小説通訳?

Girls und Panzer?

Girls in der Normandy——The Longest Day?

漫畫＆插畫 ? ?斎藤馥留?

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ?バイエルン軍集団?

譯 ? ? ? ? ? ?者 ? ?風(fēng)火烈宴

漫畫:CV3100437

第13話 ?秋聲悲鳴 猶如琴泣 陰郁難耐 刺我心脾

「賴爾中校！來了！

BBC廣播播放了『秋之詩』第一節(jié)后半部！」

?時(shí)間來到夜里九時(shí)許，BBC終于流出秋之詩一節(jié)后半的詩句。

?設(shè)于巴黎路特西亞酒店的Abwehr從其在法國(guó)全境張開的情報(bào)網(wǎng)，掌握到了那是告訴抵抗組織將于48小時(shí)內(nèi)開始在法國(guó)沿岸的登陸作戰(zhàn)的暗號(hào)。

「快給我看看！『Bresent mon Cpeur d’une lagueur monotone…』?！?/p>

中校將寫在紙上的法文詩句朗讀出來。

「給我接15軍的邁耶中校！」

?臉色大變的賴爾中校立馬拿起話筒向轉(zhuǎn)接臺(tái)說道。她選擇優(yōu)先把情報(bào)傳遞給登陸可能性最大，在加萊方面布防的15軍。

「我是邁耶?！?/p>

?15軍情報(bào)主任參謀海爾姆特?邁耶立刻接起了電話。

「我是軍情III處的賴爾中校。緊急事件！盟軍在48小時(shí)內(nèi)登陸的可能性極大！請(qǐng)立即發(fā)布警報(bào)！」

「收到，將向全軍發(fā)令?！?/p>

?告知邁耶后，中校的電話轉(zhuǎn)而向位于諾曼底主軸位置的B集團(tuán)軍打去。

「麻煩接B集團(tuán)軍情報(bào)主任參謀施陶瓦薩上校。對(duì)！急件！」

「…什么？當(dāng)真嗎？48小時(shí)內(nèi)？」

接到電話的施陶瓦薩上校皺起眉頭。

這情報(bào)一時(shí)實(shí)在難以置信。

「這是十拿九穩(wěn)的情報(bào)！在下建議向集團(tuán)軍全下轄部隊(duì)發(fā)布警報(bào)！」

?賴爾面露怒色。

實(shí)在無法無視國(guó)防軍情報(bào)部發(fā)來的聯(lián)絡(luò)，施陶瓦薩把情報(bào)帶給了參謀長(zhǎng)漢斯?斯派德爾中將。

「BBC的廣播？」

?司令官隆美爾不再的如今，被托付留守的B集團(tuán)軍參謀長(zhǎng)因部下的報(bào)告歪起腦袋。

「是。據(jù)情報(bào)部的見地攻擊將近…?！?/p>

「（這情報(bào)能信多少？首先到底是諾曼底還是加萊…，連地點(diǎn)都不知道啊…？）」

?思考著的斯派德爾向隆美爾的工作桌投去困惑的目光。

?如果是被稱為沙漠之狐的名將，接到這個(gè)情報(bào)會(huì)作何判斷呢…。

「…施陶瓦薩上?！，F(xiàn)在隆美爾元帥歸國(guó)不在。去問下總司令部的意思吧?！?/p>

「是?！?/p>

斯派德爾做出了參謀作風(fēng)的，不會(huì)擔(dān)責(zé)的選擇。

巴黎的西線軍總司令部。

「哪國(guó)軍隊(duì)會(huì)用商業(yè)廣播大張旗鼓做放作戰(zhàn)預(yù)告?。坎挥冒l(fā)警報(bào)，你下去吧?！?/p>

「是?！?/p>

?于是，西線軍總參謀長(zhǎng)布魯門特里特上將對(duì)B集團(tuán)軍上報(bào)的情報(bào)不置一顧，向部下如此回到。

「『無需向B集團(tuán)軍下轄部隊(duì)發(fā)布警戒令

OB WEST』

這么說的?！?/p>

?施陶瓦薩在斯派德爾面前把西線司令部的回信讀給她聽。

「是嗎…。那總之情況有變前先維持現(xiàn)狀?，F(xiàn)在就不用發(fā)警報(bào)了?！?/p>

「是?！?/p>

?就像這般，德軍上層完全沒有重視這條由廣播放送的暗號(hào)情報(bào)，明面上沒有采取任何行動(dòng)。

?只有在加萊展開的15軍和諾曼底的第7軍接到情報(bào)部的聯(lián)絡(luò)后發(fā)布了警戒令…。

?一方面，由于第21裝甲師是B集團(tuán)軍直轄的預(yù)備隊(duì)，她們并未發(fā)布警報(bào)，第II裝甲大隊(duì)的夜間訓(xùn)練仍在繼續(xù)…。