《大智度論》---摘自佛家空空大師秘傳譯本(第一卷第四小節(jié))
有次,有人懷疑佛并沒有大智慧。出于什么原因呢?智慧是無窮無盡的,怎么可能一個人能知曉所有的一切呢?佛的心就像清凈安寧什么都沒有的虛空一樣,無窮無盡的智慧卻在其中,于是誠心回答到:“我和所有擁有智慧的人一樣,希望幫助更多人解決心中的疑惑罷了?!庇谑墙o他解說摩訶般若波羅蜜經。
有次,有一些人因心善本應得到救贖,但因為佛經上的話非常復雜,晦澀難懂,又被壞人胡亂翻譯所迷惑,心中得到了錯誤的理解,偏離了正確的道路。妖怪又裝作大師假意發(fā)起大慈悲心,用悲情憐憫同情他們,騙他們出家。又開始施展妖術裝作各種奇妙的功德,顯現出大神跡來。像佛家冥想入門境界一樣:佛進入三昧真火中消失在里面,又從三昧真火中復活,開啟天眼觀看宇宙,渾身的毛孔都舒展開,其腳底有許多畫像,渾身散發(fā)著無數種顏色的光芒,從腳底到頭發(fā)上,到處都散發(fā)著無數種顏色的光芒,光芒照亮了全部宇宙,令宇宙都充滿明亮。佛希望宣告世界那些都不是真相,為了解答所有人心中的疑惑和執(zhí)念,開始解說摩訶般若波羅蜜經。
空空大師總結:
“解說摩訶般若波羅蜜經”的意思除了指解說這部經文,也有另一層更深的含義。就像這部經文名為摩訶般若波羅蜜的本意為--大智慧。前面加上解說,意思是指向人解說什么是大智慧。而且這層含義里的大智慧,不單指這部經文里的,因為智慧是無窮無盡的。(全書翻譯當提到類似解說和經文名稱時,請自行進行類似的思考。)
標簽: