遠(とお)くへ行(い)ってしまう前(まえ)に

to o ku e i tte shi ma u ma e ni

在去遠方之前

伝(つた)えなきゃと思(おも)いながら

tsu ta e na kya to o mo i na ga ra

想著一定要傳達到

?

今日(きょう)も過(す)ぎてゆく時間(じかん)

kyou mo su gi te yu ku ji kan

現(xiàn)在逝去的時間

笑(わら)い合(あ)って少(すこ)し胸痛(むねいた)めて

wa ra i a tte su ko shi mu ne i ta me te

彼此的歡笑中隱藏著些許痛楚

?

春風(fēng)(はるかぜ)が吹(ふ)く夜(よる)「離(はな)れたくないなあ」って

ha ru ka ze ga fu ku yo ru「ha na re ta ku na i na a」tte

在春風(fēng)吹拂的夜晚有些不想離去

そんな事(こと)を思(おも)ってなんか余計(よけい)言(い)えなくなって

son na ko to wo o mo tte nan ka yo ke i i e na ku na tte

想到這些話便更加難以啟齒

「明日(あした)ね」ってさよならして

「a shi ta ne」tte sa yo na ra shi te

對明天說再見

ひとり歩(ある)く並木(なみき)の下(した)でふと思(おも)う、夢(ゆめ)の跡(あと)

hi to ri a ru ku na mi ki no shi ta de fu to o mo u、yu me no a to

一個人走在林蔭道上 無意中發(fā)現(xiàn)夢想的痕跡

?

舞(ま)い落(お)ちる花(はな)びらヒラヒラ

ma i o chi ru ha na bi ra hi ra hi ra

飛舞落下的花瓣隨風(fēng)飄蕩

ココロの隙間(すきま)すり抜(ぬ)けてく

ko ko ro no su ki ma su ri nu ke te ku

劃過內(nèi)心的縫隙

素直(すなお)になんなきゃ

su na o ni nan na kya

必須坦誠些

どんな痛(いた)みがまた僕(ぼく)のココロ襲(おそ)っても

don na i ta mi ga ma ta bo ku no ko ko ro o so tte mo

不管何種痛楚再次襲向我的心頭

閉(と)ざされたドアの向(む)こう側(cè)(がわ)を見(み)に行(い)くから

to za sa re ta do a no mu kou ga wa wo mi ni i ku ka ra

都必須邁向緊閉的門扉

?

まるで正反対(せいはんたい)の2人(ふたり)

ma ru de se i han ta i no fu ta ri

完全性格相反的兩人

でもなんでだろう

de mo na n de da ro u

但不知為何

一緒(いしょ)にいるといつの間(ま)にか

i ssyo ni i ru to i tsu no ma ni ka

相處久了不知不覺

似(に)てるところも増(ふ)えたね

ni te ru to ko ro mo fu e ta ne

相似點也多了呢

なんてホントは

na n te ho n to wa

其實這只是

少(すこ)し真似(まね)し合(あ)ってた

su ko shi ma ne shi a tte ta

相互的模仿

?

君(きみ)が泣(な)いてた夜(よる) 僕(ぼく)は涙(なみだ)を拭(ふ)いた

ki mi ga na i te ta yo ru bo ku wa na mi da wo fu i ta

你落淚的夜晚我為你拭去淚水

簡単(かんたん)にうなずき合(あ)って

ka n ta n ni u na zu ki a tte

兩人簡單地互相點頭

逃(に)げる未來(みらい)に気(き)が付(つ)いて

ni ge ru mi ra i ni ki ga tsu i te

察覺到一直逃避的未來

変(か)わらないキミを見(み)つめて

ka wa ra na i ki mi wo mi tsu me te

我注視著無動于衷的你

思(おも)い出(で)は置(お)いていこうと決(き)めた

o mo i de wa o i te i ko u to ki me ta

決定要把回憶放下

ごめん もう先(さき)に行(い)くよ

go men mou sa ki ni i ku yo

抱歉我先走了

?

舞(ま)い落(お)ちる花(はな)びらユラユラ

ma i o chi ru ha na bi ra yu ra yu ra

飛舞落下的花瓣隨風(fēng)飄蕩搖

揺(ゆ)れるココロ繋(つなが)いでて 忘(わす)れないように

yu re ru ko ko ro tsu na gi i de te wa su re na i you ni

維系搖墜的心靈 希望不會遺忘

春風(fēng)(はらかぜ)に夢(ゆめ)と願(ねが)いを乗(の)せ歩(ある)き出(だ)す

ha ru ka ze ni yu me to ne ga i wo no se a ru ki da su

把夢想與愿望托付春風(fēng)邁步向前

ねぇ、顔(かお)をあげて また隣(となり)で笑(わら)えるように

ne e ka o wo a ge te ma ta to na ri de wa ra e ru you ni

吶 抬起頭吧我想再次跟你一同歡笑

?

誰(だれ)も強(つよ)くなんてないんだよ

da re mo tsu yo ku na n te na i n da yo

其實誰都不堅強

1人(ひとり)じゃ不安(ふあん)だよ 僕(ぼく)だってそう

hi to ri ja fu an da yo bo ku da tte sou

一個人當(dāng)然會不安我也一樣

?

舞(ま)い落(お)ちる花(はな)びらヒラヒラ

ma i o chi ru ha na bi ra hi ra hi ra

飛舞落下的花瓣隨風(fēng)飄蕩

ココロの隙間(すきま)すり抜(ぬ)けてく

ko ko ro no su ki ma su ri nu ke te ku

劃過內(nèi)心的縫隙

素直(すなお)になんなきゃ

su na o ni na n na kya

必須坦誠些

どんな痛(いた)みがまた僕(ぼく)のココロ襲(おそ)っても

do n na i ta mi ga ma ta bo ku no ko ko ro o so tte mo

不管何種痛楚再次襲向我的心頭

忘(わす)れないように

wa su re na i you ni

為了永不忘懷

春風(fēng)(はるかぜ)に夢(ゆめ)と願(ねが)いを乗(の)せ歩(ある)き出(だ)す

ha ru ka ze ni yu me to ne ga i wo no se a ru ki da su

把夢想與愿望托付春風(fēng)邁步向前

信(しん)じた未來(みらい)が

shin ji ta mi ra i ga

心中所向的未來

ここからまた

ko ko ka ra ma ta

從現(xiàn)在再次

始(はじ)まるように

ha ji ma ru you ni

遂愿開啟

友情提示（大佬請自動跳過）：日語中ra ri ru re ro（らりるれろ）發(fā)音為la li lu le lo(啦 梨 擼 le 咯)、ta ti/chi tsu te to(たちつてと)發(fā)音為ta qi tsu te to（塔 七 茨 te 偷）

?