先主諱備，字玄德，涿郡涿縣人，漢景帝子中山靖王勝后也。勝子貞，元朔二年封涿郡陸成侯，因家焉。祖父雄，察孝廉，為東郡范令。父弘，早亡。 先主幼孤，與母販履織席自業(yè)。舍東南角籬上有桑樹生，高五丈馀，遙望童童如車蓋，人皆異之，或謂當出貴人。先主少時與宗中諸兒戲于樹下，言：“吾必乘此羽葆蓋車！”叔父子敬謂曰：“汝勿妄言，滅吾門也！”年十五，母遣行學，與宗人劉德然、遼西公孫瓚俱事故九江太守同郡盧子干。德然父元起常資給先主，與德然等。元起妻曰：“各自一家，何能常爾！”元起曰：“宗中有此兒，非常人也。”而瓚深與先主善，瓚年長，先主兄事之。喜狗馬、音樂、美衣服。長七尺五寸，垂臂下膝，顧自見耳。能下人，喜怒不形于色。善交結豪俠，少年爭附之。中山大商張世平、蘇雙等見而奇之，多與之金，先主由是得合徒眾。河東關羽云長、同郡張飛益德并以壯烈為御侮。先主與二子寢則同床，食則共器，恩若弟兄，然于稠人廣眾中侍立終日。 中平元年，從校尉鄒靖討黃巾賊有功，除安喜尉。求謁督郵，不得，乃入，縛執(zhí)之，杖二百，以綬系督郵頭頸著馬枊柱，委官亡命。頃之，應大將軍何進募，有功；徹嚷密丞。后為高唐尉，遷為令。瓚為中郎將，表先主為別部司馬，拒冀州牧袁紹。數(shù)有戰(zhàn)功，守平原令，進領平原相?？っ駝⑵綈u為之下，使客刺之?？头涞?，告之而去。北海相魯國孔融為黃巾賊所圍，使太史慈求救于先主。先主曰：“孔文舉聞天下有劉備乎！”以兵救之。廣陵太守下邳陳登元龍，太尉球孫也，有雋才，輕天下士，謂功曹陳矯曰：“閨門雍穆，有德有行，吾敬陳元方父子；冰清玉潔，有德有言，吾敬華子魚；博聞強志，奇?zhèn)プ繝危峋纯孜呐e；雄姿杰出，有王霸之略，吾敬劉玄德。名器盡此。”徐州牧陶謙表先主為豫州刺史。謙病篤，謂別駕東海麋竺曰：“非劉備不能安此州也。”謙卒，竺率州人迎先主，先主未許。陳登進曰：“今漢室陵遲，海內傾覆，立功立事在今日。鄙州殷富，戶口百萬，欲屈使君撫臨州事?！毕戎髟唬骸霸方趬鄞海司氖牢骞?，海內所歸，可以州與之?！钡窃唬骸肮夫満溃侵蝸y之主。今欲為使君合步騎十萬，上可以匡主濟民，成五霸之業(yè)；下可以割地守境，書功于竹帛。若使君不見聽許，登亦未敢聽使君也?！笨兹谥^先主曰：“袁術豈憂國忘家者耶？冢中枯骨，何足介意！今日之事，百姓與能，天與不取，悔不可追?！毕戎魉祛I徐州牧。 建安元年，曹公表為鎮(zhèn)東將軍，封宜城亭侯。先主與袁術相拒，而下邳守將曹豹叛，為呂布所取。先主失妻子，轉軍海西。麋竺進妹為夫人，及客奴二千，金銀寶貨資之。先主因而獲振。連和于布，布還其妻子。先主眾萬馀，移軍小沛。布惡之，自攻先主，先主歸曹公。公以為豫州牧，益其軍，使伐布。失利，布將高順復虜先主妻子送布。公使夏侯惇助先主，不能克。 三年，公自征布，生禽之。布曰：“使布為明公將騎，天下不足定也?！惫幸缮?。先主曰：“公待布能如丁建陽、董太師乎？”公頷之。布目先主曰：“大耳兒最叵信者也！”遂殺布。先主還得妻子，從公還許，為左將軍。顧瀧之甚重，出則同輿，坐則同席。又拜關羽、張飛，皆中郎將。公謀臣程昱、郭嘉勸公殺先主，公慮失英豪望，不許。 袁術自淮南欲經徐州北就袁紹，公遣先主率軍要擊術。未至，術病死。先主未出時，獻帝舅車騎將軍董承受帝衣帶中密詔，當殺公。承先與先主及長水校尉種輯、將軍吳子蘭、王子服等同謀，以將行，未發(fā)。公從容謂先主曰：“天下英雄，惟使君與操。本初之徒，不足數(shù)也?！毕戎鞣绞?，失匕箸。會天震雷，先主曰：“圣人言‘迅雷風烈必變’，良有以也。一震之威，乃至于此也！”公亦悔失言。先主還解，公使覘之，見其方披蔥，使廝人為之，不端正，舉杖擊之。公曰：“大耳翁未之覺也。”其夜，先主急東行，昱、嘉復言之，公馳使追之，不及。先主遂殺徐州刺史車胄以叛，留關羽行下邳太守事，身還小沛。而承等謀泄受誅。 先主眾數(shù)萬，遣從事北海孫乾自結于袁紹。公遣將軍劉岱、王忠擊之，不克。五年，公東征先主。先主敗績，妻、子及關羽見獲。先主奔青州，刺史袁譚奉迎道路，馳以白父紹，紹身出鄴二百里與先主相見。公壯羽勇銳，拜偏將軍。初，羽隨先主從公圍呂布于濮陽。時秦宜祿為布求救于張楊，羽啟公：“妻無子，下城，乞納宜祿妻。”公許之。及至城門，復白。公疑其有色，自納之。后先主與公獵，羽欲于獵中殺公。先主為天下惜，不聽。故羽常懷懼。公察其神不安，使將軍張遼以情問之。羽嘆曰：“吾極知曹公待我厚，然吾受劉將軍恩，誓以共死，不可背之。要當立效以報曹公?！惫劧x之。是歲，紹征官渡，遣梟將顏良攻東郡太守劉延于白馬。公使遼、羽為先鋒。羽望見良麾蓋，策馬刺良于萬眾中，斬其首還，紹將莫敵，遂解延圍。公即表封羽漢壽亭侯，重加賞賜。羽盡封其物，拜書告辭而歸先主。左右欲追之，公曰：“彼各有主?！? 先主說紹南連荊州牧劉表，紹遣將其本兵至汝南。公使將蔡楊擊之。先主謂曰：“吾勢雖不便，汝等百萬來，未如吾何；曹孟德單車來，吾自去?！睏畹缺貞?zhàn)，為先主所殺。 公既破紹，自南征汝南。先主遣麋竺、孫乾詣劉表。表郊迎之，待以上賓，使屯新野。潁川徐元直致瑯琊諸葛亮，曰：“孔明，臥龍也，將軍愿見之乎？”先主曰：“君與俱來。”庶曰：“此人可就見，不可屈致也?！毕戎魉煸炝?，凡三。因屏人曰：“漢室傾頹，奸臣竊命，主上蒙塵。孤不度德量力，欲信大義于天下；而智術淺短，遂用猖蹶。至于今日，志猶未已。君謂計將安出？”亮對曰：“自董卓以來，豪杰并起，跨州連郡，不可勝數(shù)。曹操比于袁紹，則名微而眾寡，然遂能克紹，以弱為強，雖云天時，抑人謀也。今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠不可與爭鋒也。孫權據(jù)有江東，已歷三世，國險而民附，賢能為之用，此可以為援，而不可圖也。荊州北據(jù)漢沔，利盡南海，東連吳、會，西通巴、蜀。此用武之國，而其主不能守，殆天所以資將軍也。益州險塞沃野，天府之土，高祖因之以成帝業(yè)。劉璋闇弱，張魯在北，國富民殷而不知恤，賢能之士，思得明君。將軍既帝室之胄，信義著于四海，總攬英雄，思賢如渴。若跨有荊、益，保其險阻，西和諸戎，南撫夷、越，結好孫權，內修政理；天下有變，命一上將將荊州之軍以向宛、洛，將軍身率益州之眾出于秦川，天下孰不簞食壺漿以迎將軍者乎！如此，則霸業(yè)可成，漢室可興矣?！毕戎髟唬骸吧啤！迸c亮情好日密，自以為猶魚得水也。 十三年，表卒，少子綣犬位。曹公南征，琮遣使請降。先主屯樊，不知曹公卒至；至宛，先主乃知，遂將其眾去。比到當陽，眾十馀萬人，車數(shù)千兩，日行十馀里。別遣關羽乘船會江陵?；蛑^先主曰：“宜速行。雖擁大眾，被甲者少，曹公軍至，何以御之？”先主曰：“夫濟大事，以人為本，今人歸吾，何忍棄之！”公以江陵有軍實，恐先主據(jù)之，乃釋輜重，以輕騎五千追先主，一日一夜行三百里，及于當陽之長阪。先主棄妻子，與諸葛亮、張飛等數(shù)十騎走。公盡獲其民眾，急追先主。張飛據(jù)水斷橋，橫馬按矛曰：“我，張益德也，可來決死！”公徒乃止。先主斜趣漢津，適與羽船會；而趙云身抱先主弱子后主，及擁先主甘夫人，相及濟沔。亮曰：“事急矣！請奉命求救于孫將軍。”時權軍柴桑，既服先主大名，又悅亮奇雅，即遣周瑜、程普水軍三萬助先主拒曹公，大破公軍于赤壁，焚其舫舟。公引軍北歸。 先主以劉表長子江夏太守琦為荊州刺史。先主南平四郡。武陵太守金旋、長沙太守韓玄、桂陽太守趙范、零陵太守劉度皆降。廬江雷緒率部曲數(shù)萬口稽顙。琦病死，先主領荊州牧，治公安。孫權進妹，恩好綢繆。以亮為軍師中郎將，督南三郡事；以關羽為蕩寇將軍，領襄陽太守，住江北；張飛為征虜將軍，宜都太守。初，先主之敗東走也，徑往鄂，無土地。關羽責之曰：“早從獵中言，無今日?！毕戎髟唬骸鞍仓瞬粸楦Ｒ?？”及得荊州，復有人眾。 孫權遣使求共伐蜀，又曰：“雅愿以隆，成為一家。諸葛孔明母、兄在吳，可令相并?！敝鞑疽笥^曰：“若為吳先驅，大事去矣。今但可贊之，言新?lián)T郡，未可以動，彼必不越我而有蜀也?！毕戎髂藞笤唬骸耙嬷莶幻?，得罪左右。庶幾將軍高義，上匡漢朝，下輔宗室。若必尋干戈，備將放發(fā)于山林，未敢聞命?！睓喙z計。遷觀別駕。 十六年，益州牧劉璋遣法正迎，遂西入益州。 建安十九年，先主克蜀。蜀中豐富盛樂，置酒大會，饗食三軍。取蜀城中民金銀頒賜將士，還其谷帛。賜諸葛亮、法正、關羽、張飛金五百斤、銀千斤，錢五千萬、錦萬匹，其馀各有差。以亮為軍師將軍，署左將軍府事，正揚武將軍、蜀郡太守，關羽督荊州事，張飛為巴西太守，馬超平西將軍，不用許靖。法正說曰：“有獲虛譽而無實者，靖也。然其浮名稱播海內，人將謂公輕士?！蹦艘詾殚L史。龐羲為司馬，李嚴為犍為太守，費觀為巴郡太守。徵益州太守南郡董和為掌軍中郎將，巴郡太守漢嘉王謀為別駕，廣漢彭羕為治中。辟零陵劉巴為西曹掾，廣漢長黃權為偏將軍。于是亮為股肱，正為謀主，羽、飛、超為爪牙，靖、羲及麋竺、簡雍、孫乾、山陽伊籍為賓友。和、嚴、權，本劉璋所授用也；吳懿、費觀，璋之婚親也；彭羕，璋所排擯也；劉巴，己所宿恨也；皆處之顯位，盡其器能，有志之士，無不競勸。 群下勸先主納劉瑁妻，先主嫌其同族。法正曰：“論其親疏，何與晉文之于子圉乎！”從之。正既臨郡，睚眥之怨，一餐之惠，無不報復?；蛑^諸葛亮曰：“法正于蜀郡太縱橫，將軍宜啟主公。”亮曰：“主公之在公安也，北畏曹操之強，東憚孫權之逼，內慮孫夫人興變于肘腋之下。孝直為輔翼，遂翻飛翱翔，不可復制。如何禁正使不得行其志也？”孫夫人才捷剛猛，有諸兄風，侍婢百人，皆仗劍侍立。先主每下車，心常凜凜。正勸先主還之。 二十年，孫權使報先主，欲得荊州。先主報曰：“吾方圖涼州，涼州定，以荊州相與?！睂O權怒，遣呂蒙襲奪長沙、零陵、桂陽三郡。先主下公安，令關羽下益陽。會曹公入漢中，張魯走巴西，黃權進曰：“若失漢中，則三巴不振，此割蜀人股臂也?！庇谑窍戎髋c吳連和，分荊州：江夏、長沙、桂陽東屬；南郡、零陵、武陵西屬。引軍還江州。以權為護軍迎魯，魯已北降曹公。權破公所署三巴太守杜濩、樸胡、袁約等。公留征西將軍夏侯淵、益州刺史趙颙及張郃守漢中，公東還。郃數(shù)犯掠巴界，先主令張飛等進軍宕渠之蒙頭拒郃，相持五十馀日。飛從他道邀郃戰(zhàn)于陽石，遂大破郃軍。郃失馬，緣山，獨與麾下十馀人從間道還南鄭也。 二十一年，先主還成都。 二十二年，蜀郡太守法正進曰：“曹操一舉降張魯，定漢中，不因此勢以圖巴、蜀，而留淵、郃，身遽北還，非智不逮，力不足，將內有憂逼耳。今算淵、郃才略不勝吾將率，舉眾往討，則必可擒。天以與我，時不可失也?！毕戎鲝闹?，以問儒林校尉巴西周群。群對曰：“當?shù)闷涞?，不得其民；若出偏軍，必不利?！毕戎魉煨小ＶT葛亮居守，足食足兵也。 二十三年，先主急書發(fā)兵。軍師亮以問從事犍為楊洪，洪對曰：“漢中，蜀之咽喉，存亡之機，若無漢中，則無蜀矣。此家門之禍，男子當戰(zhàn)，女子當運，發(fā)兵何疑！”亮以法正從行，白先主，以洪領蜀郡太守，后遂即真。初，洪為犍為太守李嚴功曹，去郡數(shù)年，已為蜀郡，嚴故在職；而蜀郡何祗為洪門下書佐，去郡數(shù)年，已為廣漢太守，洪故在官。是以西土咸服亮能攬拔英秀也。后洪、祗俱會亮門下，洪謂祗曰：“君馬何駛？”祗對曰：“故吏馬不為駛，明府馬不進耳。” 二十四年，先主定漢中，斬夏侯淵。張郃率吏民內徙。先主遣將吳蘭、雷同入武都，皆沒。乃舉群茂才。時州后部司馬張裕亦知占術，坐漏言，言先主得蜀，寅卯之間當失，漢兇年在庚子，誅。曹公為魏王，王西征，聞法正策，曰：“固知玄德不辨此?！庇衷唬骸拔崾占樾勐员M，獨不得正邪！” 群下上先主為漢中王，大司馬。以許靖為太傅，法正為尚書令，零陵賴恭為太常，南陽黃柱為光祿勛，王謀為少府，武陵廖立為侍中，關羽為前將軍，張飛為右將軍，馬超為左將軍，皆假節(jié)鉞。又以黃忠為后將軍，趙云翊軍將軍。其馀各進官號。軍師諸葛亮曰：“黃忠名望本非關、張、馬超之倫也。今張、馬在近，親見其功，猶可喻指；關遙聞之，恐必不悅?！毕戎髟唬骸拔嶙越庵?。”時關羽自江陵圍曹仁于樊城，遣前部司馬犍為費詩拜假節(jié)。羽怒曰：“大丈彬終不與老兵同列！”不肯受拜。詩謂曰：“昔蕭、曹與高祖幼舊，陳、韓亡命后至，論其班爵，韓最居上，未聞蕭、曹以此為怨。今王以一時之功隆崇于漢升，意之輕重寧當與君侯齊乎？王與君侯譬猶一體，禍福同之。愚謂君侯不宜計官號之高下，爵祿之多少也?！庇鸺词馨荨３?，羽聞馬超來降，素非知故，書與諸葛亮問其人材。亮知羽忌前，答曰：“孟起，黥、彭之徒，一世之杰，當與益德并驅爭先，猶不如髯之絕倫也?！庇鹗脨?，以示賓客。羽美鬢髭，故亮稱云“髯”也。羽臂嘗中流矢，每天陰疼痛，醫(yī)言矢鋒有毒，須破臂刮毒，患乃可除。羽即伸臂使治。時適會客，臂血流離，盈于盤器，而羽引酒割炙，言笑自若。 魏王遣左將軍于禁督七軍三萬人救樊，漢水暴長，皆為羽所獲。又殺魏將龐德，威震華夏。魏王議徙許都以避其銳。而孫權襲江陵，將軍傅士仁、南郡太守麋芳降吳。羽久不拔城，魏右將軍徐晃救樊，羽退還，遂為孫權所殺。吳盡取荊州，以劉璋為益州牧，駐姊歸。是歲，尚書令法正卒，謚曰翼侯。以尚書劉巴為尚書令。 二十五年春正月，魏武王薨，嗣王丕即位，改元延康。蜀傳聞漢帝見害，先主乃發(fā)喪制服，追謚曰孝愍皇帝。所在并言眾瑞。故議郎陽泉亭侯劉豹、青衣侯向舉、偏將軍張裔、黃權、大司馬屬陰純、別駕趙笮，治中楊洪、從事祭酒何宗、議曹從事杜瓊、勸學從事張爽、尹默、譙周等上言：“河洛符驗，孔子所甄?！堵鍟缫取吩唬骸嗳盏虏攀罆?，合為帝際。’《洛書寶號命》曰：‘逃諶帝道備稱皇’?！庇盅裕骸爸苋焊肝赐鰰r，數(shù)言西南有黃氣，立數(shù)十丈，而景云祥風從璇璣下來應之。如《圖》《書》，必有天子出。方今大王應際而生，與神合契，愿速即洪業(yè)，以寧海內?！毕戎魑丛S。冬，魏王丕即皇帝位，改元黃初，漢獻帝遜位為山陽公。 章武元年，魏黃初二年也。春，太傅許靖、安漢將軍麋竺、軍師將軍諸葛亮、太常賴恭、光祿勛黃柱、少府王謀等乃勸先主紹漢絕統(tǒng)，即帝號。先主不許。亮進曰：“昔吳漢、耿弇等勸世祖即帝位，世祖辭讓。耿純進曰：‘天下英雄喁喁，冀有所望。若不從議者，士大夫各歸求主，無從公也?！雷娓兄?。今曹氏篡漢，天下無主，大王紹世而起，乃其宜也。士大夫隨大王久勤苦者，亦欲望尺寸之功如純言耳。”先主乃從之。亮與博士許慈、議郎孟光建立禮儀，擇令辰。費詩上疏曰：“殿下以曹操父子逼主篡位，故乃羈旅萬里，糾合士眾，將以討賊。今大敵未克，而先自立，恐人疑惑。昔高祖與楚約，先破秦者王，及屠咸陽，獲子嬰，猶推讓；況今殿下未出門，便欲自立。愚臣誠不為殿下取也?！背⒆筮w詩部永昌從事。 夏四月丙午，先主即帝位，大赦，改元章武。以諸葛亮為丞相，假節(jié)，錄尚書事；許靖為右司徒；張飛車騎將車，領司隸校尉，叫摑西鄉(xiāng)侯；馬超驃騎將軍，領涼州刺史，封斄鄉(xiāng)侯，北督臨沮；偏將軍吳懿為關中都督；進魏延鎮(zhèn)北將軍；李嚴輔漢將軍，襄陽馬良為侍中，楊儀為尚書，蜀郡何宗為鴻臚。立宗廟，祫祭高皇帝、世祖光武皇帝。五月辛巳，立皇后吳氏——吳懿妹，劉璋兄瑁妻也。子禪為皇太子。六月，立子永為魯王，理為梁王。 先主將東征以復關羽之恥，命張飛率巴西萬兵，將會江州。飛帳下將張達、范彊殺飛，持其首奔吳。初，飛、羽勇冠三軍，俱稱萬人之敵。羽善待小人，而驕士大夫；飛愛敬君子而不恤小人，是以皆敗。先主常戒之曰：“卿刑殺過差，鞭撻健兒，令在左右，此取禍之道?！憋w不悟，故敗。先主聞飛營軍都督之有表也，曰：“噫，飛死矣！”命丞相亮領司隸校尉。 秋七月，先主東伐。群臣多諫，不納。廣漢秦宓上陳天時必無其利，先主怒，縶之于理。孫權送書請和，先主不聽。吳將陸議、李異、劉阿等軍至姊歸，左右領軍南郡馮習、陳留吳班自建平攻破異等，軍次姊歸。武陵五溪蠻夷遣使請兵。 二年春正月，先主軍姊歸，吳班、陳戒等水軍屯夷陵，夾江東西岸。二月，將進，黃權諫曰：“吳人悍戰(zhàn)，而水軍順流，進易退難。臣請為先驅以嘗寇，陛下宜為后鎮(zhèn)?！毕戎鞑粡?，以權為鎮(zhèn)北將軍，督江北軍。先主連營稍前，軍于夷道猇亭。遣侍中馬良經佷山安慰五溪蠻夷。 夏六月，黃氣見，自姊歸十馀里中，廣十馀丈。后十數(shù)日，與吳人戰(zhàn)，先主敗績，馮習及將張南皆死。先主嘆曰：“吾之敗，天也！”委舟舫由步道還魚復。將軍義陽傅彤為后殿，兵眾死盡，彤氣益烈。吳將喻令降，彤罵曰：“吳狗，何有漢將軍降者！”遂戰(zhàn)死。從事祭酒程畿獨溯江退，眾曰：“后追以至，宜解舫輕行?！辩茉唬骸拔嵩谲姡戳暈閿匙?，況從天子乎！”亦見殺。黃權偏軍孤絕，遂北降魏。李異、劉阿等踵躡先主，屯南山。先主改魚復曰永安。丞相亮聞而嘆曰：“法孝直若在，則能制主上使不東行；既復東行，必不顛危矣！” 八月，司徒靖卒。是歲，驃騎將軍馬超亦卒，臨沒上疏曰：“臣宗門二百馀口，為孟德所誅略盡，唯從弟岱當為微宗血食之系，深讬陛下?！贬饭僦疗奖睂④姟０萃觾L左中郎將。 冬十月，詔丞相亮營南北郊于成都。孫權聞先主在白帝，甚懼，遣使請和。先主使太中大夫南陽宗瑋報命。十有一月，先主寢疾。十有二月，漢嘉太守黃元，素亮所不善，聞先主疾病，慮有后患，舉郡拒守。 三年春正月，召丞相亮于成都，詔亮省疾于永安。元燒臨邛城，治中從事楊洪啟太子遣將軍陳曶、鄭綽由青衣水伐元，滅之。二月，亮至永安。先主謂曰：“君才十倍曹丕，必能安國，終定大事。若嗣子可輔，輔之；如其不才，君可自取。”亮涕泣對曰：“臣敢竭股肱之力，效忠貞之節(jié)，繼之以死?！毕戎饔譃樵t敕太子曰：“汝與丞相從事，事之如父?！绷僚c尚書令李嚴并受寄讬。 夏四月，先主殂于永安宮，時年六十三。亮表后主曰：“大行皇帝邁仁樹德，覆育無疆。昊天不吊，今月二十四日奄忽升遐。臣妾號咷，如喪考妣。乃顧遺詔，事惟太宗，百寮發(fā)哀，三日除服，到葬復服。其郡國守、相、令、長、丞、尉三日除服?！蔽逶?，梓宮至成都，謚曰昭烈皇帝。秋八月，葬惠陵。 撰曰：漢末大亂，雄桀并起。若董卓、呂布、二袁、韓、馬、張楊、劉表之徒，兼州連郡，眾逾萬計，叱吒之間，皆自謂漢祖可踵，桓、文易邁。而魏武神武干略，戡屠蕩盡。于時先主名微人鮮，而能龍興鳳舉，伯豫君徐，假翼荊楚，翻飛梁、益之地，克胤漢祚，而吳、魏與之鼎峙。非英才命世，孰克如之！然必以曹氏替漢，宜扶信順，以明至公；還乎名號，為義士所非。及其寄死讬孤于諸葛亮，而心神無貳，陳子以為“君臣之至公，古今之盛軌”也。 劉禪傳

后主諱禪，字公嗣，先主太子，甘夫人所生也。襲位時年十七。 建興元年夏五月，后主即位，尊皇后吳氏曰皇太后。大赦，改元，——于魏黃初四年，吳黃武二年也。立皇后張氏，車騎將軍飛女也。封丞相亮武鄉(xiāng)侯；中都護李嚴假節(jié)，加光祿勛，封都鄉(xiāng)侯，督永安事；中軍師、衛(wèi)尉魯國劉琰亦都鄉(xiāng)侯；中護軍趙云，江州都督費觀，屯騎校尉、丞相長史王連，中部督襄陽向寵，及魏延、吳懿，皆封都亭侯；楊洪、王謀等關內侯。 南中諸郡并叛亂，亮以新遭大喪，未便加兵。遣尚書南陽鄧芝固好于吳。吳主孫權曰：“吾誠愿與蜀和親，但主幼國小，慮不自存。”芝對曰：“吳、蜀二國之地，吳有三江之阻，蜀有重險之固。大王命世之英，諸葛一時之杰。合此二長，共為唇齒，進可兼并天下，退可鼎足而峙。大王如臣服于魏，魏則上望大王入朝，其次求太子入侍；若其不從，則奉辭伐叛，蜀必順流，見可而進。如此，江南之地非復大王之有也?！眳侵鞔髳偅c蜀和報，使聘歲通。芝后累往，權曰：“若滅魏之后，二主分治，不亦樂乎！”芝對曰：“滅魏之后，大王未深識天命者，戰(zhàn)爭方始耳?！睓嘣唬骸熬\懇，乃至于此！”書與亮曰：“丁宏掞張，陰化不實。和合二國，惟有鄧芝?！? 二年，丞相亮開府，領益州牧，事無巨細，咸決于亮。亮乃撫百姓，示儀軌，約官職，從權制；盡忠益時者雖仇必賞，犯法怠慢者雖親必罰，服罪輸情者雖重必釋，游辭巧飾者雖親必戮；善無微而不賞，惡無纖而不貶；庶事精練，物究其本，循名責實，虛偽不齒。終乎封域之內畏而愛之。刑政雖峻而無怨者，以其用心平、勸戒明也。辟尚書郎蔣琬及廣漢李邵、巴西馬勛為掾，南陽宗預為主簿，皆德舉也；秦宓為別駕，犍為五梁為功曹，梓潼杜微為主簿，皆州俊彥也。而江夏費祎、南郡董允、郭攸之始為侍郎，贊揚日月。 吳遣中郎將張溫來聘，報鄧芝也。將返命，百官餞焉。惟秦宓未往，亮累催之。溫問曰：“彼何人也？”亮曰：“益州學士也?！奔爸?，溫問宓曰：“君學乎？”答曰：“五尺童子皆學，何況小人！”溫曰：“天有頭乎？”宓曰：“有之”。溫曰：“在何方也？”宓曰：“《詩》云，‘乃眷西顧’，知其在西?！庇衷唬骸疤煊卸?？”宓曰：“《詩》不云乎：‘鶴鳴九皋，聲聞于天?！羝錈o耳，何以聽之？”又曰：“天有足乎？”曰：“《詩》不云乎：‘天步艱難，之子不猶。’若其無足，何以步之？”又曰：“天有姓乎？”曰：“姓劉。”“何以知之？”曰：“其子姓劉?！庇衷唬骸叭丈跂|乎？”曰：“雖生于東，終沒于西?！贝饐柸珥懼畱?，溫大敬服。宓亦尋遷右中郎將、長水校尉、大司農。 三年春，長水校尉廖立坐謗訕朝廷，廢徙汶山。立自荊州與龐統(tǒng)并見知，而性傲侮，后更冗散，怨望，故致黜廢。三月，亮南征四郡，以弘農太守楊儀為參軍從行，步兵校尉襄陽向朗為長史，統(tǒng)留府事。秋，南中平，軍資所出，國以富饒。冬，亮還至漢陽，與魏降人李鴻相見，說新城太守孟達委仰于亮無已。亮方北圖，欲招達為外援，謂參軍蔣琬、從事費詩曰：“歸當有書與子度相聞?！痹娫唬骸懊线_小子，昔事振威不忠，后奉先帝，背叛，反覆之人，何足與書！”亮不答。詩數(shù)率意而言，故凌遲于世。十有二月，亮至。群官皆道迎，而亮命侍郎毖祎參乘，祎官小年幼，眾士于是莫不易觀。 四年，永安都督李嚴還督江州，城巴郡大城。以征西將軍汝南陳到督永安，封亭侯。是歲，魏文帝崩，明帝立。 五年，魏太和元年也。春，丞相亮將北伐，上疏曰：“今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈于內，忠志之士忘身于外者，咸追先帝之遇，欲報之陛下也。先帝以臣謹慎，故臨崩寄臣以大事。受命以來，夙夜憂嘆。故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當帥獎三軍，北平中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，克復漢室，還于舊都。此臣所以報先帝而忠于陛下。愿陛下讬臣以討賊興復；不效，則治臣之罪，以告先帝之靈。陛下亦宜自謀，諮諏善道，察納雅言，不宜引喻失誼，以塞忠諫之路也?！庇衷唬骸坝H賢臣，遠小人，先漢所以興??；昵小人，疏君子，后漢所以傾覆。侍中郭攸之、費祎、侍郎董允，先帝簡拔以遺陛下，斟酌規(guī)益，進盡忠言，則其任也。宮省之事，悉以諮之，必能裨補闕漏，有所廣益也?！币陨袝详栮愓馂樯袝?，治中張裔為留府長史，與參軍蔣公琰知居府事。二月，亮出屯漢中，營沔北陽平、石馬。以鎮(zhèn)北將軍魏延為司馬。 六年春，丞相亮揚聲言由斜谷道取郿，使鎮(zhèn)東將軍趙云、中監(jiān)軍鄧芝據(jù)箕谷為疑軍。魏大將軍曹真舉眾當之。亮身率大眾攻祁山。賞罰肅而號令明。天水、南安、安定三郡叛魏應亮，關中響震。魏明帝西鎮(zhèn)長安，命張郃拒亮。亮使參軍襄陽馬謖、裨將軍巴西王平及張休、李盛、黃襲等在前，違亮節(jié)度，為郃所破，平獨斂眾為殿。而云、芝亦不利。亮拔將西縣千馀家還漢中，戮謖及休、盛以謝眾，奪襲兵，貶云秩，長史向朗以不時臧否免罷；超遷平參軍，進位討寇將軍，封亭侯，統(tǒng)五部。亮上疏曰：“臣以弱才，叨竊非據(jù)，親秉旄鉞，以厲三軍，不能訓章明法，臨事而懼，至有街亭違令之闕，箕谷不戒之失，咎皆在臣。臣授任無方，《春秋》責帥，職臣是當。請自貶三等，以督厥咎?！庇谑且粤翞橛覍④?，行丞相事。辟天水姜維為倉曹掾，加奉義將軍，封當陽亭侯。亮書與長史張裔、參軍蔣琬，稱維曰：“姜伯約西州上士，馬季長、李永南不如也?！? 七年春，丞相亮遣護軍陳式攻武都、陰平。魏雍州刺史郭淮出，將擊式。亮自至建威，淮退，遂平二郡。后主詔策亮曰：“街亭之敗，咎由馬謖，而君引愆，深自抑損，重違君意，聽順所守。前年耀師，馘斬王雙，今歲爰征，郭淮遯走，降集氐羌，興復二郡，威震兇暴，功勛赫然。復君丞相，君其無辭?！毕乃脑?，吳主孫權稱尊，遣衛(wèi)尉陳震慶問。吳與蜀約分天下。冬，城漢、樂。 八年春，丞相亮以參軍楊儀為長史，加綏軍將軍。遷姜維護軍、征西將軍。秋，魏大將軍司馬宣王由西城，征西車騎將軍張郃由子午，大司馬曹真由斜谷，三道將攻漢中。丞相亮軍成固，表進江州都督李嚴驃騎將軍，將二萬人赴漢中。嚴初求以五郡為巴州，書告亮，言魏大臣陳群、司馬懿并開府，亮乃加嚴中都護，以嚴子豐為江州都督。大雨道絕，真等還。丞相亮以當西征，因留嚴漢中，署留府事。嚴改名平。 丞相司馬魏延、將軍吳懿西入羌中，大破魏后將軍費曜、雍州刺史郭淮于陽溪。延遷前軍師、征西大將軍，封南鄭侯。懿左將軍、高陽鄉(xiāng)侯。徙魯王永為甘陵王、梁王理為安平王，皆以魯、梁在吳分故也。 九年春，丞相亮復出圍祁山，始以木牛運。參軍王平守南圍。司馬宣王拒亮，張郃拒平。亮慮糧運不繼，設三策告都護李平曰：“上計斷其后道，中計與之持久，下計還住黃土?！睍r宣王等糧亦盡。盛夏雨水，平恐漕運不給，書白亮宜振旅。夏六月，亮承平指引退。張郃至青封交戰(zhàn)，為亮所殺。秋八月，亮還漢中。平懼亮以運不辨見責，欲殺督運岑述，驚問亮何故來還；又表后主，言亮“偽退”。亮怒，表廢平為民，徙梓潼；奪平子豐兵，以為從事中郎，與長史蔣琬共知居府事。時費祎為司馬也。 十年春，丞相亮休士勸農。車騎將軍劉琰與軍師魏延不和，還成都。秋，旱，亮練兵講武。 十一年，魏青龍元年也，丞相亮治斜谷邸閣，運糧谷口。 十二年春，丞相亮以流馬運，從斜谷道出武功，據(jù)五丈原，與司馬宣王對于渭南。亮每患糧不繼，使志不伸，乃分兵屯田，為久住之基。耕者雜于渭濱居民之間，百姓安堵，軍無私焉。秋八月，亮疾病，卒于軍，時年五十四。還葬漢中定軍山，冢足容棺，斂以時服。謚曰忠武侯。 征西大將軍魏延與長史楊儀素不和。亮既恃延勇猛，又惜儀籌畫，不能偏有所廢，常恨恨之，為作《甘戚論》，二子不感。延常舉刃擬儀，儀涕淚交流。惟護軍費祎和解中間，終亮之世，盡其器用。儀欲案亮成規(guī)，將喪引退，使延斷后，姜維次之。延怒，舉軍先歸南鄭，各相表反。留府長史蔣琬、侍中董允保儀疑延，延欲逆擊儀，儀遣平北將軍馬岱討滅延。初，延自以武干，常求將數(shù)萬別行，依韓信故事，亮不許，以亮為怯。及儀將退，使費祎造延，延曰：“公雖亡，吾見在，當率眾擊賊，豈可以一人亡廢國家大事乎！”使祎報，儀不可，故欲討儀。 儀率諸軍還成都。大赦。以吳懿為車騎將軍，假節(jié)，督漢中事。初，亮密表后主，以若臣不幸，可以蔣琬代臣”。于是以琬為尚書令，總統(tǒng)國事，以儀為中軍師，司馬費祎為后軍師，征西姜維為右監(jiān)軍、輔漢將軍，鄧芝前軍師、領兗州刺史，張翼前領軍，并典軍政。 廖立在汶山聞亮卒，垂泣曰：“吾終為左衽矣！”李平亦發(fā)病死。初，立、平為亮所廢，安奄沒齒，常冀亮當自補復，策后人不能，故感憤焉。 十三年，拜尚書令蔣琬為大將軍，領益州刺史；以費祎為尚書令。時新喪元帥，遠近危悚，琬超登大位，既無戚容，又無喜色，眾望漸服。侍中董允兼虎賁中郎將，統(tǒng)宿衛(wèi)兵。軍師楊儀自以年宦在琬前，雖同為參軍、長史，己常征伐勤苦，更處琬下，殊怨望，謂費祎曰：“公亡際，吾當舉眾降魏，處世寧當落度如此耶！”祎表其言，廢徙漢嘉。儀又上書激切，遂行儀重辟。 吳以亮之卒也，增巴丘守萬人，蜀亦益白帝軍。右中郎宗預使吳，吳主曰：“東之與西，共為一家，何以益白帝守？”預對曰：“東增巴丘之戍，蜀益白帝之兵，俱事勢宜然，不足以相問也。” 十四年，夏四月，后主西巡至湔山，登阪觀汶川之流。武都氐王符健請降，將軍張尉迎之，過期不至，大將軍琬憂之。牙門將巴西張嶷曰：“健求附款至，必無返滯。聞健弟狡，不能同功，各將乖離，是以稽耳。”健弟果叛就魏。健率四百家隨尉，居廣都縣。 十五年，魏景初元年也。夏六月，皇后張氏薨，謚曰敬哀。是歲，車騎將軍吳懿卒，以后典軍、安漢將軍王平領漢中太守，代懿督漢中事。懿從弟班，漢大將軍何進官屬吳匡之子也，名常亞懿，官至驃騎將軍，持節(jié)，綿竹侯。時南郡輔匡元弼、劉邕南和，官亦至鎮(zhèn)南將軍；潁川袁綝、南郡高翔至大將軍，綝征西將軍。 延熙元年春正月，立皇后張氏，敬哀皇后妹也。大赦，改元。立子璿為太子，瑤為安定王。以典學從事巴西譙周為太子家令，梓潼李譔為仆，皆名儒也。冬十二月，大將軍琬出屯漢中，更拜王平以前護軍署大將軍府事，尚書仆射李福為前監(jiān)軍，領大將軍司馬。 二年春三月，進大將軍琬大司馬，開府，辟治中從事犍為楊羲為東曹掾。羲性簡，琬與言，時不應答，群吏以為慢。琬曰：“夫人心不同，各如其面；面從后言，古人所戒。羲欲贊吾是耶，則非本心；欲反吾言也，則顯吾之非，是以嘿然。此羲之快也。”督農楊敏常毀琬：“作事憒憒，誠非及前人也?！被蛞园诅唬骸拔嵝挪蝗缜叭??！敝髡甙祝浩騿枴皯|憒”狀。琬曰：“茍其不如，則憒憒矣，復何問也。”后敏坐事下獄，人以為必死，琬心無適莫。是以上下輯睦，歸仰于琬，蜀猶稱治。輔漢將軍姜維領大司馬司馬，西征入羌中。是歲，魏明帝崩，齊王即位。 三年，魏正始元年也。安南將軍馬忠率越巂太守張嶷平越巂郡。 四年，冬十月，尚書令費祎至漢中，與大司馬琬諮論事計，歲盡還。 五年，春正月，姜維還屯涪縣。大司馬琬以丞相亮數(shù)入秦川，不克，欲順沔東下征三郡，朝臣咸以為不可。安南將軍馬忠自建寧還朝，因至漢中宣詔旨于琬，琬亦連疾動，輟計。遷忠鎮(zhèn)南大將軍，封彭鄉(xiāng)亭侯。 六年，大司馬琬上疏曰：“臣既闇弱，加嬰疾疹，奉辭六年，規(guī)方無成，夙夜憂慘。今魏跨帶九州，除之未易。如東西掎角，但當蠶食；然吳期二三，連不克果。輒與費祎、馬忠議，以為涼州胡塞之要，宜以姜維為涼州刺史，銜持河右。今涪水陸四通，惟急是赴，東北之便，應之不難?！倍?，琬還鎮(zhèn)涪。以王平為鎮(zhèn)北大將軍，督漢中事；姜維鎮(zhèn)西大將軍、涼州刺史。十有一月，大赦。遷尚書令費祎大將軍，錄尚書事；就遷江州都督鄧芝車騎將軍。 七年閏月，魏大將軍曹爽、征西將軍夏侯玄征蜀。王平白與護軍零陵劉敏距興勢圍。以大司馬琬疾病，假大將軍祎節(jié)，率軍自成都赴漢中。旌旗啟路，馬人擐甲，羽檄交馳。嚴鼓將發(fā)，光祿大夫義陽來敏求共圍棋。祎留意博弈，色守自若。敏曰：“聊試君耳。君信可人，必能辨賊者也。”比至，爽等退。命鎮(zhèn)南將軍馬忠平尚書事。夏四月，安平王卒，子胤嗣。秋九月，祎還。 大司馬琬以病故，讓州職于費祎、董允。于是祎加大將軍，領益州刺史，允加輔國將軍，守尚書令。允立朝，正色處中，上則匡主，下帥群司，于時蜀人以諸葛亮、蔣、費及允為“四相”，一號“四英”?；氯它S皓，便僻佞慧，畏允，不敢為非。后主欲采擇，允曰：“妃后之數(shù)，不可過十二?！痹蕠L與典軍義陽胡濟、大將軍祎共期游宴，命駕將出。郎中襄陽董恢造允修敬，自以官卑年少，求去。允曰：“本所以出者，欲同與好游談耳。君以自屈，方展闊積，舍此就彼，非所謂也?！泵怛壷柜{。允之下士接物，皆此類也，君子以為有周公之德。 八年秋，皇太后吳氏薨，謚曰“穆”。冬，十有一月，大將軍祎行軍漢中。 九年，夏六月，祎還成都。秋，大赦。司農孟光眾責祎曰：“夫赦者，偏枯之物，非明世之所宜有也。今主上賢仁，百寮稱職，有何旦夕之急？數(shù)施非常之恩，以惠奸軌之惡，上犯天時，下違人理，豈具瞻之高美，所望于明德哉！”祎但顧謝焉。初，丞相亮時，有言“公惜赦”者。亮答曰：“治世以大德，不以小惠，故匡衡、吳漢不愿為赦。先帝亦言：‘吾周旋陳元方、鄭康成間，每見啟告治亂之道備矣，曾不語赦也?！艟吧⒓就醺缸?，歲歲赦宥，何益于治！”故亮時軍旅屢興，赦不凸嚷也。自亮沒后，茲制遂虧。 蜀初闕三司之位，以待天下賢人。其卿士皆勛德融茂：太常杜瓊學通行修，衛(wèi)尉陳震忠惇篤粹，孟光亮直著聞，皆良干也。但光好指擿利病，大長秋南陽許慈普記性，光祿來敏舉措不慎，失執(zhí)事者指，當世美名不及特進太常廣漢鐔承、光祿勛河東裴雋也。其朝臣：尚書巴西馬齊、義陽胡博、仆射巴西姚伷、侍中汝南陳祗，并贊事業(yè)。以故丞相長史向朗為左將軍。朗自去長史，優(yōu)游無事，乃鳩合經籍，開門誘士，講論古義，不預世務。是以上自執(zhí)事，下及童冠，莫不宗敬焉。 冬，十有一月，大司馬琬卒，謚曰恭侯。尚書令董允亦卒。超遷蜀郡太守南陽呂乂為尚書令，進姜維為衛(wèi)將軍，與大將軍祎并錄尚書事。維出隴西，與魏將郭淮、夏侯霸戰(zhàn)，克之。 十年，涼州胡王白虎文、治無戴等率眾降，衛(wèi)將軍維徙之繁縣。汶山平康夷反，維復討平之。過見廖立，意氣自若。維還，假節(jié)。 十一年，鎮(zhèn)北將軍王平卒。以中監(jiān)軍胡濟為驃騎將軍，假節(jié)，領兗州刺史，代平督漢中事。平始出軍武，不大知書，性警朗有思理，與馬忠并垂事績。平同郡勾扶亦果壯，亞平，官至右將軍，封宕渠侯。后張翼與襄陽廖化并為大將，故時人為語曰：“前有何、勾，后有張、廖。”平本養(yǎng)外家何氏，后復姓。夏五月，大將軍祎出屯漢中。 十二年，魏嘉平元年也，魏誅大將軍曹爽，右將軍夏侯霸來降，淵子也，拜車騎將軍。四月，大赦。秋，衛(wèi)將軍維出雍州，不克，將軍勾安、李韶降魏。 十三年，衛(wèi)將軍維復出西平，不克而還。 十五年，吳主孫權薨，子亮立，來告赴，如古義也。立子琮為西河王。命大將祎開府。尚書令呂乂卒，以侍中陳祇守尚書令，加鎮(zhèn)軍將軍。 十六年，春正月朔，魏降人郭循因賀會手刃殺大將軍費祎于漢壽，謚曰敬侯。祎當國功名略與蔣琬比，而任業(yè)相繼，雖典戎于外，慶賞刑威，咸咨于己。承諸葛之成規(guī)，因循不革，故能邦家和壹。自祎歿后，閹宦秉權。衛(wèi)將軍維自負才兼文武，加練西方風俗，謂自隴以西可制而有，祎常裁制；至是無憚，屢出師旅，功績不立，政刑失錯矣。四月，維將數(shù)萬攻南安，魏雍州刺史陳泰救之，維糧盡還。 十七年，魏正元元年也。春，衛(wèi)將軍維督中外軍事。大赦。夏六月，維復出隴西，魏狄道長李簡舉縣降。維圍襄武，魏大將徐質救之。維拔狄道、河關、臨洮裙蓉民入蜀，居于綿竹及繁。是歲，魏帝齊王廢，高貴鄉(xiāng)公即位。 十八年春，衛(wèi)將軍維復議出征，征西大將軍張翼廷爭，以國小不宜黷武，維不聽。夏，率車騎將軍夏侯霸及翼出狄道，大破魏雍州刺史王經于洮西，經眾死數(shù)萬。經退保狄道城。翼曰：“可矣，不宜進，或毀此成功，為蛇畫足?！本S必進。魏征西將軍陳泰救狄道，維退駐鍾題。 十九年，魏甘露元年也。春，進衛(wèi)將軍姜維為大將軍。秋八月，維復出天水，至上邽。鎮(zhèn)西大將軍胡濟失期不至，大為魏將鄧艾所破，死者眾。士庶由是怨維，而隴以西亦無寧歲。冬，維還，謝過引負，求自貶削，于是以維為后將軍，行大將軍事。立子瓚為新平王。大赦。 二十年，春，大赦。魏征東大將軍諸葛誕以淮南叛，連吳，魏分關中兵東下。后將軍姜維復從駱谷出長城，軍芒水，與魏大將司馬望、鄧艾相持。 景耀元年，維以誕破，退還成都，復拜大將軍。史官言景星見，大赦，改元?；氯它S皓與尚書令陳祗相表里，始預政，皓自黃門丞至今年為奉車都尉、中常侍。姜維雖班在祗右，權任不如，蜀人無不追思董允者。時兵車久駕，百姓疲弊，太中大夫譙周著《仇國論》，言“可為文王，難為漢祖”，人莫察焉。征北大將軍宗預自永安徵拜鎮(zhèn)軍將軍，領兗州刺史；以襄陽羅憲為領軍，督永安事。吳大臣廢其主亮，立孫休，來告難，如同盟也。大將軍維議，以為漢中錯守諸圍，適可御敵，不獲大利，不若退據(jù)漢、樂二城，積谷堅壁，聽敵入平，且重關鎮(zhèn)守以御之。敵攻關不克，野無散谷，千里懸糧，自然疲退，此殄敵之術也。于是督漢中胡濟卻守漢壽，將軍王含守樂城，護軍蔣斌守漢城。又于西安、建威、武衛(wèi)、石門、武城、建昌、臨遠皆立圍守。 二年，夏六月，立子諶為北地王，恂為新興王，虔為上黨王。以征西張翼為左車騎將軍，領冀州刺史；廣武督廖化為右車騎將軍，領并州刺史。時南郡閻宇為右大將軍。秋八月丙子，鎮(zhèn)軍將軍陳祗卒，謚曰忠侯。祗在朝，上希主指，下接閹宦，后主甚善焉。以仆射南鄉(xiāng)侯董厥為尚書令。 三年，魏景初元年也。秋九月，追謚故前將軍關羽曰壯繆侯，車騎將軍張飛曰桓侯，驃騎將軍馬超曰威侯，軍師龐統(tǒng)曰靖侯，后將軍黃忠曰剛侯。是歲，魏帝高貴鄉(xiāng)公卒，常道鄉(xiāng)公即帝位。 四年春三月，追謚故鎮(zhèn)軍趙軍趙云曰順平侯。冬十月，大赦。拜丞相亮子武鄉(xiāng)侯瞻中都護、衛(wèi)將軍；遷董厥輔國大將軍，與瞻輔政；以侍中義陽樊建守尚書令。自瞻、厥用事，黃皓秉權，無能正矯者，惟建特不與皓和好往來。而秘書令河南郄正與皓比屋周旋，皓從微至著，既不憎正，又不愛之，官不過六百石，常免于憂患。 五年春正月，西河王琮卒。大將軍維惡皓之恣擅，啟后主欲殺之。后主曰：“皓，趨走小臣耳。往者董允切齒，吾常恨之，君何足介意！”維本羈旅自讬，而功效無稱，見皓枝附葉連，懼于失言，遜辭而出。后主敕皓詣維陳謝，維說皓求沓中種麥，以避內逼。皓承白后主。秋，維出侯和，為魏將鄧艾所破，還駐沓中。皓協(xié)比閻宇，欲廢維樹宇，故維懼，不敢還。 六年春，魏相國晉文王命征西將軍鄧艾、鎮(zhèn)西將軍鍾會、雍州刺史諸葛緒、益州刺史師纂五道伐蜀。大將軍姜維表后主，求遣左、右車騎張翼、廖化督諸軍分護陽安關口及陰平橋頭。黃皓信巫鬼，謂敵不來，啟后主寢其事，群臣不知。 夏，艾將入沓中，會將向駱谷，蜀方聞之。遣張翼、董厥為陽安關外助，廖化為維援繼。大赦。改元炎興。比至陰平，聞諸葛緒向建威，故待月馀。維為鄧艾所摧，還陰平。 鍾會圍樂城，遣別將攻關。守將蔣舒開門降，都督傅僉奮戰(zhàn)而死。冬，會以樂城不下，徑長驅而前。 翼、厥之至漢壽也，維、化舍陰平還保劍閣拒會。會不能克，糧運懸遠，議欲還。而鄧艾由陰平景谷傍入。后主又遣都護諸葛瞻督諸軍拒艾，至涪，不進。尚書郎黃崇，權子也，勸瞻速行固險，無令敵得入坪，言至流涕。瞻不從。前鋒已破，艾徑至涪，瞻退保綿竹。艾書誘瞻曰：“若降者，必表封瑯琊王。”瞻怒，殺艾使。戰(zhàn)于綿竹，瞻軍敗績，瞻臨陣死。崇及羽林督李球、尚書張遵皆必死沒命。瞻長子尚嘆曰：“父子荷恩，不早斬黃皓，以致敗國殄民，用生何為！”乃驅馬赴魏軍而死。 百姓聞艾入坪，驚迸山野。后主會群臣議，欲南入七郡，或欲奔吳。光祿大夫譙周勸降魏，魏必裂土封后主。后主從之，遣侍中張紹、駙馬都尉鄧良赍璽綬奉箋詣艾降。北地王諶恚憤，殺妻子而后自殺。 艾至成都，后主輿櫬面縛，銜璧迎之。艾親釋其縛，受其璧，焚其櫬，承制拜驃騎將軍，使止其宮。執(zhí)黃皓，將殺之，受賄而赦之。諸圍守皆奉后主敕令乃下。姜維未知后主降，謂且固城；素與執(zhí)政者不平，欲使其知衛(wèi)敵之難，而后逞志；乃回由巴西，出郪、五城。會被后主手令，乃投戈釋甲，詣鍾會降于涪。軍士莫不奮激，以刃斫石。 明年春正月，會構艾，檻車見徵。會圖異計，奇維雄勇，還其節(jié)蓋本兵，謂長史杜預曰：“姜伯約比中州名士，夏侯太初、諸葛公休不如也?！编嚢嘀^蜀人曰：“姜維，雄兒也！”會、維出則同車，坐則同席。將至成都，自稱益州牧以叛。恃維為爪牙，欲遣維為前將軍伐中國。維既失策，又知會志廣，教會誅北來諸將；諸將既死，徐欲殺會，盡坑魏兵，還復蜀祚。密書通后主曰：“愿陛下忍數(shù)日之辱，臣欲使社稷危而復安，日月幽而復明。”魏太后崩，會命諸將發(fā)喪，因欲誅之。諸將半入，而南安太守胡烈等知其謀，燒成都東門以襲殺會及維、張翼、后主太子璿等。軍眾抄掠，數(shù)日乃定。 三月，后主舉家東遷洛陽。丁亥，封安樂縣公，食邑萬戶，賜絹萬匹，奴婢百人，他物稱此。弟兄子孫為三都尉、侯者五十馀人。以譙周全國濟民，封城陽亭侯。秘書令郄正舍妻子隨侍后主，相導威儀，封關內侯。于是尚書令樊建、殿中督張通、侍中張紹亦封侯。劉氏凡得蜀五十年，正稱尊號四十三年。 蜀郡太守王崇論后主曰：“昔世祖內資神武之大才，外拔四七之奇將，猶勤而獲濟，然乃登天衢，車不輟駕，坐不安席。非淵明弘鑒，則中興之業(yè)何容易哉！后主庸常之君，雖有一亮之經緯，內無胥附之謀，外無爪牙之將，焉可包括天下也！”又曰：“鄧艾以疲兵二萬溢出江油，姜維舉十萬之師案道南歸，艾為成禽；禽艾已訖，復還拒會，則蜀之存亡未可量也。乃回道之巴，遠至五城，使艾輕進，徑及成都。斃拗家滅，己自招之。然以鍾會之知略，稱為子房，姜維陷之，莫至克揵，籌笇相應，優(yōu)劣惜哉！”愚以為維徒能謀一會，不慮窮兵十萬，難為制御，美意播越矣。 撰曰：諸葛亮雖資英霸之能，而主非中興之器，欲以區(qū)區(qū)之蜀，假已廢之命，北吞強魏，抗衡上國，不亦難哉！似宋襄求霸者乎！然亮政修民理，威武外振；爰迄琬、祎，遵修弗革，攝乎大國之間，以弱為強，猶可自保。姜維才非亮匹，志繼洪軌，民嫌其勞，家國亦喪矣。