世界語與各語言關(guān)系舉例
注:本文列舉5個(gè)世界語詞語并列舉與其他語言的關(guān)系、相關(guān)語言的母語人數(shù)等,主要是為了展示世界語的群眾基礎(chǔ)。
文中特殊字母(如梵文字母、阿拉伯字母)無法正常顯示,故采用拉丁化(來自谷歌翻譯)。
相關(guān)語言的排列順序?yàn)殡S機(jī)。
本文只使用母語人數(shù)4000萬以上的語言作為參考。
本文所用的人口數(shù)據(jù)來自維基百科2019年的數(shù)據(jù)。2019年世界總?cè)丝跒?7.43億人,故本文中的占世界人口百分比計(jì)算采用此數(shù)據(jù)。
mi(我)
語言?詞語?母語人數(shù)(億人)
英語 me 3.67
印地語 main 3.42
俄語 меня menia 1.54
德語 mich/mir 0.75
意大利語 me 0.65
法語 moi 0.77
西班牙語 mí 4.63
阿拉伯語 moni 4.22
孟加拉語 āmi 2.29
葡萄牙語 mim 2.28
總計(jì)約25.21億人,約占世界總?cè)丝诘?3%
bona(好的)
語言?詞語?母語人數(shù)(億人)
英語 bene-(前綴) 3.67
孟加拉語 bhāla 2.29
漢語(普通話、粵語等方言) 棒 bàng/pang及其他類似音 11
法語 bon 0.77
意大利語 buolo 0.65
西班牙語 buena 4.63
葡萄牙語 bom 2.28
總計(jì)約25.29億人,約占世界總?cè)丝诘?3%
du(二)
語言?詞語?母語人數(shù)(億人)
朝鮮語/韓語 ? dul 0.79
英語 two 3.67
印地語 do 3.42
法語 deux 0.77
俄語 два dva?1.54
意大利語 due 0.65
葡萄牙語 dois 2.28
西班牙語 dos 4.63
孟加拉語 du’i 2.29
馬拉地語 dōna 0.83
印度尼西亞語 dua 0.44
烏爾都語 dow 0.69
總計(jì)約22億人,約占世界總?cè)丝诘?8%
nacio(國家)
語言?詞語?母語人數(shù)(億人)
英語 nation 3.67
俄語 нация natsiya?1.54
法語 nation 0.77
意大利語 nazione 0.65
德語 nation 0.75
西班牙語 nación 4.63
葡萄牙語 na??o 2.28
總計(jì)約14.29億人,約占世界總?cè)丝诘?8%
ne(不)
語言?詞語?母語人數(shù)(億人)
英語 no 3.67
烏爾都語 nahī 0.69
日語 ない?nai 1.26
俄語 нет net 1.54
法語 non 0.77
德語 nein 0.75
葡萄牙語 n?o 2.28
西班牙語 no 4.63
印地語 nahin 3.42
意大利語 no 0.65
孟加拉語 nā 2.29
馬拉地語 nāhī 0.83
總計(jì)約22.78億人,約占世界總?cè)丝诘?9%