【上古卷軸5】冰池地穴(寒沼墓地)相關漢化校準
· 頭目:Kyr,統(tǒng)一音譯成:凱爾
· 凱爾的懸賞令:
“看到埃莎和拉吉爾,格殺勿論。能提著他們的頭來見我的,就能獲得100金幣的獎勵。把這條消息傳出去?!?/p>
——凱爾。
· 凱爾的日志:
冰池地穴,第十二周
真是糟透了!我們已經(jīng)有一星期沒有看見路過的商隊了,同時這里的挖掘工作也是一塌糊涂——薩爾和他的小隊遇到了塌方。我也聽說,有人想要造反了,要是下周情況還沒有好轉的話……
第十三周
來了兩位新人——埃莎和拉吉爾。那個女的聲稱她在馬卡斯城的希訥礦場挖過礦。事實上,她也確實比我們都要有經(jīng)驗。所以我已經(jīng)讓她全權負責挖掘工作。那位叫拉吉爾的虎人則擅長舞刀弄劍,所以我讓他去跟著上面的劫掠隊。
第十四周
地下挖掘進展順利。埃莎在昨天有重大突破——挖到了一個裝著兩百枚金幣的箱子。在上面,拉吉爾和他的隊員,在這周劫了五個商隊,并且神出鬼沒,讓那些衛(wèi)兵來不及反應。看起來,一切都在向好的方向發(fā)展。
第十五周
地下通道挖出了一個巨大的洞穴。里面有一整片森林——找到了一把放在一座祭壇上的劍和其他一些東西。但很奇怪。這是什么地方?不像之前我見過的任何古墓。
第十六周
我想那個貓人一定是瘋了。突然之間,他就無法集中注意力了,一直在那喃喃自語。他從表現(xiàn)最好的劫掠隊員,變成了最糟糕的——今天就搞砸了兩次行動。埃莎還想替他開脫,但這種事情她也糊弄不了我們。
之后,他一直求我給他看看我的那把劍,并想借走。我怎么能讓他的爪子碰這把劍——它是如此精致、順手,比我之前用過的劍都要好。當然,他可以擁有這把劍——但要插到他的身體中。
· 埃莎的日記:
第一篇:
今早,我們在哈瓦爾手下那幫人的追捕下,逃離了白河幫。其實也不算是白走一趟,但也不能繼續(xù)在那里混了。我和拉吉爾在他的領導下,也混不出什么名堂。
第二篇:
我是不明白拉吉爾是怎么做到的。我在風舵城里到處找不到可以接手的活,然而拉吉爾雖然整天在城外,泡在月亮糖當中,但仍然為我們找到了一條出路——就是莫薩爾當?shù)氐囊粋€幫派。他們占領一個古老的廢墟,一邊挖寶藏,一邊打劫商隊。
第三篇:
加入到凱爾的這個幫派了。他們挖掘寶藏的進度簡直就是一團糟:三個月的時間,才僅僅清理出一座大廳,并且有六個人還死在里面了。我已經(jīng)開始主持這項挖掘工作,而拉吉爾在上面,則負責帶領他們打劫。也許之前在希訥礦場的混的那一年,能在這里取得回報。
第四篇:
也許你會認為那些能舞刀弄劍的人,也會使用挖礦鎬,但這些大老粗干一小時就累得不行了。怪不得,這條隧道毫無進展。我已經(jīng)建立了24小時輪班制度,并雙倍獎勵最賣力的。這也許能夠激勵他們。
第五篇:
值夜班的把我叫醒,說他們挖出來什么大東西。我和凱爾、拉吉爾都過去看了看。那是一大片,好像被大地吞沒的森林,中間是有一座巨大的古老祭壇。凱爾把上面的劍拿走,當做自己的戰(zhàn)利品,證明他的整個挖掘計劃終于有了回報。也許,這次他是對的。
第六篇:
拉吉爾過去幾天一直在做噩夢。他一直在喃喃自語“灰白夫人”——我想,就是那些夜晚在沼澤中偷小孩的巫婆。想想吧,這樣糊弄人的故事,能讓這位強悍無比的匪徒變成膽小的貓咪,連自己的影子都怕。我只能慶幸他這種挫樣,沒被其他人看到。
第七篇:
情況越來越糟了。拉吉爾現(xiàn)在幾乎無法入睡,只要他一睡著就會立即尖叫著醒來——昨晚還驚動了這里的所有人。他說“灰白夫人”回來找我們——她就在下面的森林中,我們必須把劍還回去,要不然她會殺了我們。這怎么可能——老大把那把劍看得死死地,就像長在他身上一樣。我告訴其他人拉吉爾只是發(fā)燒了,但這種借口也無法維持。我已經(jīng)收拾好一些東西,準備今晚溜走,再也不回來了。