沒有戲曲就沒有紅樓夢
摘自jijk博客文章
《紅樓夢》是中外小說里將百科知識融化于作品中最自然、最出色、最成功的范例。但是,在《紅樓夢》里,有一樣學(xué)科知識是個例外,它不僅充當(dāng)了故事中百科知識不可或缺的一環(huán),同時,又對作者的創(chuàng)作技巧和述說方法起著引領(lǐng)和決定性作用,為《紅樓夢》成為世界上最偉大的著作之一奠定了堅實(shí)基礎(chǔ)。它,就是戲曲(音樂)知識的運(yùn)用,換個通俗的說法,就是將戲曲創(chuàng)作的手法巧妙、不露痕跡地運(yùn)用于小說創(chuàng)作中,土默熱教授及筆者在相關(guān)文章中多有評述,如故事情節(jié)的鋪陳運(yùn)用了大量戲曲創(chuàng)作手法,脂硯所謂“打破歷來小說窠臼”,什么是“歷來小說窠臼”?這句話應(yīng)該正面理解:過去舊小說的老套路子都被拋開了,代之以一種嶄新的敘述手法,即從“小說”的兄弟“戲曲”那兒挪來了“草蛇灰線”、“伏脈千里”、首尾呼應(yīng)等創(chuàng)作手法;仔細(xì)推敲脂硯羅列的《紅樓夢》創(chuàng)作技巧“事則實(shí)事,然亦敘得有間架,有曲折,有順逆。有映帶,有隱有見,有正有閏,以至草蛇灰線,空谷傳聲,一擊兩鳴,明修棧道,暗度陳倉,云龍霧雨,兩山對峙,烘云托月,背面傅粉,千皴萬染諸奇”,其中絕大數(shù)都是來源于戲曲創(chuàng)作的特珠需要(時 間限止,舞臺呈現(xiàn),現(xiàn)場效果,吸引眼球)而累積的有效方法和成果,傳統(tǒng)小說的冗長、拖沓尚未形成節(jié)奏感強(qiáng)烈的文學(xué)形式的原因也在這兒,而讀《紅樓夢》的感覺完全不一樣,每一節(jié)、每一回,甚至每一細(xì)節(jié)、每一對話都讓人欲罷不能、先睹為快,事實(shí)上這就是戲曲創(chuàng)作手法帶給我們的快感。諸如小說的承上啟下、回目轉(zhuǎn)換、人物登場、人物形象、內(nèi)心獨(dú)白(書中有多處內(nèi)心獨(dú)白或曰“心想”,皆從戲曲表演手法中借來)、布景、穿著、對話等等都以戲曲手法來描摹,已無須贅言。
《紅樓夢》里的戲曲因子是貫穿始終的,諸多重要橋段、情節(jié)、高潮、人物塑造都與戲曲緊緊相連、密不可分,這樣的例子舉不勝舉,下面錄兩段比較有代表性的文字,與諸君共賞:
這里林黛玉見寶玉去了,又聽見眾姊妹也不在房,自己悶悶的。正欲回房,剛走到梨香院墻角上,只聽墻內(nèi)笛韻悠揚(yáng),歌聲婉轉(zhuǎn)。林黛玉便知是那十二個女孩子演習(xí)戲文呢。只是林黛玉素習(xí)不大喜看戲文,便不留心,只管往前走。偶然兩句吹到耳內(nèi),明明白白,一字不落,唱道是:“原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。”林黛玉聽了,倒也十分感慨纏綿,便止住步側(cè)耳細(xì)聽,又聽唱道是:“良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院。”聽了這兩句,不覺點(diǎn)頭自嘆,心下自思道:“原來戲上也有好文章??上廊酥恢磻?,未必能領(lǐng)略這其中的趣味?!毕氘叄趾蠡诓辉摵?,耽誤了聽曲子。又側(cè)耳時,只聽唱道:“則為你如花美眷,似水流年……”林黛玉聽了這兩句,不覺心動神搖。又聽道“你在幽閨自憐”等句,亦發(fā)如醉如癡,站立不住,便一蹲身坐在一塊山子石上,細(xì)嚼“如花美眷,似水流年”八個字的滋味。忽又想起前日見古人詩中有“水流花謝兩無情”之句,再又有詞中有“流水落花春去也,天上人間”之句,又兼方才所見《西廂記》中“花落水流紅,閑愁萬種”之句,都一時想起來,湊聚在一處。仔細(xì)忖度,不覺心痛神癡,眼中落淚。
十二官所唱戲文為《牡丹亭》第三出戲《游園.驚夢》“皂羅袍”,作者描寫林黛玉的感情變化是非常有層次、細(xì)膩的,從不經(jīng)意的偶然吹到耳內(nèi)兩句戲文、止步側(cè)耳細(xì)聽、點(diǎn)頭自嘆自思到不覺心動神搖、如醉如癡、站立不住、細(xì)嚼、不覺心痛神癡,眼中落淚,真是一波三起,層層遞進(jìn),充分體現(xiàn)了作者通過描寫筆下人物來展示戲曲對心靈和思想的影響。我們再來讀一讀這幾句戲文:“則為你如花美眷,似水流年”、“花落水流紅,閑愁萬種”,再有“飛花逐水流”詞,最后讀一讀“謾回首,夢中緣花飛水流,只一點(diǎn)故情留”,這是《長生殿》的唱詞,這些都說的是誰呢?那么連貫,那么渾然一體,不是指楊貴妃嗎?湯顯祖曾說:“因情成夢,因夢成戲”,他在《牡丹亭》本子上進(jìn)一步說:
生者可以死,死可以生。生而不可與死,死而不可復(fù)生者,皆非情之至也。夢中之情,何必非真?
我們再來讀一讀洪升對《牡丹亭》的點(diǎn)評:
肯綮在死生之際,記中《驚夢》、《尋夢》、《診祟》、《寫真》、《悼殤》五折,自生而之死,《魂游》、《幽媾》、《歡撓》、《冥誓》、《回生》五折,自死而之生。其中搜抉靈根,掀翻情窟,能使赫躓為大塊,偷麋為造化,不律為真宰,撰精魂而通變之。(轉(zhuǎn)引之洪升女兒洪之則《吳吳山三婦合評<</span>牡丹亭>》跋)
其生死之評與至情之論,與湯翁如出一轍,如果不是一個戲曲家、一個作者,能寫出林黛玉“艷曲警芳心”這一大段文字嗎?至36回賈寶玉央求齡官唱“裊晴絲”一套,指的還是《游園》中的這一套曲子,真可謂“草蛇灰線”,前后照應(yīng)。下面再來欣賞一段對話:
賈母笑道:“咱們好歹別落了褒貶,少不得弄個新樣兒的。叫芳官唱一出《尋夢》,只提琴至管簫合,笙笛一概不用?!蔽墓傩Φ溃骸斑@也是的,我們的戲自然不能入姨太太和親家太太姑娘們的眼,不過聽我們一個發(fā)脫口齒,再聽一個喉嚨罷了?!辟Z母......說著又道:“叫葵官唱一出《惠明下書》,也不用抹臉。只用這兩出叫他們聽個疏異罷了。若省一點(diǎn)力,我可不依?!蔽墓俚嚷犃顺鰜?,忙去扮演上臺,先是《尋夢》,次是《下書》。眾人都鴉雀無聞,薛姨媽因笑道:“實(shí)在虧他,戲也看過幾百班,從沒見用簫管的?!辟Z母道:“也有,只是象方才《西樓·楚江晴》一支,多有小生吹簫和的。這大套的實(shí)在少,這也在主人講究不講究罷了。這算什么出奇?”指湘云道:“我象他這么大的時節(jié),他爺爺有一班小戲,偏有一個彈琴的湊了來,即如《西廂記》的《聽琴》,《玉簪記》的《琴挑》,《續(xù)琵琶》的《胡笳十八拍》,竟成了真的了,比這個更如何?”眾人都道:“這更難得了。”
親愛的朋友們,這一大段文字,說的都是戲曲中事,其中“發(fā)脫口齒”、“抹臉”都是戲曲專業(yè)術(shù)語,從無“文獻(xiàn)史料”記載與戲曲沾邊的“曹雪芹”能隨手描寫嗎?天才當(dāng)然沒問題了。《紅樓夢》里寫到的曲牌和詞牌約有26首,它們原先都是用于吟唱的曲調(diào)名稱,與音樂和戲曲密不可分。比如寶玉吟唱的《紅豆詞》,事實(shí)上就是戲曲唱詞,我們來哼一哼:
滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓。睡不穩(wěn)紗窗風(fēng)雨黃昏后,忘不了新愁與舊愁。咽不下玉粒金莼噎滿喉,照不盡菱花鏡里形容瘦。展不開的眉頭,捱不明的更漏。呀,恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠。
其中“金莼”是杭州特產(chǎn),“曹雪芹”有什么理由寫它?說到唱詞,我們不能不提十四首《紅樓夢曲》,它在全書中的重要性已無須強(qiáng)調(diào),已成了紅學(xué)這派那派探佚索隱者的最主要材料和依據(jù)。以往我們普通讀者或?qū)<覍W(xué)者只注意曲子中的內(nèi)容,并不關(guān)心它的形式和結(jié)構(gòu)組成,但在音樂戲曲家的眼中,它是有一定的內(nèi)涵和規(guī)律可追尋對比的?!都t樓夢曲》計有【引子】、【終身誤】、【枉凝眉】、【恨無常】、【分骨肉】、【樂中悲】、【世難容】、【喜冤家】、【虛花悟】、【聰明累】、【留余慶】、【晚韶華】、【好事終】、【收尾.飛鳥各投林】共十四個段落組成,前有引子,后有尾聲,中間有十二曲牌連綴,形成完整的一段曲子。從歌詞的節(jié)奏、語調(diào)、語氣等綜合來分析,這十四段曲融合了歌唱、器樂演奏、舞蹈為一體,但樂舞速度各不相同,其布局繼承了唐宋歌舞大曲傳統(tǒng),總體上符合唐宋大曲的散、慢、中、快格局,其中慢速、中速有一定的反復(fù),還包含了兩次速度較快的小高潮。唐宋大曲是中國歌舞大曲藝術(shù)發(fā)展的巔峰,對其后的音樂戲曲產(chǎn)生極為深遠(yuǎn)的影響。唐大曲的典型結(jié)構(gòu)由“散序——中序、拍序或歌頭——破或舞遍”三大部分組成(有一些技術(shù)性東西,這里略去)。結(jié)束曲,通常為快速,也有例外,如《霓裳羽衣曲》結(jié)尾就是慢速收煞,《新唐書.禮樂志》記載:“凡曲終必遽,唯《霓裳羽衣曲》將畢,引聲益緩?!币韵聻樘拼笄Y(jié)構(gòu)示意圖:
階段:散序——中序——破——
段落:散序—靸—中序—攧、正攧—入破—虛催—袞遍—實(shí)催—袞遍—歇拍—煞袞
速度:散——慢—略快——散—慢—較快—更快—極快—減慢—快(慢)
通過對比,我們可以發(fā)現(xiàn),《紅樓夢曲》十四段在速度布局上與唐大曲有淵源關(guān)系,也就是說,與《霓裳羽衣曲》極為相似,而《霓裳羽衣曲》是《長生殿》的大曲、主曲,這與兩部作品出之同一作者之手是有莫大關(guān)系的。這一定論,是音樂專家孟凡玉教授研究發(fā)現(xiàn)的,筆者只是照搬而已。當(dāng)然,孟教授將其發(fā)現(xiàn)的原作者歸于“曹雪芹”,也是無可奈何之事,因為曹是神么。
據(jù)孟教授統(tǒng)計,《紅樓夢》提到的戲曲劇目達(dá)四十多部,樂人也有二十多人,有的樂人已經(jīng)成了書中主角,如蔣玉涵;還有柳湘蓮,雖算不上真正的樂人,但卻是真正的戲曲票友,這兩位在書中的地位和作用有目共睹,其鮮活、突出的藝術(shù)形象在紅學(xué)愛好者心中有著重要位置,對主人公賈寶玉(或者對作者本人)都有深刻的影響,如果作者在平時的生活中沒有類似的人物與之接觸或成為朋友,很難想象在書中會塑造得如此生動。這一點(diǎn),也是與作者有個戲曲家的身份分不開的。本小文一時難以盡述,最后就作者下筆時將一些戲曲專業(yè)術(shù)語自覺不自覺地運(yùn)用于行文、對話中作些點(diǎn)評,來充實(shí)、證明本文的宗旨(限于前80回):
打(11回、54回):演唱、演奏的一種稱謂,如有的地方稱唱山歌為“打山歌”。書中有“打十番”、“打蓮花落”。
和(14回、54回):與音律、音調(diào)等相互配合。書中有“和音奏樂”、“和弦按調(diào)”。
吟(79回):原指亦唱亦誦的韻讀詩詞,極富音樂性;戲曲中的韻白也可歸入唱的范疇。
喝彩(28回):中國戲曲、曲藝在演唱過程中觀眾的叫好,屬一種欣賞習(xí)俗。
行當(dāng)(6回):中國戲曲角色的體制,也稱部色、家門、角色;這是戲曲表演程式性特征在舞臺人物塑造上的反映,是程式化了的性格和形象類型。
科諢(22回):就是插科打諢,指戲曲演出中引人發(fā)笑的滑稽動作和對話;科指動作,諢指對話。
串戲(44回):戲曲術(shù)語,非職業(yè)演員參加戲曲演出稱串戲,也稱客串。
串客(66回):戲曲術(shù)語,大義同上,也稱票友。
參場(71回):戲曲術(shù)語,指戲班在吉慶日演出時,演員在正戲之前向主人致禮節(jié)性祝辭。
點(diǎn)戲(9回):根據(jù)戲班提供的劇目單,點(diǎn)演愛看的戲曲。
拈戲(29回):指在神像前用抽簽、拈鬮之類的方式,由“神”選出的劇目看戲。
填曲(5回):根據(jù)一定的曲牌填詞。
限調(diào)(70回):按照規(guī)定的曲調(diào)填詞。
抹臉(54回):演戲前勾畫臉譜。這與化妝有區(qū)別,臉譜是中國戲曲具有特色的組成部分,與古代的面具文化有關(guān)聯(lián),淵源深遠(yuǎn),影響世界。
吹打(54回):樂種形式,以吹管樂器和打擊樂器為主的樂隊演奏形式的泛稱,分為“鼓樂”、“管樂”、“笛樂”、“鑼樂”四種基本類型。
十番(11回):民間器樂樂種,也稱十番鼓、十番笛,因流行于江蘇無錫、蘇州等地,又稱“蘇南吹打”;笛子為主奏樂器,其余有笙、簫、胡琴、三弦、琵琶、云鑼、板、點(diǎn)鼓、同鼓、板鼓等?!堕L生殿》就寫到了打十番這種形式。
剛口(54回):說書藝人術(shù)語。也稱“鐵口”,比喻言詞爽利動聽,《長生殿》就寫到了此詞。
唱動戲(29回):指場面熱鬧、文武全行的正規(guī)戲曲演出,以區(qū)別于戲曲清唱。
歇中臺(71回):戲曲演出術(shù)語,指開場戲后,由主要演員演出的正本戲,略同于“中軸子”。演完中臺,一般有短暫的停頓,演員吃點(diǎn)心,再唱下出,俗謂“煞中鑼”,或稱“煞中臺”。
發(fā)脫口齒(54回):歌唱的發(fā)聲、吐字。
和弦按調(diào)(54回):和弦,調(diào)整弦樂器音高;按調(diào),依據(jù)一定的旋律演奏,使之諧和。
生旦凈丑之則(5回):演戲時必須遵循的表演程式藝術(shù)法則,生、旦、凈、丑,各為角色行當(dāng)?shù)幕绢愋汀?/p>
南北九宮之限(5回):宮,即宮調(diào),中國戲曲、音樂術(shù)語;舞臺上常用五宮四調(diào),習(xí)稱“九宮”或“南北九宮”;北曲宮調(diào)要求非常嚴(yán)苛,要“一宮到底”,即一套曲子限用一個宮調(diào);南曲在套曲中雖然不限于一宮調(diào),但也要求不同宮調(diào)必須在笛色上相同或相通。演員唱曲,必須遵循此類宮調(diào)的限止。
書中提到的幾十種樂器和音樂典故在此就不一一陳述了。凡此種種,戲曲和相關(guān)音樂因子滲入《紅樓夢》的每一頁紙、每一個字縫中,你可以把琴棋書畫、花草蟲魚抽掉,但《紅樓夢》的骨架還在,靈魂還在;但你若把書中的戲曲音樂因子抽掉,《紅樓夢》立即癱掉,魂飛魄散,無絲毫立足之地?!都t樓夢曲》散了,拿什么警黛玉的芳心?十二官遣散了,也意味著賈府的末日到了。大家還記得《好了歌》的那句千古名言嗎?“你方唱罷我登場”,連這一句話都是從戲曲術(shù)語中化來的,如果沒有戲曲,《紅樓夢》還剩什么?
翻開中國古代文學(xué)發(fā)展史,有一個現(xiàn)象告訴我們,眾多傳統(tǒng)小說都是為說書藝人創(chuàng)作的(當(dāng)然也可以供文人案頭欣賞),比如《水滸傳》、《三國演義》,都是藝人在街頭、茶館及酒肆的長期說唱中逐漸形成、完善的,《紅樓夢》就沒有這種情況,它無法作為大鼓書腳本在書場里“說”(表現(xiàn)人物細(xì)微的心理活動及動作表情尤其是情景交融場面,大鼓書力所不逮),卻不難作為戲劇腳本在舞臺上“演”(內(nèi)心獨(dú)白和演員動作表情盡可施展)。這就是《紅樓夢》的寫作特征,與戲曲創(chuàng)作似孿生般密不可分,朋友們可以捉模捉摸上面羅列的那些戲曲術(shù)語,什么“抹臉”、“拈戲”,什么“歇中臺”、“唱動戲”,不熟悉梨園行當(dāng)?shù)娜四芏畣??二十多歲的“曹雪芹”真是天才、神嗎?“文獻(xiàn)史料”哪一條、哪一頁留下過他的戲曲痕跡?你們紅學(xué)界的人就敢將戲曲知識一股腦兒全往他頭上扣,這是哪門子的道理?所以筆者說,沒有戲曲,就沒有《紅樓夢》的誕生;沒有大戲曲家洪升,就沒有寶黛釵的藝術(shù)形象存世,這是文本比照、文化解析以及人史相合的事實(shí)所決定的,不以人的意志為轉(zhuǎn)移。筆者相信,紅學(xué)領(lǐng)域正本清源、還其本來面目的日子一定會到來!