「自慢する」と「誇る」の使い分け
自慢:個(gè)人の事柄
誇る:個(gè)人の事柄でない場(chǎng)合(公的な場(chǎng)合)
【公私の異なり】
▲世界一の力を誇る。
▲世界に誇る日本の伝統(tǒng)蕓能。
▲あの會(huì)社は業(yè)界ナンバーワンを誇っている。
▲自分建ての家を自慢する。
▲自分のコレクションを自慢する。
▲そんなことが出來たって自慢にもなりやしないよ。
固定した言い方:両社の互換性はない
▲自慢料理 ▲自慢は知恵の行き詰まり。
▲腕自慢 ▲品質(zhì)管理の良さを誇りとする/にする。
誇るは自動(dòng)詞だが、前に「を」を使ってもいいのだ。
標(biāo)簽: