早先清虛天的人們是以農(nóng)業(yè)為主。住在這里的人沒一個(gè)聽不見湖邊麥穗迎風(fēng)飄灑的聲音。后來有一年破壞島量產(chǎn)了簡(jiǎn)易版的敦煌綢，除了璇璣宗就再也沒有哪個(gè)門派將土地拿來做耕田了。運(yùn)糧食的船一艘艘開進(jìn)湖灣，把原來堆放在場(chǎng)地上那些高高的的谷堆裝上甲板。全部糧食都搬走了。爐火峰里凡是能搬運(yùn)的機(jī)械都搬出來，由原先在峰頂里用過這些工具的師傅搬上其中一艘巨大的木船。那艘船出了湖灣，駛向開闊的湖面，裝載著不知用什么原理驅(qū)動(dòng)的滑車，還把全部滾軸、輪子、皮帶和鐵皮都堆在另一個(gè)貨架上。清虛天的人明明都能用龍虎秘道術(shù)純粹用人力搬運(yùn)，卻仍用這些原始的工具一遍遍的重復(fù)著枯燥的工作。露天的貨艙蓋著帆布，系得緊緊的。船就是普通的木船，也都不用靠什么法力驅(qū)動(dòng)。只見那帆鼓滿了風(fēng)，駛進(jìn)開闊的湖面，船上裝載著一切曾把農(nóng)田弄得像個(gè)農(nóng)田，把清虛天弄得像個(gè)清虛天的東西。?

　　一座座瓦房、草屋、土路和露天的廁所，都空無一人，留在湖灣岸邊耕地上遍地的雜草堆里。

　　三年之后，龍蝶和丁香愁沿岸劃著船來，這里除了爐火峰留下來的機(jī)械里那斷裂的白灰石露出在沼澤地的二茬草木之外，農(nóng)田已蕩然無存。他們正沿著岸邊用補(bǔ)天門的絲線釣魚，那邊的水底已從淺沙灘陡地下降為十來丈的深水處。清虛天的尋常生活是用不上什么法術(shù)的。他們正一路劃到準(zhǔn)備投放釣絲釣刺骨魚的岬角。

　

　

　　“那就是咫尺天涯角舊址的廢墟，龍蝶，”丁香愁說。

　　龍蝶一邊劃著船，一邊看著綠樹叢里的白石。

　　“就在這兒，”他說。

　　“你還記得當(dāng)初這是個(gè)城鎮(zhèn)的情景嗎？”丁香愁問。

　　“我當(dāng)然記得，”龍蝶說。

　　“看上去更象座宮殿，”丁香愁說。

　　龍蝶一言不發(fā)。他們沿岸劃著，劃得看不見那廢墟了。龍蝶才抄近路穿過湖灣。

　　“魚兒沒咬鉤，”他說。

　　“是啊，”丁香愁說。他們釣魚時(shí)，她始終一心撲在釣魚竿上，即使嘴里說話時(shí)也這樣。她就愛釣魚。她愛跟龍蝶一起釣魚。

　　靠近船邊，有條大錦繡魚躍出了水面。龍蝶使勁劃單槳，好讓小船轉(zhuǎn)身，遠(yuǎn)遠(yuǎn)在船尾后飛速移動(dòng)的魚餌就會(huì)掠過錦繡魚覓食的地方。錦繡魚背露出水面的時(shí)候，魚餌跳得正歡。跳得水面浪花四濺，像一發(fā)螭槍射進(jìn)水里似的。另一條錦繡魚破水而出，在小船另一邊覓食。

　　“在吃呢，”丁香愁說。

　　“可是魚兒不會(huì)上鉤，”龍蝶說。

　　他把船劃了一圈，讓拖著的絲線掠過這兩條覓食的錦繡魚，然后把船徑直朝岬角劃去。等到船靠岸，丁香愁才收線。

　　他們把船拖上湖灘，龍蝶拎起一桶刺骨魚。刺骨魚在水桶里游。龍蝶探出爪子抓了三條，去頭去鰭，丁香愁雙手在桶里劃動(dòng)，信手抓住一條，好似那魚兒自己鉆到丁香愁手里。她摸了兩下，放回了水里。龍蝶瞧著她放到水里的魚。

　　“你不用一直吃素的，”他說?！俺运毓倘灰埠?，不過也躲不了幾天天劫的?！?/p>

　　他把魚鉤穿進(jìn)每條去掉皮的刺骨魚尾。每根釣竿的鉤上都掛著兩個(gè)小鉤子。于是丁香愁把船劃到航道的岸對(duì)面，一邊用牙齒咬住絲線，兩眼朝龍蝶望去，龍蝶正站在岸邊，拿著釣竿，讓卷軸里的絲線放出來。

　　“差不多行了，”他喊道。

　　“要我放下釣絲嗎？”丁香愁手里拿著絲線，回他一聲道。

　　“當(dāng)然，放吧?！倍∠愠畎呀z線放到船外，眼望著魚餌沉入水中。

　　她把船劃過來，用同樣的方法放下第二根絲線。每一回龍蝶都把一大塊沖來的木頭放在釣竿柄上壓壓嚴(yán)實(shí)，再用一小塊木片斜支著釣竿?！皝磉@里本是為了賭約和補(bǔ)天秘道術(shù)……”他心想。然而他已經(jīng)習(xí)慣了這清虛天，習(xí)慣了這不用法術(shù)的生活了。他收起松弛的絲線，把絲線繃緊，讓魚餌落在航道水底沙土上，再在卷軸上安好閘。要是錦繡魚在水底覓食，咬了魚餌，就會(huì)拖動(dòng)它，猛一下子從卷軸里抽出釣絲，卷軸上了閘就會(huì)發(fā)出鳴響。

　　丁香愁把船朝岬角那邊劃過去一段，免得妨礙釣絲。她輕輕劃槳，船便就靠了岸。船尾激起一陣小浪花。丁香愁下了船，龍蝶探出爪子把船拖上了岸。

　　“怎么了，龍蝶？”丁香愁問。

　　“我不知道，”龍蝶說，一邊拿了木頭生堆火。

　　他們用沖上岸來的木頭生了火。丁香愁打開芥子袋取了條破壞島買的敦煌綢。夜風(fēng)把煙吹向岬角，丁香愁就把這量產(chǎn)的敦煌綢鋪在火堆和湖之間。

　　丁香愁背向火，坐在綢子上，等著龍蝶。他過來了，在她身邊空著的地方坐下。他們背后是岬角密密麻麻的星木，前面是璇璣宗的灣口。天色還沒完全黑。火光一直照到水面。他們都看得見兩根紫袖的釣竿斜支在黑黝黝的水面上?；鸸庠诰磔S上閃閃發(fā)亮。

　　丁香愁召出了敦煌綢里的小人。雖沒有靈寶天那件原物來的奢華，卻也算得上豐盛了。

　　“我不想吃，”龍蝶說。

　　“快來吃吧，龍蝶。”

　　“好吧。”

　　他們默默吃著，眼睜睜看著兩根釣竿和水面上的火光。

　　“今晚會(huì)有月亮，”龍蝶說。他望著湖灣對(duì)面的山丘，山丘在天色的襯托下漸漸輪廓鮮明了。他知道月亮在山那邊升起來了。妖怪對(duì)月亮總有種莫名的感應(yīng)。

　　“我知道了，”丁香愁興高采烈地說。

　　“不！你不知道！你總是什么都知道，”龍蝶說。

　　“哎呀，龍蝶，別說啦，別那樣！”

　　“我沒法不說，”龍蝶說。“你的確這樣。你什么都知道。毛病就出在這兒。你知道自己的確這樣。

　　丁香愁一言不發(fā)。

　　“我什么都告訴過你了。你知道自己的確這樣。不管怎么說，你有什么不知道的？”

　　“哎呀，住口，”丁香愁說?！霸铝脸鰜砹恕！?/p>

　　他們坐在綢子上，誰也不挨誰，眼望著月亮出來。

　　“你不用胡說，”丁香愁說?！本烤乖趺椿厥?？”

　　“我不知道?！?/p>

　　“你當(dāng)然知道。”

　　“不，我不知道。”

　　“得了吧，說出來?！?/p>

　　龍蝶看著月亮從山丘上面升起。

　　“我得走了?！?/p>

　　他不敢看著丁香愁。過會(huì)兒才看著她。她背朝他，坐在那兒。他看著她背影，“沒時(shí)間了。再等就一點(diǎn)機(jī)會(huì)都沒了?！?/p>

　　她一言不發(fā)。他徑自說下去。“我感到心里萬念俱灰。我不知道，香愁。我不知道說什么才好?！?/p>

　

　　他看著她的背影。

　　“英雄末路，美人遲暮？”丁香愁說。

　　“寶劍困匣，胭脂蒙塵，”龍蝶說，“我總還是要走的?！倍∠愠钫酒鹕?。龍蝶坐著，雙手蒙頭。

　　“我去劃船，”丁香愁對(duì)他叫道。“后天是十五，你可以繞著岬角從環(huán)門回紅塵天去?！?/p>

　　“行，”龍蝶說?！蔽襾韼湍惆汛葡潞尤??！?/p>

　　“你不用忙了，”她說。她趁著月光上了水上的船。龍蝶回來，在火邊躺下，拿綢子蒙住臉。他聽得見丁香愁在水上劃著船。

　　他躺了老半天。他聽到鼠公公在林子里四下走動(dòng)，走到空地里，這時(shí)他還躺著。他感到鼠公公走近火邊。鼠公公沒敢碰他。

　　“下個(gè)月十五，”鼠公公說，“找羅生天海武神立賭約的事兒……”

　　“哦……”龍蝶說，他顯然想起了什么，但仍顯得有些有氣無力，“那后天不從環(huán)門走了，轉(zhuǎn)到西南直接去羅生天吧?！?/p>

　　“好……丁掌門……她走了嗎？”鼠公公說。

　　“走了，”龍蝶躺著說，臉碰在綢子上。

　　“吵了一場(chǎng)？”

　　“沒，沒吵架?！?/p>

　　“老爺……你覺得怎么樣？”

　　“唉，走開吧，蠢奴才！走開一會(huì)兒。”

　　鼠公公在綢子里挑了一份麒麟翅就走過去看釣竿了。

（改編自海明威短篇小說）