書き込み呟き部屋の隅で?　　

在房間角落里奮筆疾書自言自語?　

譯/風(fēng)默然　

?道なき道ゆく?

?僕らは旅人?

( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???

?在漫漫長路上前行?

?我們是旅行者?

( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???

ついに。

アーカイブが終わった。

( ˙?˙ ?)???

終于。

演唱會(huì)回放結(jié)束了。

( ˙?˙ ?)嘿

さ。

み。

し。

( ˊ? ?? ?? )

好。

寂。

寞。

( ˊ? ?? ?? )

ほーんとに。

たーくさんのご聲援をいただき、

本當(dāng)にホントに、

ありがとうございました！！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

真的。

得到了各位許許多多的支持，

真的真的，

非常感謝??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

本番前に。

ステージから、

ツイキャスに書き込みしてる、

直純です。

_φ(?_?

這是正式演出前。

站在舞臺上，

在直播平臺里寫著留言的

直純。

_φ(?_?

まだ。

メンバーはステージにいないけど。

1人でぶつぶつ呟き?

( ?? ? ?? )

樂隊(duì)成員們尚未登上舞臺。

獨(dú)自一人喃喃自語?

( ?? ? ?? )

タッチペンつことります。

_φ(?_?

拿著觸控筆書寫。

_φ(?_?

顔が無防備すぎて。

ボツだなぁ…と、

思ってましたが。

??(????)???

表情太毫無防備了。

我想著

真是糟糕了啊…。

??(????)???

一番ラストソングが、

そんな歌詞で。

ちょうどアーカイブも終わったので、

エンディングっぽいかなー？と。

?°? ?(* ' ' * )?

最后一首歌里，

有這樣的歌詞。

正好直播回放到今天結(jié)束，

有種收尾的感覺吧？我想。

?°? ?(* ' ' * )?

（譯注：標(biāo)題和正文中引用的歌詞均出自歌曲『旅人』。）

?きっと。

きっと。

進(jìn)むべき道が?

?一定。

一定。

前進(jìn)的道路上?

そう…。

この先に、

続いてて…。

沒錯(cuò)…。

在這前方，

（道路）仍在延續(xù)…。

また笑顔咲かせながら、

続いていく。

?°? ?(* ' ' * )?

依然要一邊綻放著笑容，

一邊繼續(xù)前行。

?°? ?(* ' ' * )?

…そう信じてるので。

僕は。

まーっすぐに。

前に、よそ見もして、

たまに休んで、

進(jìn)んでいきます?

??? ?(?????)??*????*?

…我如此堅(jiān)信著。

所以我呢。

將筆直前行。

注視著前方，當(dāng)然也會(huì)偶爾看看旁邊，

偶爾休息一下，

但會(huì)一直前進(jìn)的?

??? ?(?????)??*????*?

ほーんとに。

ありがとうございました！?。?！

?°? ?(* ' ' * )?

真心地。

感謝大家?。。?！

?°? ?(* ' ' * )?