3308年10月14日

在Thargoid倡議項(xiàng)目的支持下，Andavandul的聯(lián)邦最高行政長(zhǎng)官道爾頓·奇斯（Dalton Chase）正在競(jìng)選成為議會(huì)議員。

政治記者索菲亞·特雷維諾（Sofia Trevino）在《聯(lián)邦時(shí)報(bào)》（The Federal Times）上發(fā)表了一篇關(guān)于奇斯州長(zhǎng)的簡(jiǎn)介:

盡管只有35歲左右，政治生涯也很短，道爾頓·奇斯已經(jīng)養(yǎng)成了戰(zhàn)勝困難的習(xí)慣。他在自己的家鄉(xiāng)Andavandul獲得了非常強(qiáng)大的追隨者，超越了更有經(jīng)驗(yàn)的對(duì)手，成為了一名星際統(tǒng)治者?！?/p>

這在很大程度上是因?yàn)樗敢獬街髁鳌ＴS多政治家都聲稱擁有奇斯所擁有的那種活力和天生的魅力，但很少有人會(huì)冒險(xiǎn)用“溝通而不是滅絕”這樣尖銳的措辭來(lái)談?wù)揟hargoid。年輕的選民被他的大膽所吸引，星際共同體驗(yàn)網(wǎng)絡(luò)(Interstellar Common Experience (ICE))的評(píng)委們也經(jīng)常邀請(qǐng)他上臺(tái)?！?/p>

“在最近發(fā)生在西奧多·帕奇斯(Theodore Pachis)議員身上的不幸事件之后，聯(lián)邦最偉大的政治機(jī)構(gòu)出現(xiàn)了一個(gè)罕見(jiàn)的空缺。奇斯州長(zhǎng)應(yīng)該是最不可能的候選人，除非他已經(jīng)成為了某種程度上的異種和平運(yùn)動(dòng)的代表人物。奇斯競(jìng)選活動(dòng)的一個(gè)關(guān)鍵承諾是尋求開(kāi)辟人類與Thargoid外交渠道的途徑。”

Thargoid倡導(dǎo)項(xiàng)目將奇斯作為讓議會(huì)認(rèn)真對(duì)待他們想法的最佳機(jī)會(huì)。這反過(guò)來(lái)又引發(fā)了一些媒體的強(qiáng)烈反對(duì)，《今日太陽(yáng)系》（Sol Today）稱他依靠的是“外星人愛(ài)好者的選票”。我們很快就會(huì)知道道爾頓·奇斯在這一人群中的受歡迎程度是否足以讓他當(dāng)選要職?！?/p>

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：摸摸帥氣如魚(yú)的自己

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無(wú)關(guān)。

譯制組成員完全用愛(ài)發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。

游戲steam商店頁(yè)面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁(yè)面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet?