?

華麗的顏色和紋樣多么可愛艷麗的“琉球紅型”。

?

和其他任何產地不同,充滿南國風情的染物。

?

據說在民藝運動中熟悉的芹澤銈介也因為與紅型的相遇,開始了以型染為中心的染色。

?

為您介紹其紅形的魅力和歷史,還有推薦搭配。

?

目錄

?

1紅型是什么

?

2紅型的歷史

?

3紅型染色方法的工序

?

4琉球紅型推薦搭配

?

?紅型是什么

?

有江戶紅型等,一般說“紅型”是指“琉球紅型”。

?

顧名思義,是沖繩的傳統(tǒng)工藝。

?

紅是“顏色”,型是“紋樣”的意思。

?

寫作“紅型”,在沖繩本土經常用“びんがた(紅型)”平假名標記。

?

色彩鮮艷的紅型,從一張型紙開始染色。

?

(但是,也有自由染色叫做“筒描(糊引)”的技法。)

?

以紅、黃、藍（青）、綠、紫為基本顏色,從經典的花鳥風月到現(xiàn)代主題都有、廣泛的設計。櫻、梅、柳、蝶等友禪染也有的、很多共同點。

?

顏色原本是根據穿衣人的身份來區(qū)分的。

?

南國特有的鮮艷顏色和大膽配色是其特征。

?

據說是受到中國和東南亞的影響。

?

順便說一下,用藍一色染色的叫做“藍型”。

?

染色顏料和天然染料兩種都用,用底漆和上漆分開使用也可以說是紅型的最大特征。

?

紅型的最大特點是這種配色和飽和度強。

?

這是日本全國染色中出眾的華麗。

?

以不輸于南國強光的染色為目標而產生的紅型顏色。

?

看一眼就會被釘住的美麗。

?

紅型除了琉球紅型外,還有京紅型、江戶紅型等,但兩者都沒有琉球紅型那么強的用色,染色工藝也不同。

?

?紅型的歷史

?

據說沖繩紅型起源于14~15世紀左右。

?

在琉球王國時代,因為海外貿易蓬勃發(fā)展,印度更紗（洋布）和爪哇更紗等進入。影響很大,而且因為中國的染色型紙進入,所以紅型開始。

?

當時是作為王族和士族的服裝染色。

?

當時根據身份的不同顏色和花紋有別,黃色底色是高貴的顏色,被用作身份高貴族的衣服等。

?

作為東方的優(yōu)秀染物,作為海外和江戶幕府的獻上品很珍貴的琉球紅型,在第二次世界大戰(zhàn)中型紙幾乎被燒毀。然而,該技術得到了繼承,并取得了卓越的復興。

?

沖繩縣有38種紡織品被指定為國家傳統(tǒng)工藝品,是紡織品繁盛的地區(qū)。

?

其中唯一染色被指定為傳統(tǒng)工藝品的是這琉球紅型。

?

現(xiàn)在也是沖繩縣的無形文化遺產。

?

?紅型染色方法的工序

?

看看那美麗的染物是怎樣的工序。

?

1.雕型（katafui)

?

紅型的型紙有“白底型”和“染底型”。

?

白底型是留下花紋部分,將型紙部分切掉的型紙,染底型是相反的。

?

用叫做Seek的小刀將豆腐弄干“Lukujuu”鋪在下面開始雕刻。

?

2.型付（katachiki)

?

型付是指將型紙放在布料上,不染色的部分用鏟粘糊的工藝。

?

因為防染糊容易受到天氣和濕度的影響,所以很難調和,據說是很大程度上左右染物完成的工作。

?

筒描技法時,在筒中放入糊,一點一點地擠出來,將糊放在防染的部分上。

?

一般和服和腰帶型染、包袱等用筒描染色較多。

?

3.上色(irujashi)

?

調色（上色）叫做‘irukubei（上色）’。

?

使用顏料和天然染料,從紅色系的暖色系開始染色。

?

因為顏料很難滲透布料,所以為了刷到里面進行兩次印刷。

?

4.隈取(Kumadoui)

?

將染色部分“隈取”的技法,加入暈染的作業(yè)。

?

據說這是琉球紅型特有的技法。

?

根據上顏色的不同,決定暈染的顏色。

?

通過做這種暈染方法,紋樣會呈現(xiàn)立體感。

?

5.糊伏

?

將防染糊涂在紋樣上,進行底染的防染作業(yè)。

?

被稱為“binnushii（紅押）”。

?

不僅有紋樣防染效果,還有布料的留白和紋樣留白的意義。

?

6.地染

?

紅型是用顏料、毛刷染色的方法,藍染的話浸在藍壺染底。

?

底色有黃色底,葡萄底,緋色底,金黃,藏青色底,天藍色底等,黃色是王朝時期最高的顏色。

?

7.水洗

?

染色一遍后,為了去除膠水和多余的染料水洗。

?

根據物品的不同,之后還會進行型附和糊伏工程。

?

紅型到染色為止,有些東西需要數月時間。

?

?琉球紅型推薦搭配

?

琉球紅型多色鮮艷,紅型和服搭配簡單的腰帶。

?

因為紅型花紋有很多花草,所以腰帶上避免花紋樣之類的。

?

琉球紅型引入小紋。

?

作為時尚穿著,有點想出去穿著的衣服。

?

琉球紅型的名古屋帶也很有人氣。

?

這相反,和綢和江戶小紋等簡單的和服很相配。

?

因為格屬于休閑,所以紅型帶不適合色無地（純色）之類的。

?

琉球紅型搭配

?

因為是充滿存在感的琉球紅型,所以搭配時考慮做加法減法,為了不讓全身花田（繁雜）而搭配。

?

琉球紅型是傳統(tǒng)工藝品。

?

正品有“沖繩縣紅型檢查完成之證”和“經濟產業(yè)大臣指定傳統(tǒng)工藝品”的標志,請仔細檢查。

?

雖然價格有點高,但是特別是（腰）帶，會變成重點,所以穿起來瞬間會有和服美感。

*個人翻譯 僅供參考

原文https://ryuryoku.com/2816.html