【經(jīng)驗(yàn)分享】2021南開大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)真題回憶及經(jīng)驗(yàn)分享

原創(chuàng)?鋼鋼鐵鐵?日語(yǔ)專業(yè)考研?今天

2021年南開大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

日語(yǔ)學(xué)碩考研真題回憶版+感想

自我介紹

先簡(jiǎn)單介紹下自己情況，二戰(zhàn)考生。某偏遠(yuǎn)地區(qū)211學(xué)校畢業(yè)，N1，專八，6級(jí)。第一年報(bào)考的也是南開大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，考了381分，復(fù)試排名11，自覺無(wú)望就沒準(zhǔn)備加上疫情心態(tài)很崩，自我介紹都是前一天寫好的，結(jié)果可想而知。后來(lái)調(diào)劑到一所A區(qū)211，但在東北我不太喜歡就沒有去選擇了二戰(zhàn)。

但后來(lái)才知道，南開大學(xué)雙數(shù)年招七個(gè)，單數(shù)招五個(gè)（一般情況下），而2020年又有一位400多分的同學(xué)沒有參加復(fù)試的，所以原本是有希望的。這里提醒大家，不要學(xué)我，只要過(guò)了線就認(rèn)真準(zhǔn)備復(fù)試練習(xí)口語(yǔ)，就算報(bào)考學(xué)校沒過(guò)調(diào)劑也能派上用場(chǎng)，機(jī)會(huì)是給有準(zhǔn)備的人的。還有心態(tài)真的非常重要。

另外我后悔了，有學(xué)校走就盡量走，因?yàn)檎l(shuí)也不知道第二年是什么情況，自己心態(tài)會(huì)有什么變化，最好也不要抱著第一年試試水第二年再好好學(xué)習(xí)好好考的心態(tài)，因?yàn)榄h(huán)境變化真的有很大影響。不過(guò)這是我根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)得出的結(jié)論，大家見仁見智，最重要的是有自己清晰的目標(biāo)和規(guī)劃。

我大學(xué)同學(xué)比較厲害的有去了北外上外讀學(xué)碩的，以后很可能走學(xué)術(shù)之路，有性格開朗的同學(xué)去了日語(yǔ)機(jī)構(gòu)做教師，還有走選調(diào)生和考公務(wù)員的。但還有像我一樣考研沒有理想結(jié)果不知道自己以后想做什么工作，珍惜大學(xué)時(shí)光，明確自己想要什么想成為什么樣的人，早做規(guī)劃。

政治

政治我兩年一直跟的肖秀榮。去年只考了70分就不分享方法了，網(wǎng)上很多經(jīng)驗(yàn)大家可以找來(lái)看看，重要的是找到適合自己的方法。雖然有傳言說(shuō)南開這兩年有考慮不把政治和二外算在總分里，但目前還是算進(jìn)去的，盡量能考多一點(diǎn)是一點(diǎn)。

二外

比較簡(jiǎn)單，類似高中英語(yǔ)。今年的題型是：十個(gè)語(yǔ)法題，十個(gè)選擇同義詞，一個(gè)完型，兩個(gè)閱讀，一個(gè)英譯中，作文是寫一個(gè)對(duì)你有益的學(xué)?；顒?dòng)。跟2020年題型不太一樣，2020年沒有作文，是英譯中和中譯英。但不確保明年就一定會(huì)沒有作文，大家還是都準(zhǔn)備著吧。

我記得題大概有：

考permit的接續(xù)，

be considered 的接續(xù)，

whether or not和if or not之類的選哪個(gè)

三建議四要求之類的后面加should 還是would等。

together with的就遠(yuǎn)原則

選carry out 的同義詞選項(xiàng)有 implement revise等

選permission的同義詞，選項(xiàng)有entrance allowance 等。

2020年翻譯是講支付寶，今年是疫情有關(guān)的。大家要多關(guān)注實(shí)事。

我看的書是新概念英語(yǔ)1，一本四級(jí)詞匯，一本高考核按鈕，一本真題，一本全國(guó)名校二外英語(yǔ)真題（基礎(chǔ)一般的小伙伴建議弄一本高考核按鈕看，它后面有各個(gè)專題分類，有它語(yǔ)法題啥的真的夠用了。）語(yǔ)法的話 也推薦初心英語(yǔ)的一個(gè)真題語(yǔ)法打卡課，有知識(shí)點(diǎn)的匯總和答題思路。最方便的是在手機(jī)上，坐地鐵、吃飯的時(shí)候，隨手打開就能看。

▲備考經(jīng)驗(yàn)分享

基礎(chǔ)日語(yǔ)

單詞

有:制霸、懷疑、煩しい、貓舌、尋常等十個(gè)。改錯(cuò)題五個(gè)，慣用搭配和語(yǔ)法大概20個(gè)還是30個(gè)不記得了。語(yǔ)法題總體來(lái)說(shuō)不難。今年印象比較深刻的有一道恐縮前是用はなはだ還是さんざん等四個(gè)詞。應(yīng)該用はなはだ，我先選對(duì)了但后來(lái)改錯(cuò)了。建議大家如果不是特別確定的東西，就盡量不要改，相信第一直覺。

翻譯日譯中

五個(gè)，其中一個(gè)是川端康成我在美麗的日本中的一段 ，我看過(guò)但當(dāng)時(shí)沒想起來(lái)，大家有余力可以看看這些名篇，今年文學(xué)填空中也考了1964年川端康成在獲諾貝爾獎(jiǎng)時(shí)發(fā)表的我在美麗的日本和大江健三郎發(fā)表的我在曖昧的日本。中譯日五個(gè)，一個(gè)是考我和我的家鄉(xiāng)電影日本上映，一位在日華人說(shuō)的話翻譯。大概是人民網(wǎng)日語(yǔ)版上面的，大家平時(shí)多看看。有一個(gè)考敬語(yǔ)邀請(qǐng)來(lái)賓的，一個(gè)像中國(guó)永不稱霸維護(hù)世界和平之類。平時(shí)要多看一下人民網(wǎng)或外交部的日語(yǔ)版文章。成體系的練習(xí)一下。也可以看初心日語(yǔ)聯(lián)盟的天聲人語(yǔ)專欄，做的也很不錯(cuò)。

作文

是一位老師關(guān)于學(xué)生不登校說(shuō)，等學(xué)生什么時(shí)候想來(lái)再可以來(lái)，他要?jiǎng)?chuàng)造自由的世界等話被某個(gè)媒體報(bào)道，許多人都來(lái)指責(zé)他。關(guān)于這件事你想到的事情。去年的作文是AI翻譯能否取代人，我當(dāng)時(shí)前一天正好看了初心【日語(yǔ)專業(yè)考研】公眾號(hào)上有，寫的相對(duì)較順。但我是個(gè)懶人，幾乎沒有下筆寫過(guò)作文，建議大家還是要多寫多練。

我基礎(chǔ)日語(yǔ)兩年都沒怎么準(zhǔn)備，就看看專八的詞匯部分，背了背N1、N2語(yǔ)法，去年大概考了113分，挺低的，大家要認(rèn)真準(zhǔn)備，專業(yè)課是真的拉分。初試占比大概60%，復(fù)試占比40%，初試真的要用心準(zhǔn)備。多看看慣用搭配和擬聲擬態(tài)詞副詞等，南開幾乎每年都有考察。

專業(yè)日語(yǔ)

語(yǔ)言學(xué)

考翻車了，今年跟每年的題感覺都不太一樣。先是選擇題，考的比較細(xì)，其實(shí)學(xué)的扎實(shí)的同學(xué)應(yīng)該會(huì)覺得很簡(jiǎn)單。比如這個(gè)詞有幾個(gè)モーラ，雨足，雨傘，雨靴等哪個(gè)詞沒有連濁，2000年的常用漢字表有多少漢字之類的。我只看了一本玉村文郎為了學(xué)日本語(yǔ)的人和崔釜的語(yǔ)言學(xué)概論，這兩本應(yīng)付以前的考試是可以的，但今年不夠用了。以前每年幾乎都會(huì)出的テンス、アスペクト等今年一個(gè)也沒有。大家可以看一看皮細(xì)庚的日本語(yǔ)概論，朱京偉的詞匯學(xué)概論和翟東娜的日本語(yǔ)概論。

今年簡(jiǎn)答題有母音和子音，意味論和語(yǔ)用論，單純語(yǔ)和合成語(yǔ)。

論述題1是我沒見過(guò)的，連體修飾語(yǔ)修飾名詞的內(nèi)外關(guān)系。據(jù)說(shuō)是南開一位碩士生的畢業(yè)論文，大家可以搜搜看。

2是考は和が的區(qū)別，這幾年幾乎都會(huì)考容易弄混的詞的區(qū)別。

3是考ヘボン式，日本式和訓(xùn)令式的區(qū)別與特征。說(shuō)實(shí)話這題我也不會(huì)，因?yàn)槲野阉?dāng)選擇題背的沒有細(xì)究。

文學(xué)

填空題第一題大概就是一個(gè)關(guān)于上代作品的，萬(wàn)葉集之類的，第二題是日本三大國(guó)劇，還有一個(gè)是考普羅文學(xué)小林多喜二等代表作家舉例三個(gè)以及轉(zhuǎn)向的。另外就是上面說(shuō)的川端康成和大江健三郎獲諾獎(jiǎng)時(shí)發(fā)表的演講。

簡(jiǎn)答題有和漢朗詠集，抄物（這個(gè)以前沒出過(guò)，我沒有答出來(lái)，大家可以查一下電子詞典是關(guān)于五山文化時(shí)期的），芥川賞和直木賞等。大家文學(xué)也要多多涉獵，去年有一道第二藝術(shù)論，我復(fù)習(xí)的不太全也沒有答上。另外出題的王新新老師是很重視思維過(guò)程的，不要一味地死記硬背，多讀一些有關(guān)的書融會(huì)貫通。

論述題是日本的自然主義文學(xué)誕生背景，代表作家具體作品和其特征及日本自然主義的特點(diǎn)。八分。只用一本日本文學(xué)史我覺得有點(diǎn)不太夠用，大家有時(shí)間的話可以再買一本近代文學(xué)史之類的書。

在考前可以再看一眼小柒老師整理的文學(xué)史，結(jié)合自己平時(shí)做的筆記，也是可以的。

文化

文化是最簡(jiǎn)單的一科，但同時(shí)讓人覺得白學(xué)的一科。因?yàn)轫n老師出題喜歡扎堆出。2020年考的幾乎都是人物，比如大鹽平八郎和內(nèi)村鑑三，填空出的是第六章天皇有關(guān)的。今年幾乎都是第一章的內(nèi)容，填空都是大化改新，土地制度從私有制和部民制改為公地公民制一直到后面秦王破陣曲什么的，都在韓老師日本文化概論那兩頁(yè)上。讀音也是什么天智天皇，老松（這個(gè)比較有爭(zhēng)議，它有兩個(gè)音，最好韓老師書上著的那個(gè)）之類的。簡(jiǎn)答題有伴天連追放令，菅原道真，神道指令，神仏判然令等。

論述題一個(gè)是明治時(shí)期文明開化，第二個(gè)是戰(zhàn)后美國(guó)文化給日本人的衣食住行帶來(lái)的變化，都在第一章上。今年出的題說(shuō)實(shí)話只看第一章就能30分以上了。

大概就這些，我不確定自己能不能考過(guò)去年，謹(jǐn)以我的經(jīng)驗(yàn)告訴大家，珍惜在學(xué)校的寶貴時(shí)光和良好的學(xué)習(xí)環(huán)境，二戰(zhàn)需謹(jǐn)慎。多方收集資料明確自己的目標(biāo)和方向后再?zèng)Q定是否要考研，考本校還是外校，考本專業(yè)還是跨專業(yè)，考學(xué)碩還是專碩，不要人云亦云，隨波逐流。

另外有很多人說(shuō)不要太早準(zhǔn)備，8、9月份開始就可以了，有人說(shuō)要早準(zhǔn)備，大三就開始。我去年看了別人的經(jīng)驗(yàn)貼，在大概9月份開始準(zhǔn)備的，但覺得時(shí)間很趕。這里想告訴大家，每個(gè)人的底子和學(xué)習(xí)效率、能力等都不一樣，大家盡量根據(jù)自己的情況來(lái)準(zhǔn)備。祝大家都能通過(guò)努力得到自己想要的，過(guò)自己想要的生活，成為想成為的人。

感謝鋼鋼鐵鐵同學(xué)的來(lái)稿，分享自己的備考心得與經(jīng)歷。希望這篇經(jīng)驗(yàn)貼能幫助到今后要考南開大學(xué)的同學(xué)。

也祝鋼鋼鐵鐵同學(xué)能夠順利上岸，心想事成。?

文章來(lái)源 | 日語(yǔ)專業(yè)考研

整理搬運(yùn)｜初心阿卓

百科咨詢｜初心C老師（微信號(hào)：VIP7claire）

初心翻碩百科448公益講座群(CCtalk課程群號(hào)：88064388)