原帖：http://tieba.baidu.com/p/3611219500

譯者：天人鐵加曼剎那

侵刪

Ulkas的手掌和膝蓋重重著地，摸索著抓起了他沾滿血污的長劍后再度起身。他順著視線向房間盡頭的Narek直沖而去，雙手將劍柄回握準備來一次猛劈。
Narek已經將步槍貼上了臉頰開始瞄準，無視了在重力下砰然落地的收納長盒。他可以感受到滲入皮膚的殺氣。
他只有一擊的時間。他早已將一枚特制的爆彈上膛，由連隊軍械師定制的超硬彈芯和高壓推進劑足以令其成為長距離的穿甲能手。在這個距離上可是過量殺傷。
Narek根本不在乎。他非常享受這一發(fā)擊中Ulkas的頸部后將那怪畸的紅黑腦袋炸成粉碎的瞬間。
Ulkas沒有停步。
Narek依然鎮(zhèn)定自若。時間對他來說幾乎凍結。一名狙擊手最強的力量正是他的穩(wěn)健和耐心，哪怕身邊的世界正在高速飛奔。
阿斯塔特軍團的狙擊槍無不屬于大個子范疇，而Narek的步槍，那惡名昭著的鳴雷型，乃是其中尤為巨大笨重的猛獸。它又長又厚的身軀足以發(fā)射質爆彈，可稱是在出膛初速和射擊后座力間達成的奇跡平衡之產物。每一發(fā)爆彈都必須為加裝額外推進劑量身訂做。
鳴雷型步槍擁有一套自動的爆彈往復機構，這種固定式電動循環(huán)器能夠將每一發(fā)射彈從短彈匣中依次推入槍膛。
它還有一副用于更快退殼的手動式拉栓。
Narek冷靜地拉動槍栓對準撲來的無頭怪物打出了第二槍。第一發(fā)已經是過量殺傷，而第二發(fā)...
Ulkas的身體在飛濺的裝甲碎片和斷裂的電傳纖維束中爆成了一團血紅的碎肉。他破毀的身體無力地倒在Narek腳下。
Narek從蹲踞射擊的姿勢站起身來，余煙未盡的爆彈步槍脫離了他的肩膀。



Nykona Sharrowkyn，暗鴉守衛(wèi)親兒子，from Angel Exterminatus


‘確認距離是？’
‘五百零六米?！?br> Sharrowkyn用右手拇指尖精細地修正著視野的焦距。他選擇的這個位置從盡可能避免風向影響彈道的角度上說堪稱最佳射擊點。氣冷式步槍護套上的熱像鳥卜儀測量出周圍環(huán)境的溫度并依此給出溫熱空氣對大孔徑鋼針彈藥的托舉補償值。
與此同理，這顆星球的地磁場因素也已經被納入了Sharrowkyn決定射角的計算中。
被他盯上的任何常規(guī)目標都插翅難逃。
但一位基因原體不在此列。
‘我一開火咱們就撤，’Sharrowkyn開口了?！米羁斓乃俣扰苈?。即便我射失了也一樣，你明白嗎？’
‘我明白，’ Wayland說道。‘別擔心，我不會突然變成個狂戰(zhàn)士孤身一人發(fā)起沖鋒的?！?br> Sharrowkyn的雙眼鎖定了他的目標，控制著自己變慢的心跳屏息向扳機一點一滴地施加壓力。表示備便的標記在他的頭盔中亮起，一條點線描摹出了刺針將會飛行的軌跡。
徑直穿過一位基因原體的眼眸。
‘開火?！?br>

福根還劍入鞘，他的雙眼中透出激動，他的皮膚因汗水閃閃發(fā)亮。
他的胸膛隨著煽動性的演講起伏不已，而佩圖拉博一眼就看穿了他的疲憊，對這位兄弟竭力迎合著莊嚴劇場中的觀眾期盼之表演心知肚明。
‘趁滅絕天使沉眠之時，我們將席卷阿蘇焉的牢獄將那些鑄于上古的武器據(jù)為己有！’ 福根的高喊近乎咆哮。
佩圖拉博在聽到開火的噼啪聲前一秒看見了福根頭上爆開的細小血花。腓尼基人的烏黑眼眸縮回了顱骨。
‘不！’佩圖拉博在他的兄弟倒向舞臺的石板時喊道，他那灰白的臉龐滿是鮮血。

?

Eristede Kell，文迪卡刺客中的佼佼者，from Nemesis


每名文迪卡都使用一支根據(jù)自己的生物質能，射擊風格，人體動力學乃至于呼吸節(jié)律量身打造的長管步槍。當那個艾佛森在Aktick的雪花中把Kell的武器砸成碎片的時候他感覺自己生命的一部分都隨之而去了，但就在面前的盒子里正躺著一把和伴隨他多年的老搭檔一模一樣的狙擊槍—青出于藍而勝于藍。
“絕滅步槍，”他的呼吸深重起來，努力地克制著想要用手搭上那啞光平整的槍管之欲望。
Tariel指點起這支武器的各個部件?！胺止庑途仃嚸闇蕛x。旋轉裝彈機。氮冷式護套。耳語級消抑筒?；剞D式平衡穩(wěn)定器?！彼麜和Ａ艘幌??！澳阍饶前褬屗型旰玫牟糠侄家呀洷粨尵瘸鰜硌b到了這一支上?！?br> Kell點點頭。他看到了握把和腮墊上的痕跡，那絕無可能出現(xiàn)在新造的槍械上。一把相似設計的手槍正安臥在它的身旁，武器盒中的天鵝絨軟墊提供了柔和的鋪床。彈匣蓋邊上則是一排排以顯色編碼分類列隊的子彈。


一陣拂過的微風讓Kell從臆想中清醒過來，他皺著眉頭將這些念頭驅趕開去。他的全部身心回到了任務中，將所有裝備和在接下來的等待中需要的物資放到觸手可及的位置。接著他原路返回通向洗衣室的道路，在樓梯間和走廊上隱秘地安放了數(shù)對用于掩蓋真正位置的陷阱地雷，最后把手槍擺到了一有動靜就能抓到的位置。
直到那時，也只有那時，他才開始準備絕滅步槍。一名神廟的主管曾經告訴他來自一個古泰拉國度的信條，那里的戰(zhàn)士們在刀劍飲血前絕不讓其回鞘。Kell頗有些贊同這種觀念，他手里的這把非凡武器要是連一條生命都未收走可是無法歸于高閣的。
他選擇在俯臥姿勢下進入例行的冥想以在放松的狀態(tài)下準備好自己的身心，但他發(fā)現(xiàn)這并不容易。任務以外的事情—得了吧，就是卷入任務的那些事情—在他的腦海里揮之不去。他沒有停下手頭步槍的活計，撥動著成像儀的放大倍數(shù)，飛調著顯像的各種模式。Kell在他們和Capra義軍共同行動的那段時間已經抽空調零了這把武器，它看來穩(wěn)定又流暢。
步槍口處的微型傳感器將收集的信息直接傳給他的間諜面具，數(shù)據(jù)包含了密位偏差和詳細地風偏修正。他輕彈兩腳架將武器安定。Kell任自己的訓練為他計算距離，修正子彈墜落的誤差，科里奧利效應，之前降雨在空氣中留下的水分，還有其他一打的影響因素。他小心翼翼的打開了接通他的突發(fā)式發(fā)信機和“長矛”的鏈路。一個新標記在一秒后出現(xiàn)，“長矛”已經備便。
他傾身將眼睛貼上瞄準儀。變清晰的顯示器已經凍結了影像。他的瞄準線越過聚居塔和附近的一座紀念碑殘骸，穿過一條被爆炸損壞的政務辦公室走廊，一路向下直到被當?shù)厝朔Q作解放廣場的開闊地。當大遠征才開始不久的時候荷魯斯·盧佩卡爾正是在這里殺死了那扭曲的祭司，終結了他對Dagonet暗無天日的經年通知。就是在那里，他只用了一槍就震住了暴君們的黨羽，使他們在原體的注目下自動交出了武器表示投降。


絕無猶豫。不可錯差。這樣一個機會轉瞬即逝。
Kell的準星停在了那阿斯塔特頭盔的愁眉格柵上，正中心位置。遙遠距離的影響此刻融解了；現(xiàn)在那里只剩下武器和目標。他就是武器的一部分，是那扳機。機械結構的最后一環(huán)。
時間的腳步變慢了。Kell透過瞄準儀看到覆有裝甲的雙手扣上了頭盔的兩邊，正準備將它從頸環(huán)上取下。再一刻，軀體將會展現(xiàn)，暴露出那脆弱的脖頸。一個清晰的目標。
而如果他打出了這一發(fā)后又會發(fā)生什么呢？荷魯斯·盧佩卡爾遭到刺殺的沖擊將會掀起何等巨浪？未來會在此刻怎樣變幻？哪些生命將被拯救？哪些生者將會喪命？Kell幾乎能聽到歷史的車輪向他轉來的聲音。
他開火了。


重錘已落。槍膛吐出的那發(fā).75口徑子彈乃是在“神龍”鑄造世界上按照文迪卡神廟的苛刻標準手工制作的。受到沖擊的火帽點燃了其中的推進劑。排出的廢氣涌進了一枚舟尾型射彈的壓力軸心，將它以超音速推出氮冷式長槍管。開火的聲響被消抑系統(tǒng)吸收大部，將武器射擊的噪音降到了輕咳的水平。
絕滅步槍在子彈出膛時向“長矛”發(fā)出一個信號，兩件武器以完美的同步行動。“長矛”將會聚集起它的能量展開絕響的首射。它在一擊既出后就會自行燒毀。
子彈在數(shù)秒內飛過它的路程，按照預定的弧度不偏不倚地殺向廣場上的目標。風偏正常，未曾變相。接著它在一道閃光中直撞上能量場壁。任何普通的固體射彈都會在此時破裂瓦解，但絕滅步槍打出的乃是一發(fā)破盾彈。
灌滿離心式量子顆粒的充能碎片們打破能量場的結構使其崩潰了，但這無形的屏障在發(fā)生器循環(huán)回路的作用下會在零點二秒內再度激活。
這還不夠?！伴L矛”噴出的能量流緊隨著破盾彈而來?！伴L矛”實際上是一件一次性使用的X射線激光器，受Kell的步槍控制向他瞄準的目標射擊。匯聚的放射線帶著無人可擋的勢頭打進了同一處破口。這一擊正中目標的胸口，把血肉化為原子，超熱的液體變?yōu)檎羝?，令皮膚沸騰，將骨骼汽化。
唯一的聲響是那無頭尸體頹然倒地的沖擊，噴射的鮮血染紅了純白的大理石和戰(zhàn)帥那閃耀的披風。

?

?

西部片
---------------
‘轉過身來，我不會從背后向你開槍，’一個生硬的聲音發(fā)出了命令。他是第一次聽到此人說話，但Pergellen憑本能猜出了他是誰。 他松開了緊握著臀后爆彈手槍的手掌。
‘榮譽?’Pergellen一邊起身一邊問道?！疫€以為第十七軍團早就把這些丟得一干二凈了?！?br> ‘我有自己的準則?，F(xiàn)在轉過來?！?br> 起身的Pergellen看到了一個身著紅黑裝甲的戰(zhàn)士，其上滿是污濁的傷痕。他從伏擊點就記得這個人，還有之后對制造廠的攻擊，加上那些小規(guī)模戰(zhàn)斗?？磥磉@個懷言者也認出了他。
‘你就是那個偵察兵，’他點頭道。
Pergellen不知他是否是出于尊敬作出此舉。
‘而你就是那個獵手?！?br> 戰(zhàn)士再度頷首。
‘Barthusa Narek?！?br> ‘Verud Pergellen?！?br> ‘你的技巧令人欽佩，Pergellen，’ Narek坦率地說出了想法。
‘可惜我不認為我們是來談心的，對吧？’
‘正是。我本打算跟你來一場步槍對步槍的決斗，但現(xiàn)在沒時間了?！?他的聲音聽來近乎悔恨。 ‘作為替代，我們的武器將是爆彈手槍或者劍?！?br> Pergellen從第一眼起就評估了每個獵手攜帶的武器威脅高低。他們看起來大多用刀劍，但他還有把爆彈手槍，手里的狙擊槍正對準了鋼鐵之手的心臟。
‘你同意如上協(xié)議嗎？’ Narek問道。
‘你為何要這么做？’
‘我猜你要問的不是我的軍團之舉或者我對那個軍團的忠誠。我覺得你是在疑問為何我不直接把你當場處決，現(xiàn)在還給了你一個機會來殺我，答案很簡單。我想要知道...誰更強？’ 他蹲下時雙眼未曾離開過Pergellen一秒，雙手則麻利地將狙擊步槍的背帶從肩上取下，將它放在了面前的地上。然后他起身而立。
‘現(xiàn)在我們扯平了，所以我再問一遍，爆彈手槍還是劍？’
滿是灰燼的風嘶吼著鞭打兩個在沙丘上相對而立的軍團戰(zhàn)士腳下的砂礫。
Pergellen估計他們之間的距離略大于四米。敵人們正向著Numeon和其他人合圍緊逼。他必須發(fā)出警報，但那是在他解決這事情之后。他作出了決定。
‘一個公平的請求，’ Pergellen開口了?！畡θ绾危俊?br> ‘很好。’
兩個軍團戰(zhàn)士都將手伸向了自己的手槍，他們都清楚對方也會這么做。一記槍聲響起。
Narek更快一步。

?

題外話
HH到目前在背景和小說中一共出現(xiàn)了四位有名有姓有故事的狙擊手，除了上面三位外HH3規(guī)則中阿爾法軍團有位HQ名為Exodus
關于其人的信息少之又少，以至于無法確定Exodus到底是一個阿斯塔特還是一群直接聽命于阿爾法瑞斯本人的精英刺客共同使用的代號
但是他據(jù)信是當時除了文迪卡刺客外最強的射手
手上名為“精密儀器”的爆彈狙擊槍據(jù)信采用了某些黑暗年代的反重力技術
曾經在不下于一打世界靠一槍崩掉了對面老大讓整個星球臣服

此外，HH2（蝙蝠）和HH3（鴉衛(wèi)）中都出現(xiàn)了下面這種為狙擊改造的長管爆彈槍

其英文名為Tigris-Exitus型爆彈槍
而文迪卡的絕滅步槍正叫做Exitus Rifle
不禁讓人沉思