【轉(zhuǎn)載】質(zhì)量效應(yīng)官方中文小說第2卷《升天》(六)
第六章
卡莉睡不著。她告訴自己,部分原因是因?yàn)樗矚g自己的床,部分原因是次郎在她耳邊打呼嚕打得太響。不過,她沒有把次郎叫醒——她已經(jīng)習(xí)慣了。他們做愛總是這樣結(jié)束的,雖然他比她小二十歲。他一開始的時(shí)候很強(qiáng)悍,充滿熱火般的激情,但是他不知道如何控制節(jié)奏。
“你總有一天會(huì)學(xué)會(huì)的,”她低聲說道,輕輕拍著他赤裸的大腿?!八心阄磥淼呐笥讯紩?huì)感謝我的。”
她輕手輕腳地起身,不想驚醒他,從被子下面滾出來,在床邊一絲不掛地站著?,F(xiàn)在他們不再散發(fā)劇烈運(yùn)動(dòng)所帶來的熱量,房間中的空氣有些冷,她稍微有些發(fā)抖。
她開始找自己的衣服,這不是很容易的事情。次郎興奮地脫她的衣服的時(shí)候,就一把扯下來,扔得滿房間到處都是。她找到襯衫,從頭上套上,然后聽到次郎嘴里念叨著什么。她瞄了一眼,意識到他還在睡覺,他嘴里只是些毫無意義的夢話??ɡ蚩粗戳撕镁谩雌饋砗苣贻p,蜷縮在自己的床上,她突然感到刺痛,那是罪惡感和尷尬。
他們做的事情并不違法,他們都過了年齡,雖然從理論上講她是他的老板,但是他們兩個(gè)人的工作合同中也沒有特別禁止這種關(guān)系。按照次郎喜歡的說法,這是道德的灰色地帶。
卡莉有時(shí)候有一種感覺,次郎只是利用她謀取工作中的好處,雖然她有時(shí)候很內(nèi)疚,因?yàn)樗龔倪@種關(guān)系中也享受到許多快樂。如果他真的相信陪老板睡覺對他的工作有好處,那就犯下了可悲的錯(cuò)誤。就算有何不同,她也只是對次郎比對別的研究人員更加嚴(yán)厲。但是他工作完成得很好;同事們都很尊重他,而且學(xué)生們也都很喜歡他。這也是當(dāng)初他吸引她的原因之一。
而且這讓和他做愛時(shí)候的感覺更棒,她帶著頑皮的微笑想起這一點(diǎn)。
過去的幾年中,她也有其他的性伴侶——老實(shí)說,可能比正常需要的數(shù)量多一些。但是就像次郎一樣,他們只是一時(shí)放縱。她不是沒有去尋找嚴(yán)肅認(rèn)真的關(guān)系。她在軍隊(duì)服役的時(shí)候,聯(lián)盟的需要總是排在第一位,而一旦她成為一介平民,她就主要把精力放在職業(yè)發(fā)展而不是長期關(guān)系上。
幸運(yùn)的是,她還有很多時(shí)間。感謝上個(gè)世紀(jì)醫(yī)療技術(shù)突飛猛進(jìn),女人再也沒有必要在四十歲之前就開始家庭生活。如果她真的想要的話,她可以再等二十年,然后生下一個(gè)完全健康的寶寶。
不過卡莉仍然不知道自己想要什么。這不是說她不喜歡孩子,她接受升華計(jì)劃提供的職位的原因之一就是能和生物異能兒童打交道。她只是不能想象自己沉溺于天倫之樂。
別自以為是了,她想到,找找自己的衣服吧。
她不再去想這件事情。她看見自己的褲子掛在椅子背上,就拿過來穿上。次郎醒來打哈欠的時(shí)候,她還在找另一只襪子。
“你要走了嗎?”他問道,仍睡眼惺忪。
“就是回到自己房間。我沒法在這兒睡覺,你打鼾打得就像一只生了病的河馬?!?/p>
他笑著坐起來,身體靠在下面的枕頭上,背靠著床頭板。
“你敢肯定這事和格雷森來探訪一點(diǎn)關(guān)系也沒有?”
她沒有急著否認(rèn),而是什么也沒有說,只是繼續(xù)找那只找不到的長筒絲襪。她終于發(fā)現(xiàn)了襪子,坐在床邊穿上。次郎靜靜地看著她,耐心等她回答。
“我更擔(dān)心吉莉安,”她終于承認(rèn)道,“似乎我們做的任何事情都幫不了她。也許這個(gè)項(xiàng)目根本就不適合她?!?/p>
“哇,等一下!”次郎突然精神亢奮地喊道,他迅速爬過床墊,把一只手放在她的肩膀上?!凹虬驳纳锂惸軡撡|(zhì)比所有人都要強(qiáng)!升華計(jì)劃就是為她這種人準(zhǔn)備的?!?/p>
“但她不僅僅是個(gè)生物異能者,”卡莉反對道,說出了她腦子中的想法?!八莻€(gè)有嚴(yán)重精神問題的小女孩?!?/p>
“你沒有想過讓校董會(huì)趕她走,是吧?”他問道,感到一陣恐懼。
她轉(zhuǎn)過身來,沖他皺著眉頭?!斑@需要他老爸作出決定。”
“那你打算怎么和格雷森說這事?”他的語氣少了很多焦慮。
“我會(huì)讓他知道他有哪些選擇,如果吉莉安不準(zhǔn)備在學(xué)校發(fā)展她的生物異能,也許會(huì)好很多。他可以為她聘請私人教師,找一個(gè)對她的情況作過特別研究的人。老天知道他付得起這筆錢?!?/p>
“如果他不準(zhǔn)備讓她擺脫這個(gè)項(xiàng)目呢?”
“那我就要懷疑他是否真的把自己女兒的最大利益放在心上?!彼粡堊炀秃蠡谧约赫f了這句話。
“現(xiàn)在你連說話都跟亨德爾一樣了,”他質(zhì)問她。
這句話刺得她心疼,比預(yù)想的還要疼,尼克昨天還拿她和安全主管相比較,她記憶猶新。
“對不起,”她道歉道,“我只是累了。我不能每天晚上都在你這兒睡覺?!彼窒胱屪约猴@得滿不在乎這件事情,“等你到我這個(gè)年齡,你就需要自己的睡眠時(shí)間了?!?/p>
“你在開玩笑,對吧?”他問道,滿腹狐疑?!拔?guī)缀跻姴坏侥?。你總是在工作……或者是和亨德爾在一起?!?/p>
“他喜歡密切注意學(xué)生們?!彼忉尩馈S绕涫羌虬?。
“現(xiàn)在我覺得你們兩個(gè)之間不僅僅是朋友關(guān)系?!贝卫申幊恋卣f道。
卡莉真的放聲大笑起來。她看到次郎表情僵硬,把臉轉(zhuǎn)開。
“對不起,”她說道,安慰地把胳膊環(huán)繞到他的肩膀上?!拔也幌胄Φ?,但是相信我,我不是亨德爾需要的類型。不過我覺得你可能是我的類型?!?/p>
有一下子他看起來很迷惑,他的娃娃臉上泛起疑惑之色?!芭??!彼^了一會(huì)兒說道,理解她是什么意思了。
他們倆什么也沒說,這時(shí)臥室里的電話響了。次郎看了看來電顯示,他的眼睛瞪得大大的。
“是亨德爾!”
“那又怎樣?”卡莉聳了聳肩?!敖与娫挵?。”
他伸出手按下接聽鍵。
“亨德爾?”
“格雷森的飛船呼叫我們,”線那一邊的聲音陰沉說道,“他一個(gè)小時(shí)之后就到?!?/p>
“這個(gè)狗娘養(yǎng)的混蛋一定是按照自己的時(shí)間來的。”亨德爾又說道。
卡莉轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛。一般人要來訪問空間站或者行星都會(huì)安排好時(shí)間,這樣他們就可以在當(dāng)?shù)胤奖愕臅r(shí)間來。但是格雷森經(jīng)常出差,而且總是對不同的時(shí)區(qū)作出調(diào)整會(huì)對人產(chǎn)生傷害。吉莉安的父親不是唯一在半夜造訪的家長;他只是唯一一個(gè)引起亨德爾抱怨的。
“嗯,好啊,沒問題?!贝卫苫卮鸬溃拔視?huì)準(zhǔn)備好的?!?/p>
“我給卡莉的房間打過電話,但她不在那兒。”亨德爾又說道,“我想她是不是和你在一起?!?/p>
次郎朝卡莉轉(zhuǎn)過身,聳了聳肩,表情仿佛在說,我該給他說什么好呢?
“我在這兒,”一陣漫長的尷尬過后,她回答道,“我和次郎一起去著陸港見見他?!?/p>
“四十五分鐘之后在那兒和你們兩個(gè)見面?!彪娫掃堑囊宦晵斓袅?。
“他是怎么知道我們兩個(gè)的?”卡莉疑惑地說。她不想讓任何人知道,她和次郎一直都很小心。
“如果他不知道的話,就別當(dāng)安全主管了,”次郎笑道,爬出床,到套間的小浴室里面去洗個(gè)澡。
亨德爾總是粗暴乖戾,而且他總是對他該管的事情保護(hù)過度,但是沒人能因?yàn)樗槐M職責(zé)而指責(zé)他。不過,卡莉還是很不滿意。
“你覺得是誰向他透漏的?”卡莉問道,脫下襯衫。
次郎從浴室里探出頭?!翱赡苁悄恪N腋掖蛸€他讀你就像讀一本打開的書。你對保守秘密很不在行?!?/p>
“可能是你。”她一邊松開褲子上的扣子一邊反擊道,“你也不是保守秘密的人。”
“我可能比你想象的要強(qiáng)一些,”他神秘地說道。然后一陣大笑,消失了,回到浴室中。卡莉聽見水龍頭打開的聲音。
現(xiàn)在卡莉全身赤裸,穿過房間來到浴室。她打開淋浴室的門,擠在次郎身邊的時(shí)候,次郎別有意味地朝她眨了眨眼。
“少來了’”她朝他說道,“我們要在格雷森的飛船降落之前趕到。如果我們讓他和亨德爾在一起,我很擔(dān)心會(huì)發(fā)生什么事情。”
“他為什么那么痛恨格雷森?”次郎問道,從后面為她的頭發(fā)打上香波。
因?yàn)樗J(rèn)為格雷森對生物異能者抱有成見,所以一年才探望自己的女兒兩次。因?yàn)楹嗟聽栃r(shí)候自己的父母在生物適應(yīng)和訓(xùn)練計(jì)劃中對他不理不睬,差不多脫離了關(guān)系。因?yàn)樗囊徊糠忠庾R認(rèn)為幫助吉莉安掌握自己的生物異能可以幫助自己逃離童年時(shí)被人拋棄被人孤立的記憶。
“這很復(fù)雜?!彼皇沁@樣說道。
“也許亨德爾很迷戀格雷森?!贝卫纱蛉さ?。
卡莉長長地嘆了一口氣,不同意道:“我向上帝祈禱你沒有蠢到當(dāng)著他的面開玩笑的地步。”