歌曲創(chuàng)作背景

這首歌曲發(fā)行于1970年1月10日，是美空云雀的一首單曲。美空云雀在1969年日本第11屆紅白歌會以及1988年“不死鳥”演唱會上，歌曲內容催人奮進，主要傳遞的意思是一個人這一生要為自己的夢想而努力，哪怕是受盡了各種勞苦，也要相信夢想的花朵總有一天會綻放。

這首歌曲的歌詞也是美空云雀一生的座右銘。

還記得以前曾經看過日本的一檔節(jié)目，有一位日本中年男子在新宿的一家唱片店里尋找老唱片，就是要找美空云雀的《人生一路》，記者問他為什么喜歡這首昭和時代的歌曲，他說每當在迷茫和失落的時候，聽到這首歌曲總會給他帶來一些力量，讓他想開很多事情。

由此可見，這首歌曲給人帶來的正能量還是很足的。

歌 詞

作詞：石本 美由起

作曲：かとう哲也（加藤哲也，系美空云雀的弟弟，美空云雀是她的藝名，本名叫加藤和枝）

演唱：美空云雀

一度決めたら 二度とは変えぬ

一旦決定了，就不要再變了

これが自分の 生きる道

這就是自己的生存之道

泣くな迷うな 苦しみ抜いて

不要流淚，也不要迷茫，總會苦盡甘來

人は望みを はたすのさ

人的夢想終會實現

雪の深さに 埋もれて耐えて

埋藏在積雪里忍耐寒冬的小麥

麥は芽を出す 春を待つ

露出萌芽，等待春天的到來

生きる試練に 身をさらすとも

生活中總有考驗，即使風吹雨打

意地をつらぬく 人になれ

也要變成不忘初心的人

胸に根性の 炎を抱いて

胸中懷有旺盛的斗志

決めたこの道 まっしぐら

在決定好的道路上奮勇前進

明日にかけよう 人生一路

明天在人生的道路上向前奔跑

花は苦労の 風に咲け

經歷過寒徹骨的花朵終將綻放

（小編日語水平有限，請各位網友批評指正）