玄奘大師

?????? 歷史上玄奘大師與貞觀十九年正月二十四日，回到長安。前往洛陽拜見唐太宗之后，返回長安于弘福寺從事佛經(jīng)翻譯工作。

?????? 貞觀二十年，奉召前往洛陽拜見太宗，奉旨寫一路見聞，即《大唐西域記》。

?????? 貞觀二十一年，奉旨將《老子》翻譯為梵文。

?????? 貞觀二十二年，翻譯完成一百卷《瑜伽師地論》、《能斷金剛經(jīng)》、《唯識三十論》等重要經(jīng)典。當(dāng)年十月，大慈恩寺建造完成，玄奘奉旨擔(dān)任主持，寺中建有專門翻譯經(jīng)書的弘法院。玄奘為了專心譯經(jīng)上旨請辭方丈之位，太宗不許。

?????? 貞觀二十三年，太宗駕崩，高宗即位。當(dāng)年玄奘翻譯《般若波羅蜜多心經(jīng)》等。當(dāng)初太宗在位之時，時常召見玄奘，陪同游玩，玄奘為了不耽誤譯經(jīng)，每日設(shè)定功課，如果因為其他事情耽誤了，就夜里不停翻譯，補上進(jìn)程。

?????? 永徽元年至永徽五年，翻譯《阿彌陀經(jīng)》、《大乘成業(yè)論》、《陀羅經(jīng)》、《稱贊大乘功德經(jīng)》等。

?????? 永徽六年，玄奘出面裁決道俗之間的爭論。

?????? 顯慶二年，高宗李治移架洛陽，玄奘奉詔去洛陽見高宗，帶譯經(jīng)僧人五名，各代弟子一名，住在積翠宮繼續(xù)翻譯經(jīng)書。

?????? 玄奘厭倦在京師洛陽不得不應(yīng)付達(dá)官顯貴的生活，上奏皇帝，請求能夠進(jìn)入少林寺靜修禪業(yè)，專心翻譯經(jīng)卷，高宗不許。

?????? 顯慶三年，奉命移居到西明寺，此寺廟為顯慶元年所造，壯麗非凡。

?????? 顯慶四年，冬，移居玉華宮。

?????? 顯慶五年，玄奘想要翻譯《大般若經(jīng)》，但經(jīng)卷浩繁，加上身居京師，事務(wù)龐雜，恐怕難以完成，請求在玉華宮開展翻譯工作，高宗準(zhǔn)許，玄奘住在玉華宮肅誠院。

?????? 龍朔元年至龍朔三年，于玉華宮繼續(xù)翻譯《大般若經(jīng)》，又翻譯《唯識十二論》等。

?????? 麟德元年，正月，各位翻譯經(jīng)書的僧眾，請求玄奘能夠翻譯《大寶積經(jīng)》，玄奘告訴眾人：“此經(jīng)部軸，與《大般若》同。玄奘自量力不復(fù)辦此，死期已至，勢非賒遠(yuǎn)，今欲往蘭芝等谷禮辭佛像?！?/p>

?????? 門人陪同玄奘前往，僧眾相顧，都不僅悲傷哭啼。玄奘禮佛像回來后，不再翻譯經(jīng)書，專心修行。二月五日半夜十分，玄奘大師圓寂。

?????? 圓寂之前，玄奘大師令弟子們統(tǒng)計所翻譯經(jīng)書，一共七十四部，共一千三百三十五卷。

?

三車和尚

?????? 窺基法師是玄奘的親傳弟子，伯父為尉遲敬德，十七歲時跟隨玄奘翻譯經(jīng)書。相傳玄奘返回長安后，太宗大喜準(zhǔn)許玄奘可以隨意挑選人才，協(xié)助翻譯佛經(jīng)。

?????? 玄奘一眼便選中了窺基，可窺基的伯父是大名鼎鼎的尉遲敬德，他出身顯赫富貴，實在不愿意受佛門戒律。無奈玄奘有太宗圣旨在手，窺基說拜師可以，但有三個條件，他要一車美女、一車美食、一車美酒，沒想到玄奘一口答應(yīng)。因此窺基也被稱為“三車和尚”。

?????? 窺基法師整理翻譯佛經(jīng)，已經(jīng)玄奘法師種種思想，成立唯識宗，又名法相宗。窺基傳弟子慧沼，慧沼傳弟子智周，之后便逐漸衰敗。

?????? 法相宗須要博學(xué)多才，能夠深通浩繁佛理，基本上只有當(dāng)時頂尖的人才才能學(xué)習(xí)傳揚，因不適合中國國情，而逐漸衰敗。但法相宗在智周法師時期傳入新羅和日本。

?

辯機法師

?????? 玄奘法師奉旨翻譯佛經(jīng)，可廣選擇天下人才，就連尉遲敬德的侄子也不能違逆。可見當(dāng)時，他得到了皇權(quán)，也即唐太宗的鼎力支持。

?????? 其中辯機法師便是被選中的九名綴文大德之一，當(dāng)時辯機大約二十六歲，《大唐西域記》就是玄奘口述、辯機編撰寫而成了的。

?????? 辯機年少多才，少懷高蹈之節(jié)，容貌俊秀英颯，氣宇不凡。

?????? 宋朝歐陽修編撰的《新唐書》中，記載了辯機與高陽公主私通之事。

?????? 據(jù)傳一個小偷進(jìn)入寺廟偷東西，從一個高僧房中偷得一個玉枕，小偷還沒來得及處理贓物就被巡城兵丁抓獲。

?????? 盤查的官員認(rèn)出此玉枕乃是皇家之物，如今竟然從僧人的房間被搜出，經(jīng)過調(diào)查揭露出辯機與高陽公主之間的私情。

?????? 高陽公主是唐太宗李世民之女，宰相房玄齡之子房遺愛的妻子。丑事敗露，為了給宰相一個交代，太宗腰斬辯機。

?????? 由于此事未見《舊唐書》有所記載，而歐陽修是當(dāng)時是排佛的主力，因此此事尚未有定論。

?

?????? 即便法相宗在中國傳到智周就斷絕，即便圍繞著玄奘譯經(jīng)團(tuán)有種種傳聞，但玄奘法師以大愿力大慈悲西去求取真經(jīng)，回國后組織翻譯經(jīng)卷，實乃大智大勇之人。