division，在人類帝國(guó)早期，M30的統(tǒng)一戰(zhàn)爭(zhēng)之前或期間，由帝皇組織的一個(gè)科研組織。其眾多的實(shí)驗(yàn)室都位于喜馬拉雅山脈——即日后帝國(guó)皇宮所在地的地下深處。該部門的專業(yè)科研人員與工程師在帝皇的要求下，開展了原體計(jì)劃以及星際戰(zhàn)士軍團(tuán)的創(chuàng)建過程。它的第一任負(fù)責(zé)人是泰拉著名的遺傳學(xué)家阿瑪爾·阿斯塔特，她將自己名字的高哥特語形式給予了阿斯塔特軍團(tuán)。到M31早期的荷魯斯之亂時(shí)，阿瑪爾·阿斯塔特被更專業(yè)的以西結(jié)·塞德內(nèi)替代。

在按照程序蘇醒后，考爾的腦中回憶起了屬于塞德內(nèi)的一段古老記憶，那是塞德內(nèi)在統(tǒng)一戰(zhàn)爭(zhēng)早期第一次面見帝皇。當(dāng)?shù)刍实谝淮我姷饺聝?nèi)時(shí)，他稱呼這位科學(xué)家為貝利薩留·考爾，而非其本名。因?yàn)閼{借強(qiáng)大的靈能預(yù)知能力，帝皇早已于數(shù)百年之前就預(yù)見了塞德內(nèi)的最終命運(yùn)。在那段記憶里，帝皇向未來的考爾解釋到，考爾有責(zé)任繼續(xù)祂的事業(yè)*，即使考爾開始認(rèn)為他已經(jīng)背離了帝皇所主張的一切，這項(xiàng)事業(yè)也必須進(jìn)行下去。而帝皇所謂對(duì)祂的背叛，令考爾驚愕不已。

*：原文為“The Emperor explained to the future Cawl in the memory that it would be his responsibility to continue His work”，為防止歧義，此處及之后的“His”均譯為“祂”而非“他”。至于帝皇在30K時(shí)究竟是“祂”還是“他”，各位仁者見仁智者見智。

荷魯斯之亂結(jié)束后，考爾受羅伯特·基里曼委任，前去監(jiān)督兩項(xiàng)任務(wù)的進(jìn)展，以備原體本人有所不測(cè)。其一便是為基里曼可能的復(fù)活做準(zhǔn)備；其二便是運(yùn)用名為原血之棧*的設(shè)備，創(chuàng)造原鑄星際戰(zhàn)士。在接下來一萬年里，考爾一直致力于完成這兩件事。他開始向自己的智力核心整合更多的人格實(shí)體，并在本質(zhì)上成為了一個(gè)人格矩陣，被描述為眾多相互交織的靈魂，而非一個(gè)統(tǒng)合獨(dú)一的思維結(jié)合體。這其中包含了以西結(jié)·塞德內(nèi)，還有赫斯特·阿斯佩提亞·Σ-Σ。隨著時(shí)間的推移，由于每過五百年就被迫進(jìn)行一次的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)移，考爾開始喪失大部分的記憶。

*原血之棧：Sangprimus Portum，最初被稱為Magna Mater(其意為“偉大之母”,即古安納托利亞豐饒女神賽貝爾)，這個(gè)設(shè)備包含了二十位基因原體遺傳物質(zhì)。

荷魯斯之亂后

在第十三次黑暗遠(yuǎn)征時(shí)，考爾受一位丑角暗影先知引導(dǎo)，前往了一顆自第四次黑暗遠(yuǎn)征期間就被長(zhǎng)久遺棄的星球。在與星球上的獸人交戰(zhàn)后，他發(fā)現(xiàn)了一件上古遺物，并知曉了黑石遏制亞空間的能力。之后他便受這位神秘的暗影先知所指示，去往了卡迪亞，并加入了那里的抵抗力量，共同抵御混沌大敵。他最終勉強(qiáng)與太空死靈霸主——無盡者塔拉辛結(jié)為同盟，二者聯(lián)手激活了卡迪亞上的黑石陣列。雖然黑石陣列被成功激活，但掠奪者阿巴頓卻改變了一座黑石要塞遺跡的航向，使其墜毀于這顆星球之上，而卡迪亞因此碎裂。（40K版不列顛作戰(zhàn)）考爾與他所攜帶的器物，以及包括活圣人賽勒斯汀，審判官格蕾法克絲，還有黑色圣堂元帥馬里烏斯·阿瑪瑞奇在內(nèi)的數(shù)位盟友逃離了卡迪亞星系。這些卡迪亞的幸存者受到黑色軍團(tuán)的追殺，而追兵所尋求的便是考爾那仍意義不明的器物。在艾爾德拉德·烏斯蘭領(lǐng)導(dǎo)的靈族指引下，考爾與他的盟友進(jìn)入了卡迪亞星系的冰冷衛(wèi)星卡利蘇斯上的網(wǎng)道。

靈族指引著這支遠(yuǎn)征軍前往了馬庫拉格，在那里，考爾揭示了他預(yù)先準(zhǔn)備好的兩樣器物——包含了人類之主一部分神圣力量的帝皇之劍，以及名為命運(yùn)之鎧，能夠治愈昏迷原體的精工動(dòng)力甲。憑此，考爾得以與靈族通力協(xié)作，于奧特拉瑪戰(zhàn)役期間成功將基里曼復(fù)活，而原體則在復(fù)活后將混沌入侵者驅(qū)逐出了奧特拉瑪。之后的泰拉遠(yuǎn)征中，一路陪同著基里曼的考爾是少數(shù)到達(dá)泰拉的人之一。在泰拉之上，考爾曾同基里曼談?wù)撈鹆伺c火星的秘密協(xié)定，以及他即將完成的工作。隨后，他前往了那顆紅色星球，監(jiān)督它的成功。

這項(xiàng)秘密計(jì)劃便是死亡天使的下一世代，原鑄星際戰(zhàn)士創(chuàng)建。事實(shí)上，考爾已致力于此一萬年。盡管他看起來既忠誠(chéng)又高效，但基里曼依然對(duì)考爾十分不信任。原體相信考爾已經(jīng)踏上異端的紅線，尤其是考慮到他那名為劣化考爾的人工智能造物。因此，基里曼再三拒絕了考爾提出的，將這位統(tǒng)御賢者提拔為火星鑄造將軍的請(qǐng)求。（給我火星，我就許你整個(gè)銀河?。?/span>考爾的一系列行為令他在機(jī)械修會(huì)內(nèi)部樹敵眾多，尤其是那些虔誠(chéng)守舊的科技神甫。

在帝國(guó)暗面時(shí)期，考爾與重建的帝皇之鐮前往了索薩，以研究再次活躍的法羅斯燈塔，并利用它了解銀河各地的黑石儲(chǔ)備。在試驗(yàn)過程中，裝置內(nèi)的星神扎胡拉什同意與考爾合作，移走法羅斯之心以換取自己的自由?？紶柾饬诉@個(gè)交易，但他通過摧毀法羅斯燈塔并將扎胡拉什傳送至銀河的另一邊，從而欺騙了這位星神。（這一段劇情見小說《貝利薩留·考爾：偉大事業(yè)》，CV4898294）

生理與武備

貝利薩留·考爾裝備了日冕爆炎炮，電弧鞭，精工歐姆彌賽亞之斧，折射立場(chǎng)，眾多的機(jī)械附肢以及伺服顱骨。

考爾早已喪失人性，他保有不同的人格“檔案”，視情況而選取使用。在不屈遠(yuǎn)征的末尾，考爾人為地復(fù)制了自己的情感，以至于他已無法被稱為一個(gè)單獨(dú)的個(gè)體。統(tǒng)御賢者對(duì)每個(gè)“子考爾”進(jìn)行了限制，以防核心智能受到威脅。在他的機(jī)械方舟探索者之王號(hào)*上，有著幾十個(gè)“子考爾”集群，每一個(gè)都承擔(dān)著不同的任務(wù)。

考爾還有許多其他的造物用以協(xié)助他，例如阿爾法之首和邱弗**。

*探索者之王號(hào)：一艘大型貨運(yùn)船，同時(shí)也是機(jī)械修會(huì)的機(jī)修方舟，神圣大賢者考爾本人的旗艦兼移動(dòng)實(shí)驗(yàn)室，其內(nèi)部有著能制造原鑄星際戰(zhàn)士的艙室。這艘艦船容納了強(qiáng)大的軍力，為不屈遠(yuǎn)征提供了數(shù)支護(hù)教軍、賽博尼提卡軍團(tuán)，以及塔拉尼斯家族（CV2246807）的三個(gè)矛尖。機(jī)械方舟的具體介紹見該視頻：AV52607739

**阿爾法之首：簡(jiǎn)單來說，他是原鑄星際戰(zhàn)士的“原型機(jī)”，也是考爾的私人助手。他的改造比一般的星際戰(zhàn)士，甚至是原鑄星際戰(zhàn)士都要嚴(yán)重，這些改造被描述為基因?qū)用嫔系闹貙懀莾H僅是器官植入，盡管制造過程中的錯(cuò)誤令他周身忍受著持續(xù)不斷的痛苦。雖然尚未達(dá)到原體那種級(jí)別，但他還是擁有無與倫比的靈能力量，是一個(gè)強(qiáng)大的靈能者。而且，這家伙不忠于帝皇，認(rèn)為自己相較于其他身份更像是考爾的仆人，是考爾的私有財(cái)產(chǎn)。這個(gè)“原型機(jī)”是唯一的，因?yàn)榭紶栆呀?jīng)丟失了制造這種戰(zhàn)士的技術(shù)。自被創(chuàng)造以來，他已跟隨考爾數(shù)千年。

邱弗：考爾曾經(jīng)最好的同僚兼伙伴（companion，可以想象一下講話器里馬格努斯和小貓咪的關(guān)系），在M31時(shí)死于考爾面前，讓他陷入極大的悲傷之中，但后者備份了他的人格信息。萬年之后，考爾克隆了弗雷迪西并簡(jiǎn)稱其為邱弗，邱弗系列如今排到了邱弗-88。邱弗對(duì)于他的過去幾乎沒有任何記憶，并對(duì)考爾稱呼他為弗雷迪西感到困惑。盡管所有的克隆體都繼承了一整套弗雷迪西從前所擁有的知識(shí)，但每一個(gè)新的邱弗都是人格獨(dú)立的，并清除地了解自己的個(gè)性，而且不認(rèn)為自己與其他克隆體有關(guān)。

劣化考爾

貝利薩留·考爾發(fā)明了劣化考爾，一個(gè)位于馬庫拉格之耀深處，效仿他自己的裝置。劣化考爾用于代替統(tǒng)御賢者本人與原體羅伯特·基里曼進(jìn)行交流，而如若考爾本人死亡，它將會(huì)是一個(gè)備份。為方便交流，劣化考爾囊括了它創(chuàng)造者的知識(shí)總和。雖然只能用預(yù)先編訂的暗語進(jìn)行通信，但原體推測(cè)劣化考爾實(shí)際上是一個(gè)有完整認(rèn)知能力的憎惡智能。

文末注：在一萬年的工作過程中，考爾發(fā)生了顯著改變。那個(gè)曾經(jīng)鄙夷其他技術(shù)專家對(duì)仿生機(jī)械擴(kuò)增物進(jìn)行廣泛使用的年輕科技神甫，已經(jīng)慢慢地改造了自己身體，直到他變得更像機(jī)器而非人類。裹在火星紅色長(zhǎng)袍下的貝利薩留·考爾是一個(gè)夢(mèng)魘般的血肉機(jī)械混合體，千百年以來的修補(bǔ)替換與強(qiáng)制性的自我改造，已讓他變?yōu)榱艘粋€(gè)荒誕不經(jīng)的怪物。就本人目前所知，這位統(tǒng)御賢者僅有頭部和左手還是“原裝貨”。

感謝閱讀！