小書癡的下剋上 - 韋菲利特視角【羅潔梅茵課程結(jié)束】
-----------------------------------
【觀看聲明】
本人日文程度不是很好,都是靠著查單字、查翻譯機,僅供大家試看。
如有翻譯錯誤或語句不通順還敬請見諒,如有興趣可以購買正版原文觀看。
這是收錄在漫畫第四部第五卷的特典內(nèi)容。
----------------------------------?
羅潔梅茵課程結(jié)束
?
下午的術(shù)科課程結(jié)束後,我回到房間,近侍們也隨著我聚集到我的房間。這是為了在晚餐前相互報告課堂上有沒有發(fā)生什麼事情。我向近侍們報告思達普術(shù)科課程上發(fā)生的事情。
?
「韋菲利特大人,那也就是說羅潔梅茵大人完成所有課程了嗎?」
?
「是阿,就是那樣。她明明在尤列汾藥水中沉睡了兩年,卻比任何人都還要早結(jié)束了思達普的課程。我說的沒錯吧,格雷果?」
?
我對見習護衛(wèi)騎士格雷果徵求同意,並且像是在誇耀妹妹般稍微挺起了胸躺點了點頭。
?
「當我們還在為了穩(wěn)定思達普形狀而苦戰(zhàn)的時候,羅潔梅茵大人輕輕鬆鬆完成了思達普的變形課題?!?/p>
?
在習慣之前要讓思達普的形狀維持穩(wěn)定是一件不容易的事情。必須釋放一定的魔力,如果沒有在腦海中有明確的想像,形狀馬上就會崩潰。能操控魔力讓思達普穩(wěn)定變形,這樣的羅潔梅茵完全不一般。
?
「如果不是擅長操控魔力的話很難做到對吧?」
?
「我想是羅潔梅茵已經(jīng)很習慣了。不管是在神殿的神事上操作魔力,以及領(lǐng)主一族義務(wù)上對基礎(chǔ)提供魔力,她都是面不改色地完成?!?/p>
?
我當時在母親大人的輔助下使用了盈滿魔力的魔石,卻還是累得動彈不得,而羅潔梅茵卻是一個人供給魔力一臉沒事的模樣。
?
「真不敢相信她在尤列汾藥水中沉睡了兩年呢。明明剛醒來時不太可靠的樣子……」
?
見習文官基蘭德說的話讓我想起了剛從尤列汾藥水中醒來的羅傑梅茵,在泡藥水之前就覺得她長大的速度有點慢,當時的身高還可以平視,現(xiàn)在羅潔梅茵的頭的高度在我的胸部和肩膀之間,必須要低頭才能看著她。
?
……簡直像是羅潔梅茵縮水了一樣。
?
我們很吃驚,但對羅潔梅茵來說也很驚訝吧。她環(huán)顧四周的眼神看起來相當不安。這也沒辦法,有兩年的空白。不僅外貌和周圍的人不一樣,而且教育上要填補的部分也很多。雖然趕上了貴族院入學,但在學習、身體、社交方便皆有明顯不足,預(yù)想著她會受到他人輕視。所以我想著這次要由我來輔佐以及保護缺乏教育的羅傑梅茵。
?
……但卻事與願違。
?
從沉睡醒來後,叔父大人開始對羅潔梅茵灌輸教育,並且把去貴族院圖書館當作目標,羅潔梅茵不斷地通過所有的課程。在宮廷禮儀課上,我甚至得到了她的幫助。根本完全不需要我的建議和協(xié)助。
?
?
「雖然羅潔梅茵大人不斷地在課程上合格了,但內(nèi)在還是個小孩子。眼中只有圖書館真是令人困擾,太缺乏身為領(lǐng)主候補生自覺了。」
?
?
首席近侍奧斯華德輕輕地按住了額頭。我也能理解那種想抱頭的心情。為了讓眼裡只有圖書館的羅潔梅茵能產(chǎn)生自己是領(lǐng)主候補生的自覺,提出了一年級全員合格為條件才能去圖書館,結(jié)果引發(fā)了意想不到的失控。我記憶中的羅潔梅茵停留在成熟穩(wěn)重的模樣,所以看見她現(xiàn)在像個小孩一樣,讓我啞然失聲。
?
「就算是這樣,為什麼羅潔梅茵大人對圖書館那麼執(zhí)著呢?」
?
對於見習侍從伊西多提出的問題,我手臂交叉抱胸同樣想不明白。
?
「我不認為只有書的圖書館會是有趣的地方,但如果是文官的話,能明白羅潔梅茵的心情嗎?你們也經(jīng)常去圖書館吧?」
?
「確實是文官經(jīng)常會去的地方,但也不是那種會想不顧給周圍添麻煩,不管放什麼東西也會想去的地方。如果有必要的資料讓他們拿過來就行了?!?/p>
?
「正如基蘭德所說,羅潔梅茵大人對圖書館的熱情我實在毫無共鳴。我想沒有人會在決定要進入閱覽室後向神獻上祈禱,並撒下祝福的?!?/p>
?
伊格納茲對於基蘭德圖書館就是資料存放場所的觀點表示同意。不論伴隨什麼犧牲,即使在眾人面前哭著懇求也想去圖書館,去了就撒下祝福的羅潔梅茵,在必須處理資料和書本的文官看來,羅潔梅茵也是個異常的書癡。我很明白以前叔父大人說的「只要把書丟在那裡她就會自己讀了」這是真的了。
?
「雖然被他她勢逼人的熱情嚇到了,但她已經(jīng)能去貴族院圖書館了。羅潔梅茵暫時也會安分下來了吧?!?/p>
?
「安分嗎、但每天去圖書館對近侍來說是很麻煩的行為呢。被她牽著鼻子走的近侍會很煩心吧?!?/p>
?
「是這樣嗎?」
?
伊西多的話讓我大感意外,見習護衛(wèi)騎士亞歷克斯告訴了我領(lǐng)主候補生的移動方式。領(lǐng)主候補生和其他學生不同,無論去哪裡都必須有近侍跟隨。據(jù)說領(lǐng)主候補生外出的時候,至少必須要有三人跟著比較好。
?
「除了成人近侍以外,以韋菲利特大人來說的話就是奧斯華德。其他貴族院的近侍都各自有課程。結(jié)束課程的人和有空的人要相互調(diào)整時間,但現(xiàn)在結(jié)束課程的人還很少,所以很難調(diào)整。雖然偶爾還能想辦法安排,但要每天的話就……」
?
「原來如此,也不是提早結(jié)束課程就是好事呢?!?/p>
?
「只要您不離開宿舍,即使提早結(jié)束課程也不會造成近侍的負擔?!?/p>
?
伊西多微微一笑,反駁說「問題在於每天都去圖書館」。見習護衛(wèi)騎士亞歷克斯也點頭同意,還告訴了我羅潔梅茵的見習護衛(wèi)騎士對這件事情有所不滿。
?
「同為見習護衛(wèi)騎士我去找他交談過,托勞戈特嘆氣說著,羅潔梅茵大人的近侍們?yōu)榱伺阃D書館,都必須儘早結(jié)束課程。沒辦法有時間做自己的研究和騎士訓練很辛苦。」
?
確實不能進行自己的研究和訓練會很困擾吧。我皺起眉頭。
?
「那個不滿最好告訴羅潔梅茵吧?如果近侍真的那麼困擾的話,我想她會克制一下去圖書館的次數(shù)的……」
?
在我心中羅潔梅茵是擁有連大人都比不上的聰明,而且有責任感的小孩。聽說在推進印刷業(yè)的時候,她為神殿的人和平民的情況爭取了很多。那麼因為自己的行為而讓近侍們在工作安排上有困擾的話,她不會置之不理的。對於我的提議,近侍們和我意見相左。
?
「對於遵守了和婓迪南大人約定,結(jié)束全部課程的羅潔梅茵大人,您要對她說最好不要每天去圖書館嗎?」
?
「請回想一下成績向上委員會的時候,韋菲利特大人,又會被婓迪南大人責罵的喔?!?/p>
?
「圖書館既能是良藥也能是劇毒對吧?我想這次很明顯是劇毒?!?/p>
?
對羅潔梅茵沉睡後才成為我近侍的人來說,羅潔梅茵給一年級學生造成負擔的印象很強烈。近侍們都勸我不要這麼做,我嚇到了。
?
「如果真的不行,羅潔梅茵大人那邊的近侍會自己進言的,如果連這都聽不進去,黎希達作為首席近侍會去斥責她的。韋菲利特大人對此插嘴會比較麻煩的喔。」
?
我接受了奧斯華德的話。即使覺得這是好事也有可能會變成多嘴的話。我也不想被叔父大人責備。
?
「我作為首席近侍,希望韋菲利特大人把這次羅潔梅茵大人的行為當作是反面教材。行動之前請不要忘記考慮近侍的課程和情況?!?/p>
?
「嗯。我會好好考慮的,所以你們有什麼意見也不要客氣,要告訴我?!?/p>
我對奧斯華德的話點頭,近侍們都露出明朗的表情。
?
「我衷心覺得韋菲利特大人能聽取我們的意見真是太好了?!?/p>
?
「跟羅潔梅茵大人的近侍相比,真是太感謝了。」
?
……被表揚了。
?
我因為近侍們的話語而有些害羞。這是我第一次和羅潔梅茵比較下被誇獎。
?
在使用尤列汾之前只能在被羅潔梅茵拯救的立場,無論做什麼都比不上她。準確來說只取得了體力上的勝利,但羅潔梅茵當時體力就是最弱的,連兩、三歲的弟弟她都贏不了,所以並不是贏了也會高興的地方。倒不如說只覺得我連身體那麼虛弱的人都贏不了。
?
……我是認真聽取近侍建議的好主人嗎?
?
沒想到和羅潔梅茵做比較的時候,我也能有被表揚的時候。我在心裡默默決定要把這個優(yōu)點發(fā)揚光大。
?
「請您不要在意羅潔梅茵大人,韋菲利特大人請慢慢地結(jié)束課程就好?!?/p>
?
「但以優(yōu)秀的成績早點合格是好事吧?」
?
他領(lǐng)的領(lǐng)主候補上和上級貴族都以「厲害」稱讚著不斷結(jié)束課程的羅潔梅茵,而我因為早早結(jié)束了魔力操控和宮廷禮儀的術(shù)科課程,也被投以羨慕的眼神。我不會像羅潔梅茵那樣每天外出,讓近侍們?yōu)殡y,但我想盡快結(jié)束課程。
?
但奧斯華德?lián)u頭說著「不能一概而論」。
?
「不斷合格的羅潔梅茵大人固然厲害。但是貴族院是和她領(lǐng)交流的場所。提早結(jié)束課程的話,就沒時間認識他領(lǐng)的人了。」
?
我試著回想課堂上的情況。在學科中每個領(lǐng)地都是固定座位,不是能和他領(lǐng)交流的模式。術(shù)科也沒有固定座的科目,除了和同一領(lǐng)地的人以外沒有特別交流。我把視線轉(zhuǎn)向了一同上課的格雷果。
?
「在課堂上能和他領(lǐng)交流嗎?」
?
「每個領(lǐng)地位置都是固定的吧?」
?
「韋菲利特大人和格雷果都還只是一年級學生,貴族院也才剛開始沒多久。隨著年級的上升
與他領(lǐng)的展開交流會逐漸比自領(lǐng)多?!?/p>
?
據(jù)說比起回到宿舍就能交談的人,更加重視只能在冬季才能見到面的人。能得到她領(lǐng)情報的機會很少,在考慮結(jié)婚對象的時候,多和他領(lǐng)交流也能變得比較有利。
?
「一年級學生還不習慣課程,對周圍的人還有所警戒。但再過個十天就能慢慢展開交流了。在社交的場合上,上課中發(fā)生的事情經(jīng)常能成為話題,如果不能跟著聊同樣的話題會很不利。」
?
「貴族院的交流就是將來在領(lǐng)主會議上的交流演練。如果成為下任領(lǐng)主,就需要盡可能獲取知識,從現(xiàn)在開始學習交流和交換情報的方法是必要的?!?/p>
?
「羅潔梅茵大人眼中只看到了圖書館,似乎沒有和他領(lǐng)交流的野心。如果以下任領(lǐng)主為目標的話,那社交方面就會讓近侍們傷透腦筋了。」
?
我聽著接二連三說出意見的近侍們的話語,一邊點頭。如果我在社交上面努力的話,勝過羅潔梅茵的地方就會增加了。
?
「那麼下次術(shù)科課程我就試著和他領(lǐng)的人搭話吧。如果對象是上級貴族的話,稍微失敗一點也沒有關(guān)係吧?」
?
如果交流的對象是上位領(lǐng)地的領(lǐng)主候補生,失敗的話就不好了,這一點在進入貴族院之前就一直被耳提面命的叮囑。但如果對象是上級貴族,我的地位比較高所以應(yīng)該沒有問題才對。對我的想法基蘭德露出了有點困擾的表情。
?
「韋菲利特大人是領(lǐng)主候補生,所以比上位領(lǐng)地的上級貴族地位高。就算如此也請注意不要對他們太過傲慢?!?/p>
?
「這是為什麼?」
?
「因為上級貴族通常是領(lǐng)主一族的旁系或近侍。韋菲利特大人看到對自家近侍被下位領(lǐng)主候補生用惡劣的態(tài)度對待,會感到友好嗎?」
?
我環(huán)顧近侍們的臉,試著想像他們受到殘酷的對待。自己的近侍受到傷害,不可能想跟對方友好。
?
「……我怎麼想也沒那種心情。」
?
「正因為如此,韋菲利特大人也務(wù)必對上位領(lǐng)地的近侍和高級貴族採取相應(yīng)的應(yīng)對。」
?
「如果為了打圓場隨便說話,之後也會很困擾的。最好事先考慮可以說出口的話喔。」
?
聽到基蘭德和伊西多的提醒,我不禁和格雷果面面相覷。
?
「社交似乎比我想像中的還要困難,會讓我猶豫要不要和他領(lǐng)的人搭話。」
?
「我想知道該說些什麼比較好,想要有個範本呢。比如經(jīng)常出現(xiàn)的話題啦、應(yīng)對方式啦……」
?
聽到格雷果的話,伊格納茲的咚地敲了一下手。
?
「韋菲利特大人在晚餐時間提出社交該怎麼做這個議題如何呢?今年傳出的流行也和以往不一樣。如果大家一起商量,我也能得救?!?/p>
?
「既然課程結(jié)束,那麼下個該談?wù)摰木褪巧缃?,也許羅潔梅茵大人也會把注意力轉(zhuǎn)到社交上,而不是圖書館。這可不是比直接告訴她減少去圖書館的次數(shù)有效多了嗎?」
?
對於奧斯華德的話我點頭同意,晚餐的時候就決定談?wù)撚嘘P(guān)社交的話題了。