作者:Jeon chenll ，翻譯：半天煙花

(Jeon chenll教授,韓國影評協(xié)會成員,負(fù)責(zé)挑選釜山國際電影節(jié)影評家的四名專家之一.)

? ? ? ?盡管我是一名影評人士,但這篇文章我并非站在專業(yè)的角度和視點(diǎn)寫就,因?yàn)槠渲酗柡颂辔覀€(gè)人的感情.而同時(shí)也不能說這是一名極度熟悉和了解張國榮先生的人寫的,因?yàn)橐晕覍λ囊稽c(diǎn)了解實(shí)在擔(dān)當(dāng)不了這種榮譽(yù).我對他所有的了解,皆源自對我所看過的由他演繹的二十部電影的理解和把握.而令我尤為驚異的是,他的才華不僅僅只局限在演技方面,他同時(shí)竟也是香港粵語流行歌壇有史以來最重要的天才橫溢的歌手之一.這一發(fā)現(xiàn)令我覺得由我這樣一名專搞影評的人來寫一篇關(guān)于他的評論實(shí)在不太合格,因此,猶豫了很長一段時(shí)間后我才將此文交給電影雙周刊.

? ? ? ?2003年4月1日晚上,我在英特網(wǎng)上獲知了他的死訊,當(dāng)時(shí)略感震驚,但尚算平靜,只是在這最初的平靜中有一種模糊的悲傷,不知為什么,這種悲傷越來越具體,最終成了一種確確實(shí)實(shí)的哀痛和惋惜,我的腦海里閃現(xiàn)出他在我最喜歡的一些影片中所扮演的不同時(shí)代不同環(huán)境中的不同的角色.隨后,我進(jìn)入我加盟了的一個(gè)網(wǎng)絡(luò)社區(qū),看見了我以前的一些學(xué)生在論壇里的留言后,那種困擾的感覺有負(fù)所望地愈來愈濃烈.有的留言都表達(dá)了對他死亡的極度悲痛.但既使在這個(gè)時(shí)候,我的情緒都還沒有失控,直到我的手機(jī)上收到一條文縐縐的留言.留言給我的是我一個(gè)四十五六歲的學(xué)生,他是一位高校教師,也是一名詩人,他寫道:"我知道生命是怎樣的一種負(fù)累,要承受的總比能承受的沉重得多,所以,我要祝賀你,因?yàn)槟阒朗裁磿r(shí)候向它告別,也知道如何過得純真且青春,這種純真,如此純凈,連時(shí)光都不敢毀損它."至此,深深的傷悲攫住了我,我開始想知道:為什么這個(gè)人的生命,這個(gè)人的死亡,能夠給這么多不同年齡,不同背境的人帶來如此的震撼.好奇心促使我開始研究他.

? ? ? ?正如我們所見到的,在亞洲國家如日本,韓國,中國以及他生長的香港,從來沒有其他任何一位國際巨星,無論是其生前還是身后,能受到如此紛雜龐大的注目,圍繞著他的,有寵愛,有嫉妒,有批評,也有爭議.某電影雜志向我約稿,要我寫一篇對他的評論,為此,我將他演得最好的十部影片的片名編輯出來,仔細(xì)對這些片子進(jìn)行了又觀摩研究.當(dāng)我做完這一切后,我對他的看法提升到了更高的高度——他是一名"傳奇的明星",是大師中的大師.如果不這樣正確評價(jià)他,將是一種遺憾.

1,英雄本色(1986,導(dǎo)演,吳宇森)

香港黑色電影中廣為人知的經(jīng)典之作,周潤發(fā),張國榮以及導(dǎo)演本身因此受到國際矚目,成為影壇巨星.這是一個(gè)關(guān)于英雄主義,關(guān)于忠誠,背叛和犧牲的故事,對亞洲和西方的動作片產(chǎn)生了極大影響,我們在Quentin Tarantino的電影里都可看到它的痕跡.張?jiān)诖似邪缪菀粋€(gè)意氣風(fēng)發(fā),容易沖動的年輕警察,不斷處于正與邪,兄弟之情與職業(yè)責(zé)任的沖突之中.這個(gè)角色很復(fù)雜,難度非常大.相較之下,周所扮演的那個(gè)強(qiáng)壯狡?的黒幫人物演繹起來就較為簡單了,掌握好人物義勇雙全,并富有犧牲精神的特質(zhì)就能出彩.在這部影片中,小馬哥那手持雙槍的經(jīng)典形象狂掃了患有動作片饑餓感的觀眾,掩蓋了年輕沖動的子杰的風(fēng)采.因此,為充分欣賞到張的才華和感召力,我們來看一下部電影:《倩女幽魂》

2,倩女幽魂 (1987 導(dǎo)演:徐克)

這是一部集驚悚,浪漫與幽默于一體的影片,張扮演一個(gè)單純貧窮的書生,因?yàn)檎也坏狡渌氖伦?只好去一些荒郊野嶺幫人收取欠帳.王祖賢扮演被一個(gè)千年樹妖所控的孤魂野鬼,這個(gè)樹妖為想成仙,要定期吸取人類的新鮮血液獲取精氣,王這只美麗的女鬼于是被派出尋找和誘惑那些大意的飄泊旅人,這個(gè)過程中年輕的書生無意中愛上了索命的鬼魂.所幸的是,在一個(gè)性格乖戾但法力很強(qiáng)的道士的幫助下,這個(gè)書生將女鬼從樹妖的魔爪下救了出來,讓她最終得以安息.張技巧而立體的表演使不同類型的特質(zhì)集于單個(gè)角色一身,陰柔與陽剛的融合使他具有無可比擬的魅力.

3,胭脂扣(1988 導(dǎo)演:關(guān)錦鵬)

這部關(guān)錦鵬早期導(dǎo)演的影片,是香港電影中的經(jīng)典,在當(dāng)年電影金像獎中一舉奪得三個(gè)獎項(xiàng):最佳導(dǎo)演,最佳女主角以及最佳攝影,并使關(guān)錦鵬成為香港新一代導(dǎo)演中最具代表性的二人之一(另一個(gè)是王家衛(wèi)).這部電影帶出了恐怖片的一系列跟風(fēng)之作,如"第六感覺","T he other"及"The Ginga Bed""The Ginga Bed" (韓國導(dǎo)演kang Jekyu的作品).在此片中,吳使用了倒敘的手法,使時(shí)光能在19世紀(jì)30年代和1988年之間自由穿梭,時(shí)而進(jìn)入鬼魂世界,時(shí)而回到人間.

故事圍繞著青年公子(張國榮)和名妓(梅艷芳)不為世俗所容的一段戀情而展開,盡管其結(jié)局存在宿命性,但它仍對僵化的封建社會作出了批判,梅艷芳的精彩表演值得特別一提.

4,阿飛正傳(1990年 導(dǎo)演:王家衛(wèi))

張國榮最好的一部影片(他憑此片獲得了香港電影金像獎的最佳男主角),但票房卻奇差.時(shí)光倒回1960年4月16日那一分鐘……

從"英雄本色"至"異度空間",我研究了他近二十年的銀幕鏡頭,在他所有的作品里,我竟沒有找到一絲過火的演繹.哪怕是在絕對突出他的影片"阿飛正傳"里,盡管他演繹得非常有力度,但仍顯示出了極強(qiáng)的自我控制力,給其他人留下了足夠的發(fā)揮空間.他沒有把舞臺當(dāng)作同行在上面斗得死去活來的競技場,也沒有認(rèn)為那是一個(gè)按勢力強(qiáng)弱劃分等級的地方,他只把那里作為一個(gè)和他人共享的空間.我們可以在幾乎所有的影片里看到他的無私,不管是什么角色,他總是能讓其他演員出彩,哪怕那些演員是沒什么經(jīng)驗(yàn)的新人.他之所以不獨(dú)占光彩,不是他不能,而是他認(rèn)識到了電影藝術(shù)的共存性與和諧性,相信這些特性對影片的成功至為重要.他的演技類似于爵士音樂演奏者,他們深諳如何與其他人配合,給他人留出共同演奏,和聲以及交流的空間,由此共同創(chuàng)造藝術(shù).這是相互交流和自我表達(dá)的一種創(chuàng)造性的自發(fā)形式.這種令人羨慕的能力不僅是高層次的表演藝術(shù)所必需的,而且我們在一些最偉大的表演藝術(shù)家們身上都能找到,如查理.卓別林,斯潘塞.翠茜,馬龍.白蘭度,羅伯特.德尼奧以及艾爾帕西諾.張國榮的才華在于他本身的內(nèi)涵,他所具備的這種技巧只不過是釋放其內(nèi)涵的一把鑰匙.因此,他統(tǒng)馭舞臺并享譽(yù)影壇這么多年毫不足怪(即使是過世后這種情況仍在延續(xù)).他永遠(yuǎn)地改變了電影世界歷史,將它分成兩個(gè)階段:前張國榮時(shí)代和后張國榮時(shí)代.哪怕讀者們現(xiàn)在不同意我的觀點(diǎn),我仍堅(jiān)信將來我的學(xué)生會做出和我一樣的結(jié)論,他們會證明我沒有夸大其辭.

? ? ? ?就我個(gè)人來說,做這樣的一個(gè)研究使我產(chǎn)生了一種挫折感,因?yàn)樗钗覍ξ业囊簧隽艘环碌膶徱?讓我意識到以往我的很多觀念都是建立在一種傲慢自大,默守陳規(guī)的基礎(chǔ)上的.我堅(jiān)信,如果我將張國榮作為學(xué)生在電影研討課程中的研究重點(diǎn)之一,在考試時(shí)將他作為主要的探討對象,將會使我的學(xué)生獲益良多.

? ? ? 沒有任何一個(gè)藝人的死,能象張這樣給我的生命帶來如此大的沖擊,哪怕是我極其欽佩的Mauric Pialat ,Stanley kubrick以及Robert Bresson都不能.距他謝世至今差不多已有一年,我仍陷于他的魔力之中不能自拔,仍沉浸在他的才華所發(fā)出的熠熠光輝之中,這種光輝,溫暖有力,卻又柔和持久,具有說服力,一如這位優(yōu)雅溫和的巨人一般謹(jǐn)慎.我相信,處于這種狀態(tài)的人,絕對不止我一個(gè).