《咯咯咯鬼太郎》第6季澤城美雪×野澤雅子的聲優(yōu)訪談
譯自《Animedia》2018年4月號(hào)的相關(guān)訪談。
4月新番《咯咯咯鬼太郎》第6季是紀(jì)念《咯咯咯鬼太郎》動(dòng)畫(huà)化50周年的作品，引發(fā)熱議。而在第1第2季中給鬼太郎配音的聲優(yōu)界的傳說(shuō)人物——野澤雅子，在第6季中為眼珠老爹配音，這更是引發(fā)了關(guān)注。本文就動(dòng)畫(huà)的看點(diǎn)，錄音的趣事等方面，對(duì)新鬼太郎——澤城美雪，和眼珠老爹野澤雅子進(jìn)行了采訪。
——第6季是50周年的紀(jì)念作品呢 。
野澤 非常厲害的。50周年，說(shuō)明在50年前就有了。
澤城 而且，當(dāng)年還是野澤小姐配音的。
野澤 是啊。變成父親了啊，我（笑）。隨著歲月的流逝，鬼太郎也會(huì)變成大人的。成年后，就有了兒子。給兒子取了一個(gè)一樣的名字，「好了，養(yǎng)兒吧」，就是這種感覺(jué)。
澤城 我有機(jī)會(huì)在這個(gè)值得紀(jì)念的時(shí)間點(diǎn)，參與動(dòng)畫(huà)的配音，我感覺(jué)非常幸福。負(fù)責(zé)人設(shè)的清水空翔小姐還說(shuō)「這次，我把貓女的頭身拉長(zhǎng)了，腳也弄細(xì)了，換了畫(huà)風(fēng)，但我還是想達(dá)到一個(gè)新舊融合的效果」。奮戰(zhàn)在動(dòng)畫(huà)制作最前線的人都充滿了勢(shì)要做出一部佳作的氣勢(shì)，非常振奮人心。我也會(huì)放開(kāi)手腳，全力以赴，爭(zhēng)取不輸給他們的氣勢(shì)。
——請(qǐng)談?wù)勪浿婆湟舻母邢搿?/strong>
澤城 估計(jì)全國(guó)人民都在想，野澤小姐配音的眼珠老爹會(huì)是什么樣的（笑），非常驚人的，沒(méi)有任何不自然的感覺(jué)。非常自然。聽(tīng)上去就是「老爹」的感覺(jué)。
野澤 呵呵呵。
澤城 可是，我作為聲優(yōu)，冷靜地來(lái)看這個(gè)件事，感覺(jué)這是一件非常驚人的事情。我好想大聲疾呼「請(qǐng)大家好好期待」。
野澤 不單是這個(gè)作品，我總是以自然的狀態(tài)來(lái)配音的。這次我也是要進(jìn)入父親這個(gè)角色狀態(tài)，配出自然的感覺(jué)來(lái)。
澤城 我聽(tīng)監(jiān)督說(shuō)過(guò)，這季的鬼太郎，在感情表現(xiàn)方面，可能是幅度最大的一個(gè)鬼太郎。第3季鬼太郎給人“人類的伙伴”“正義的伙伴”的感覺(jué)，第4季鬼太郎給人有點(diǎn)黑暗的感覺(jué)，這季會(huì)進(jìn)一步增加這兩種感覺(jué)。我還沒(méi)有完全掌握這個(gè)幅度，但我會(huì)努力為觀眾朋友展現(xiàn)出各種各樣的鬼太郎的。
——請(qǐng)談?wù)劦?集的看點(diǎn)。
野澤 從開(kāi)始到結(jié)束，通通都是看點(diǎn)。全部都是強(qiáng)烈推薦！
澤城 基本上是這樣的（笑），但有個(gè)涉谷十字路口的場(chǎng)景。在一個(gè)霓虹燈廣告牌照得非常明亮的地方，可以聽(tīng)見(jiàn)木屐「叮呤咣啷」的聲音……「現(xiàn)在」的東西，和「50年前」的東西相遇，這種反差，令人熱血澎湃。
野澤 我也喜歡那里。那個(gè)地方是一個(gè)任何人都知道的地方。鬼太郎一家就住在人類生活的附近。如果能正常地看見(jiàn)，他們就在大家的身邊就好了。鬼太郎「指鐵炮（手指槍）」的表現(xiàn)形式，也煥然一新了，請(qǐng)大家關(guān)注。
——還有新角色「犬山真奈」會(huì)登場(chǎng)。
澤城 是的。她看不見(jiàn)妖怪，就想「想看看妖怪」「想了解妖怪」，她具備邁出那一步的行動(dòng)力，是一個(gè)非常棒的女孩子。
——請(qǐng)對(duì)第一次看這部備受期待的《鬼太郎》動(dòng)畫(huà)的讀者朋友說(shuō)幾句。
澤城 人人都有過(guò)妄想「黑暗中是不是有什么東西」，害怕過(guò)黑暗的經(jīng)歷?？梢酝ㄟ^(guò)觀看《鬼太郎》再次體驗(yàn)一遍這種感覺(jué)。
野澤 是的。《鬼太郎》中有些東西是我們?nèi)祟惖氖澜缢鶝](méi)有的。非常好玩。
更多動(dòng)漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈
