最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

[戰(zhàn)錘40K小說(shuō)翻譯] 圣吉列斯不朽 第六章

2023-02-15 18:00 作者:記錄員A  | 我要投稿


一切著作權(quán)歸Game workshop所有

第六章

在臨時(shí)競(jìng)技場(chǎng)內(nèi),他們的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)持續(xù)了日夜,沒(méi)有喘息的機(jī)會(huì)。他們中的一些人曾是神龍行星防衛(wèi)隊(duì)(PDF)的士兵,在與混沌入侵者的戰(zhàn)斗中慘敗后,他們不顧一切地想要奪回那一點(diǎn)榮譽(yù),另一些人只是公民,被懷言者剝奪了財(cái)產(chǎn),迷失在城市的灰燼中。

他們都渴望填補(bǔ)精神的缺失,他們心中的巨大空洞只能由一個(gè)能給他們帶來(lái)希望的人填補(bǔ)。而受祝的阿基奧做到了:神龍人認(rèn)為自己被帝國(guó)的力量拋棄了。他們對(duì)救贖的祈禱沒(méi)有得到回應(yīng),當(dāng)叛徒戰(zhàn)士征服他們時(shí),懷言者邪教的卑鄙煽動(dòng)家嘲笑他們所效忠的帝皇拋棄了他們。那是最黑暗的日子。一些人在壓迫的枷鎖下崩潰,結(jié)束了自己的生命,另一些人放棄了對(duì)泰拉的忠誠(chéng),擁抱了大敵的血腥之路。人們懷著陰郁的心情面對(duì)自己的命運(yùn),深信救贖永遠(yuǎn)不會(huì)到來(lái)。

阿基奧改變了這一切。他乘著神圣之火的雙翼,從高空降臨,用圣槍擊退懷言者。在不到一天的時(shí)間里,重生天使和他的同伴將神龍的敵人掃蕩一空,解放了她的人民。他們都自愿放棄了對(duì)百萬(wàn)光年外的王座上那個(gè)遙遠(yuǎn)鬼魂的忠誠(chéng):他們更愿意向一個(gè)在金光幻象中行走于人間的神屈膝。

阿基奧是他們的拯救者,他們因此而愛(ài)戴他。當(dāng)受祝者的祭司薩基爾宣布阿基奧將從人民中抽調(diào)一支軍隊(duì)時(shí),無(wú)數(shù)男女響應(yīng)了號(hào)召。他們會(huì)自豪地為他們的新救世主獻(xiàn)上生命,抓住任何機(jī)會(huì)來(lái)接近他的輝煌。他們會(huì)擁有一個(gè)選擇,薩基爾如是說(shuō),成為加入阿基奧的血之遠(yuǎn)征的一千名靈魂。

這些被任命的人將成為重生戰(zhàn)士,他們的精神和靈魂將得到新生的獎(jiǎng)賞。懺悔者們低聲談?wù)撝b遠(yuǎn)的世界巴爾,那是受祝者的誕生地,傳說(shuō)在那里,凡人可以被改造成幾乎和他一樣偉大的化身——阿斯塔特修士。而這里并不缺志愿者。在伊卡利要塞臺(tái)階上的大廣場(chǎng)里,他們用倒塌的建筑建造了一個(gè)競(jìng)技場(chǎng),在里面,那些敢于戰(zhàn)斗的人將拿起武器互相攻擊。只有最強(qiáng)壯,最無(wú)情的人才會(huì)被選中。他們開(kāi)始了自己的戰(zhàn)爭(zhēng),聚集在巨大的高塔下,日復(fù)一日地戰(zhàn)斗。一個(gè)又一個(gè)生命死去,一個(gè)又一個(gè)小時(shí)流逝,他們的數(shù)量越來(lái)越少,幸存者臨近千人。


阿拉克斯和圖西奧打開(kāi)大門(mén),高階圣血祭司走近,晨光在他盔甲的白金上閃爍。在競(jìng)技場(chǎng)內(nèi),混戰(zhàn)變得越來(lái)越平息,越來(lái)越少見(jiàn),早期的大規(guī)模戰(zhàn)斗已經(jīng)讓位于消耗戰(zhàn)。數(shù)百個(gè)平民在第一次混戰(zhàn)中喪生,大量鮮血將他們腳下的石板染成了棕色。一些武器很粗糙——棍棒、斧頭、從工廠(chǎng)教堂偷來(lái)的鐵扳手——而另一些則更致命。一些申請(qǐng)者擁有自動(dòng)槍?zhuān)鹧鎳娚淦鳎踔良す鈽專(zhuān)@些槍是從死于戰(zhàn)爭(zhēng)的人身上搜刮來(lái)的,被帶到這里來(lái)讓他們自相殘殺。

圖西奧注視著競(jìng)技場(chǎng),他看到兩個(gè)人正在交戰(zhàn),其中一個(gè)幾乎拿不動(dòng)手里那根沉重的短棍,另一個(gè)用某種小口徑的激光槍回?fù)?。拿著短棍的人發(fā)出一聲戰(zhàn)吼,試圖沖向他的敵人,但他的武器過(guò)于笨重。他絆了一跤,拿著激光槍的身影用熾熱的激光束擊中了他。他倒在地上,尸體冒著火。

薩基爾在競(jìng)技場(chǎng)門(mén)口停了下來(lái),低聲對(duì)著通訊器下了一句命令。作為回應(yīng),要塞塔樓一側(cè)的一個(gè)高聳陽(yáng)臺(tái)上響起了空襲警報(bào)。低沉的尖嘯籠罩著廣場(chǎng),隨之而來(lái)的是一片寂靜。這是事先安排好的信號(hào):審判結(jié)束了。整個(gè)競(jìng)技場(chǎng)的打斗慢慢停下了,所有人都放下了武器。那些還能移動(dòng)的人從掩體中鉆了出來(lái),走向戰(zhàn)場(chǎng)中心的空地。在與競(jìng)技場(chǎng)接壤的建筑物墻壁上搭建的臨時(shí)看臺(tái)上,人們毫無(wú)節(jié)制的往前湊,想看看誰(shuí)會(huì)被選中。

警笛停了,薩基爾沉浸在寂靜中。似乎神龍上的每一雙眼睛都在盯著他。受祝者責(zé)成祭司做最后的選擇,而這是他非常急切地想要履行的職責(zé)。他走進(jìn)競(jìng)技場(chǎng),圖西奧和阿拉克斯跟在他身邊。薩基爾的目光掃視著周?chē)拿婵?,他們都因長(zhǎng)期戰(zhàn)斗變得血腥而骯臟。他們會(huì)毫無(wú)疑問(wèn)地準(zhǔn)備去做他命令的任何事情,這增長(zhǎng)了他的權(quán)力。這些人會(huì)追隨阿基奧直入地獄,永不質(zhì)疑。

回想起他曾對(duì)組建這支軍隊(duì)心存疑慮:現(xiàn)在他覺(jué)得這很可笑。當(dāng)然,這些只是凡人,不是像他這樣的星際戰(zhàn)士的對(duì)手,但這支奴隸軍團(tuán)仍然會(huì)在戰(zhàn)場(chǎng)上發(fā)揮作用。平民愿意為阿基奧犧牲自己的未來(lái),這一事實(shí)本身就說(shuō)明了受祝者的力量。當(dāng)血之遠(yuǎn)征正式開(kāi)始時(shí),重生戰(zhàn)士的隊(duì)伍會(huì)膨脹到現(xiàn)在的十倍到二十倍。他完全擺脫了以前猶豫不決的念頭。他是什么人,怎么敢質(zhì)疑受祝者的智慧?

一個(gè)動(dòng)作引起了他的注意,他低頭看到了一個(gè)頭發(fā)凌亂的女人,她試圖站起來(lái)。但她做不到:她滿(mǎn)臉鮮血,哭泣著,側(cè)身的傷口發(fā)青,暴露在空氣中。薩基爾用熟練的眼光研究了傷口。一名星際戰(zhàn)士可能會(huì)在這樣的傷口中幸存,但一個(gè)凡人根本沒(méi)有機(jī)會(huì)。那女人迎著他的目光,她的眼睛里流露出一種純潔而發(fā)自?xún)?nèi)心的懇求,這使祭司不禁停住了腳步。他俯身看向她。

“你是誰(shuí)?”他問(wèn)道。

“瑪——米——米莉絲?!彼澏兜恼f(shuō)。“米莉絲 ·埃德林?!?/p>

薩基爾注意到她肩膀上的一個(gè)小三角徽章。神龍人有一個(gè)傳統(tǒng),即通過(guò)衣服上的一組打結(jié)絲帶來(lái)顯示干部和公民的等級(jí)。這名女子身穿教師服裝,是三個(gè)孩子的母親。

“米莉絲?!彼麥睾偷卣f(shuō)?!澳愕暮⒆訒?huì)為你感到驕傲?!?/p>

“是的?!彼龔?qiáng)顏歡笑,淚流滿(mǎn)面。她知道死亡即將來(lái)臨,她永遠(yuǎn)無(wú)法實(shí)現(xiàn)加入阿基奧的夢(mèng)想。

“讓我給你一個(gè)禮物,”薩基爾說(shuō),他從腰帶上取下還原者手槍?!澳憧释玫绞茏U叩陌矊巻?,米麗絲·埃德林?”

“大人,還原者只能給阿斯塔特——”阿拉克斯說(shuō),露出驚訝的表情。

薩基爾看了他一眼,讓他閉嘴?!八蟹讨厣焓沟娜硕寄芊窒怼!?/p>

米莉絲的眼睛閃閃發(fā)光,接受了祝福?!笆堑?,大人。我希望如此。”

他禮貌地點(diǎn)了點(diǎn)頭,朝她的心臟開(kāi)了一槍。鈍頭鈦爆彈被設(shè)計(jì)用來(lái)?yè)舸┬请H戰(zhàn)士裝甲的硬化陶鋼和鋼板,并洞穿保護(hù)內(nèi)部器官的骨板,對(duì)于一名臨近死亡而無(wú)法拯救的戰(zhàn)斗兄弟來(lái)說(shuō),這是最終的、光榮的解決方案。

而對(duì)于這個(gè)普通的、未經(jīng)強(qiáng)化的肉體,它在教師的胸前炸出了一個(gè)像薩基爾的拳頭那么大的洞。他小心翼翼地合上米莉絲的眼睛,站起來(lái),擦去她留儀器上的血跡?!凹词顾篮?,這一千個(gè)人也會(huì)成為受祝者正義的紀(jì)念碑?!彼f(shuō),他的聲音清晰而有力,傳遍了整個(gè)競(jìng)技場(chǎng)。

圖西奧盯著死去的女人,她冷卻血液的微弱氣味通過(guò)裝甲頭盔的格柵進(jìn)入他的鼻孔。濃郁的香味觸動(dòng)了他內(nèi)心深處原始的共鳴。戰(zhàn)爭(zhēng)即將來(lái)臨。

薩基爾大膽地走上前去,托著還原者,雙手張開(kāi)。他穿過(guò)一群衣衫襤褸的戰(zhàn)士,輕拍一些人的肩膀,向其他人點(diǎn)頭致意。他指向的每一個(gè)人都深鞠一躬,周?chē)娜巳和丝s了,看著行走在他們間的偉大人物。薩基爾一個(gè)一個(gè)地挑選了一千人。那些沒(méi)有得到祝福的人默默地看著,其他人則淚流滿(mǎn)面。阿拉克斯看到兩個(gè)人把槍塞進(jìn)嘴里,結(jié)束了自己的生命,而不是接受失敗。競(jìng)技場(chǎng)中央是一架被掏空了的懷言者蘭德襲擊者的殘骸,這是一個(gè)由彎曲金屬和骨形突出組成的燒焦鐵盒,在“貝勒斯號(hào)”開(kāi)場(chǎng)的齊射中被擊毀。他爬上毀壞的載具,向面前的人們演講。

“你們的生命結(jié)束了,”他告訴他們?!盁o(wú)論你們?cè)谶@一刻之前是什么人,無(wú)論你們?cè)诮裉熘坝羞^(guò)什么言行,現(xiàn)在都只是過(guò)往云煙。你們已然死去,又涅槃重生。你們便是那千人大軍。”

競(jìng)技場(chǎng)里爆發(fā)出一陣斷斷續(xù)續(xù)的歡呼聲,很快被看臺(tái)上的觀(guān)眾和外面街道上的觀(guān)眾聽(tīng)到。聲音像波浪般傳播開(kāi)來(lái),薩基爾覺(jué)得他能聽(tīng)到整個(gè)星球的呼喊。

“你們是第一批獲得重生戰(zhàn)士榮譽(yù)的人,阿基奧的選民,新圣血天使的仆人。你們的名字將和圣吉列斯的軍團(tuán)一起名留青史,與阿基奧的名字一同載入史冊(cè)!”上千人揮舞著武器,向天空開(kāi)火,發(fā)出響亮的感恩之聲。

他對(duì)他們說(shuō):“銘記今日,因?yàn)檫@一刻將永不再臨。在往后的歲月里,人們會(huì)回顧神龍,將你們視為原則和忠誠(chéng)的燈塔。他們會(huì)像我一樣了解你們——未來(lái)戰(zhàn)爭(zhēng)的英雄?!鞭Z鳴聲再次響起,這一次,它像隆隆的雷鳴一般劃破了天空。


當(dāng)聲音穿透小教堂的彩色玻璃窗時(shí),審判官的唇邊勾起了冷笑。吶喊聲震耳欲聾,每一次歡呼都使古老的嵌板震動(dòng),祭司的演講使聲音起伏不定,就像在指揮管弦樂(lè)隊(duì)一樣。他冷眼看著薩基爾:所有人都有弱點(diǎn),即使是像星際戰(zhàn)士這樣非凡的超人,而操縱他們的關(guān)鍵是孤立并利用這些缺陷。

對(duì)于像已故的科里斯士官那樣的人來(lái)說(shuō),這比利用其他人更需要努力,而對(duì)拉芬來(lái)說(shuō),這種努力幾乎要了斯特雷的命——但他相當(dāng)期待著很快就能聽(tīng)到阿基奧的兄長(zhǎng)的消息,也許是在自殺后被發(fā)現(xiàn)死在城市某個(gè)骯臟的角落里。為了操控拉芬,斯特雷不得不把他逼入絕望的深淵,但薩基爾是另一回事。作為傲慢者中的一個(gè)極端個(gè)例,這位祭司的缺陷便是他的自我優(yōu)越。

斯特雷調(diào)查到,薩基爾出生在巴衛(wèi)一上的一個(gè)擁有眾多領(lǐng)土的崇高戰(zhàn)士部落,類(lèi)似于貴族階層,他認(rèn)為自己晉升為神圣的圣血天使是理所當(dāng)然的事,而且斯特雷毫不懷疑薩基爾為自己想象了一個(gè)未來(lái):他的手將在未來(lái)的幾個(gè)世紀(jì)里指揮著戰(zhàn)團(tuán)。在“貝勒斯號(hào)”進(jìn)入太空尋找忒勒斯托之矛的這些年里,斯特雷一直在謹(jǐn)慎地培養(yǎng)薩基爾,疏通潛伏在他內(nèi)心的虛榮,滋養(yǎng)他的自負(fù)。他讓薩基爾迅速晉升,反過(guò)來(lái)也得到了一個(gè)值得信賴(lài)的盟友。再加上祭司對(duì)圣吉列斯的狂熱崇拜,讓斯特雷擁有了一個(gè)代理人,薩基爾愿意在不考慮背后真正動(dòng)機(jī)的情況下推進(jìn)他的計(jì)劃。只要斯特雷把他的目的隱藏在原體重生的偽裝下,薩基爾就會(huì)堅(jiān)定不移地追隨他。

斯特雷把目光從窗口移開(kāi)。阿基奧不在這里,令他惱火的是,守在內(nèi)室門(mén)口的榮譽(yù)衛(wèi)隊(duì)拒絕讓審判官進(jìn)去。那個(gè)年輕人又在里面,和圣槍交談。事實(shí)上,阿基奧與遠(yuǎn)古科技武器的親密關(guān)系讓斯特雷有些擔(dān)心。他發(fā)現(xiàn)自己在想這個(gè)裝置里藏著什么秘密,只有擁有阿斯塔特血脈的人才能解開(kāi)的秘密。圣血天使正在密室里冥想,希望能從圣吉列斯曾經(jīng)的私人武器中獲得一些原體的靈魂碎片。

斯特雷默默懇求毀滅大能,不要讓他找到那樣的東西。如果阿基奧開(kāi)始表現(xiàn)出危險(xiǎn)的獨(dú)立跡象,那斯特雷所有精心策劃的陰謀都將付諸東流。又一陣強(qiáng)烈的吼聲把他的注意力拉回了下面的人群。薩基爾的演講達(dá)到了高潮,他正發(fā)表著激進(jìn)的演說(shuō)。

祭司手里拿著象征著高位的圣杯。他將它高高舉起,黎明的陽(yáng)光照耀在赤紅圣杯的復(fù)制品上。薩基爾凝視了一會(huì)兒??傆幸惶?,他告訴自己,我要把真正的赤紅圣杯拿出來(lái),就算是從死去的科布羅的手指中,我也必須把它奪過(guò)來(lái)。思想中赤裸裸的貪婪使祭司渾身顫抖。這是一種隱藏的欲望,一種他從來(lái)不敢公開(kāi)談?wù)摰臇|西——突然間,他感到自己被這種欲望賦予了力量,這種沖突的勇氣使他變得大膽。成千上萬(wàn)的人在圣杯下垂首。

“時(shí)代的血液流淌在我們所有人體內(nèi)。”他說(shuō),《領(lǐng)主之書(shū)》里的詞句不由自主地涌上心頭?!笆ゼ兴怪訉?huì)崛起!從所有反對(duì)秩序與光明的人手中奪回銀河!”他們瘋狂地為他歡呼?!笆茏U哒樟亮饲奥罚覀儽仨氁I(lǐng)道路,迎接那些贊美他名之人!”

“阿基奧!”

“阿基奧!”

“贊美他!”

周?chē)黄澝乐?。“我們?yōu)橐?jiàn)證真理者予以光明,為否定真理者予以毀滅之火?!彼_基爾把圣杯砰地砸在胸甲上,敲打著心臟。他激動(dòng)得渾身顫抖?!奥?tīng)從我。我乃重生天使之右臂。我將他所有榮耀的召喚都交給你們。拿起武器,重生戰(zhàn)士們,拿起你們的武器,準(zhǔn)備迎接戰(zhàn)爭(zhēng)?!彼_基爾把頭往后一仰,對(duì)著天空怒吼?!敖裉欤f秩序?qū)?huì)滅亡。今天,我們重獲新生。今天,我們踏上血之遠(yuǎn)征!”

“阿基奧!阿基奧!阿基奧!阿基奧!”圣歌吟唱不歇,直到它遍布天空。


盡管晨曦很明亮,但拉芬只能看到陰影。他站在要塞的穹頂上,看著祭司繼續(xù)他的夸夸其談,那個(gè)小小的紅白相間的身影,他可以用拇指將其從視線(xiàn)中抹去。

不過(guò),薩基爾的聲音不會(huì)被抹去,他說(shuō)的每一個(gè)字都在通過(guò)圣血天使的通訊網(wǎng)絡(luò)和神龍城市擴(kuò)張的無(wú)線(xiàn)電中廣播。“那些企圖控制我們的人,我們與其斷絕聯(lián)系!”祭司的喊聲從他的耳珠里傳來(lái),幾秒后,風(fēng)中也傳來(lái)了他的聲音?!暗蹏?guó)充斥著可悲的官僚和墮落的蠢貨,他們是束縛著帝皇定下的人類(lèi)命運(yùn)的懦夫。圣吉列斯知道這一點(diǎn)。他在與逆首荷魯斯的戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲自己,這樣帝皇才能繼續(xù)引導(dǎo)人類(lèi)!”拉芬皺起嘴唇,發(fā)出一聲酸澀的冷笑:薩基爾用歪曲事實(shí)來(lái)迎合他的說(shuō)教。

祭司繼續(xù)演講,讓自己和聽(tīng)眾都陷入瘋狂?!暗F(xiàn)在至純者又回到了我們身邊,帶著永恒的視野。他來(lái)到這里,因?yàn)槿毕莸奈烈咭呀?jīng)蔓延群星,甚至毒害了圣血天使中的至高者。我們不能再袖手旁觀(guān),任由我們戰(zhàn)團(tuán)的意志、我們的種族被無(wú)能之人主宰?,F(xiàn)在是行動(dòng)的時(shí)候了,以阿基奧之名!”

人群高喊著他兄弟的名字,石墻上一陣震顫。拉芬低頭看了看手中的刀,刀上還沾著自己干涸的血跡。幾個(gè)小時(shí)前,他差點(diǎn)就結(jié)束了自己的生命,現(xiàn)在他又要這么做了,但這一次是他自己的選擇。

“我們放棄所謂泰拉修會(huì)的統(tǒng)治!”薩基爾吼道。“我們否認(rèn)但丁的統(tǒng)治。我們發(fā)現(xiàn)了他的缺陷。從今往后,我們只聽(tīng)從受祝者的命令!”人群聚集在祭司和千人周?chē)?,要求回答,?qǐng)求他的指令。他們希望有人告訴他們?cè)撟鍪裁?,如果沒(méi)有法令,他們就不完整。

“戰(zhàn)士們,我向你們致敬。你們將作為圣血天使的同伴,登上血之遠(yuǎn)征的神圣旗艦貝勒斯號(hào)。我們將一起面對(duì)但丁,處死他,讓阿基奧成為戰(zhàn)團(tuán)之主!”

“范迪爾的詛咒……”拉芬感到這句話(huà)沖擊著他的身體。他從來(lái)沒(méi)有懷疑過(guò),自己遲早會(huì)聽(tīng)到這樣的異端邪說(shuō),但當(dāng)它真正出現(xiàn)的時(shí)候,他還是覺(jué)得惡心。薩基爾站在那里鼓吹謀殺和煽動(dòng)叛亂,而讓拉芬永遠(yuǎn)感到恥辱的是,有戰(zhàn)斗兄弟響應(yīng)了號(hào)召。他突然覺(jué)得自己被玷污了,被羞辱了,他羞于承認(rèn)自己和這些骯臟的叛徒擁有相同的血脈。

“巴爾將歸于我們的統(tǒng)治,”薩基爾咆哮著,讓演講達(dá)到高潮?!八惺パ焓购推淅^任者都將向偉大的阿基奧屈膝,否則他們將被遺忘?!睉?yīng)聲的呼喊掩蓋了一切,拉芬的羞愧退卻為冰冷的憤怒。難道這些瞎眼的傻瓜都如此盲目嗎?它就在他們面前,像白晝一樣清晰,披著同伴的偽裝,迎合著他們的卑鄙本性,他們的恐懼和隱秘的希望。

“混沌。”拉芬把這個(gè)詞吐了出來(lái)。八芒星的手操縱著薩基爾和其他人,就像在一個(gè)巨大的游戲棋盤(pán)上沒(méi)有頭腦的卒子,把他們召集起來(lái),讓他們做出如此惡行,以至于這些狹隘的、誤入歧途的傻瓜都無(wú)法想象?!霸{咒我吧,但我不會(huì)再讓這一切再繼續(xù)下去了?!?/p>

“兄弟?”身后一個(gè)聲音說(shuō),拉芬猛然轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。他猝不及防,陰暗的想法和人群的憤怒分散了他的注意力。盧西恩走近他,呼吸面罩上露出的上半張臉帶著疑惑的表情。技術(shù)軍士停了下來(lái),他的手臂放在身體兩側(cè),但他背上的機(jī)械伺服臂仍在擔(dān)心地抽動(dòng)。“你說(shuō)什么?”

拉芬看了看手中的刀,又看了看穿著帶有齒輪形金屬裝飾的紅色陶鋼盔甲的盧西恩?!鞍⒒鶌W不是什么救世主,”他告訴技術(shù)軍士?!拔铱蓱z的兄弟不過(guò)是一個(gè)被利用的人?!?/p>

盧西恩嚇得臉色發(fā)白?!澳阍趺茨苷f(shuō)這種話(huà)?你可是受祝者的血親?!?/p>

“怎么能?”拉芬重復(fù)了一遍,向技術(shù)軍士走進(jìn)?!拔疫@么說(shuō),是因?yàn)樵谶@個(gè)絕望的世界上,只有我沒(méi)有被蒙蔽雙眼?!?/p>

盧西恩兄弟退向伊卡利要塞的服務(wù)平臺(tái)?!安唬??!彼诿媲皳]舞著手臂,就好像他能像趕走一只吵鬧的蟲(chóng)字那樣趕走拉芬的話(huà)語(yǔ)?!澳惘偭?。”

拉芬舉起爆彈槍?zhuān)瑢?duì)準(zhǔn)盧西恩的額頭?!扒∏∠喾?,”他告訴他?!翱峙挛沂亲詈笠粋€(gè)神志正常的人了?!睒尶诘暮谏淼缽奈磩?dòng)搖過(guò)。當(dāng)計(jì)劃的最后一部分開(kāi)始落實(shí)時(shí),拉芬感到一種奇怪的平靜席卷了他。自從這種瘋狂在賽比列開(kāi)始的那一天起,一種緩慢燃燒的必然性就在拉芬的靈魂中建立起來(lái)。他從骨子知道事情的嚴(yán)重性,現(xiàn)在已經(jīng)到了緊要關(guān)頭。那種恐懼,那種持續(xù)不斷的恐懼,對(duì)于殺死阿基奧的恐懼,現(xiàn)在被一掃而空。

當(dāng)他仔細(xì)觀(guān)察著技術(shù)軍士困惑的臉時(shí),拉芬決定結(jié)束自己的生命,以及每一個(gè)偏離光明之路的凡人和騙子的生命。從這座要塞跳動(dòng)的心臟——聚變核心?!澳阒笆窃诤退臋C(jī)魂說(shuō)話(huà)?!北R西恩緩慢而謹(jǐn)慎地點(diǎn)了點(diǎn)頭?!爸皇且宰畲致缘姆绞?。我不完全了解反應(yīng)堆機(jī)魂的活動(dòng)方式,但是——”

他用槍指著升降平臺(tái)?!澳惚仨殠胰ツ?,不然我就在這里殺了你。”


他們乘著升降臺(tái),從要塞的內(nèi)部下降。盧西恩對(duì)著控制裝置低聲念了一段禱文,隨著鋼鐵摩擦的吱吱聲,平臺(tái)開(kāi)始有控制地一層一層地下降。拉芬一直盯著技術(shù)軍士,從未讓他的爆彈槍口從盧西恩的頭上移開(kāi)。一個(gè)記憶在拉芬的腦海中閃過(guò),在賽比列的星球防御地堡里有一個(gè)類(lèi)似的升降臺(tái)。他和盧西恩當(dāng)時(shí)就在那里,阿基奧和薩基爾也是,陷入黑暗,心中充滿(mǎn)復(fù)仇。那似乎是很久以前的事了,從那時(shí)到現(xiàn)在,仿佛已經(jīng)過(guò)了幾年,而不是幾個(gè)星期。

有那么一會(huì)兒,疲憊像一件沉重的斗篷一樣壓在他身上,但拉芬憤怒地眨了眨眼睛,把它驅(qū)散。盧西恩在自言自語(yǔ)。起初,拉芬以為他在祈禱,或者更糟——用通訊器呼救?!斑@是一個(gè)考驗(yàn),”技術(shù)軍士說(shuō)出了自己的想法,“一個(gè)忠誠(chéng)考驗(yàn)。受祝者正在考驗(yàn)我的忠誠(chéng)?!?/p>

“你愿意為他做任何事嗎?”拉芬說(shuō)。

“當(dāng)然。”盧西恩立刻回答,仿佛這個(gè)答案就像他額頭上的服役釘一樣清楚?!八鞘茏U摺!?/p>

當(dāng)拉芬聽(tīng)著盧西恩的回答時(shí),他對(duì)他的戰(zhàn)斗兄弟感到厭惡。也許,以凡人的脆弱意志,他們?yōu)榘⒒鶌W所謂的神性而戰(zhàn)并不奇怪,但看到自己戰(zhàn)團(tuán)的成員都如此輕易地接受它,他感到惡心?!澳憧稍脒^(guò),兄弟,你對(duì)他的崇拜是一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤?”

“我為什么會(huì)這么想?”盧西恩反駁道。"蒙歐姆彌賽亞之恩,圣吉列斯已經(jīng)回到我們身邊了?!?/p>

在拉芬身上積聚了幾個(gè)星期的所有憤怒突然找到了出口,他對(duì)著技術(shù)軍士咆哮?!八L(zhǎng)出了翅膀,然后就突然成了神子?你就這么輕信,連那閃光金甲下的本質(zhì)都看不透?”

他們處在黑暗中,所以拉芬只能隱約看到盧西恩的臉。矛盾的情緒在那里跳動(dòng),然后他點(diǎn)了點(diǎn)頭。“一個(gè)考驗(yàn)?!彼貜?fù)道。“我不會(huì)被發(fā)現(xiàn)有任何不足,你會(huì)把我的話(huà)告訴重生天使本人。”

隨著金屬碰撞的一聲,升降臺(tái)停了下來(lái)?!吧底??!崩覊旱吐曇粽f(shuō),并向門(mén)口示意。盧西恩并不在意還有把槍對(duì)著他,他打開(kāi)鐵欄,向前走到要塞的地下層。他肩上的聚光燈突然亮了起來(lái),拉芬跟著那團(tuán)鈉白色的反光。技術(shù)軍士小心翼翼地從旋轉(zhuǎn)鎖上取下一圈念珠,打開(kāi)了一系列的鋼鐵艙門(mén)。里面有各種各樣的控制臺(tái)和面板,這些復(fù)雜的設(shè)備讓拉芬立刻想起了“貝勒斯號(hào)”的艦橋。

“能量核心的機(jī)魂在其中的哪一個(gè)?”他對(duì)盧西恩說(shuō)。

盧西恩皺起眉頭,然后指著一個(gè)巨大而華麗的模塊?!斑@里。雖然靈魂程序延伸到整個(gè)反應(yīng)堆系統(tǒng),趨向于聚變中心,冷卻因素,調(diào)節(jié)器……”

拉芬聽(tīng)不懂技術(shù)軍士的大多數(shù)術(shù)語(yǔ),但他所掌握的已經(jīng)足夠達(dá)成目的。他吸了一口氣?!澳茉礄C(jī)魂。我要你殺死它?!?/p>

盧西恩眨了眨眼睛。“我聽(tīng)錯(cuò)了嗎?拉芬,也許你的考驗(yàn)太過(guò)分了,我不能——”

他搖了搖頭,舉起爆彈槍?!皼](méi)有什么考驗(yàn),技術(shù)軍士。照我說(shuō)的做。”

盧西恩臉上的血色消失了?!澳愕囊筇偪窳耍值?。就算我能,這樣的行為也會(huì)激怒聚變核心。它將在瞬間達(dá)到臨界電位,并以足夠的能量在這個(gè)星球上炸出一個(gè)洞。我們都會(huì)被毀滅!”

“阿基奧也會(huì)?”

盧西恩終于明白了拉芬的意圖?!芭?,神圣泰拉啊,不。兄弟,求你了!不要讓我參與其中。”

他開(kāi)始胡言亂語(yǔ),拉芬沒(méi)有理睬他:技術(shù)軍士不愿再幫助他了。他朝控制臺(tái)努努頭。“是這個(gè),對(duì)嗎?”沒(méi)有等待確認(rèn),拉芬舉起他的槍?zhuān)蚩樟藦椣?。盧西恩尖叫起來(lái),他的聲音淹沒(méi)在突然響起的警報(bào)聲中。

技術(shù)軍士搖晃地往前走,搖著頭。“你——你都做了什么?你都做了什么?!”

拉芬重新裝上彈匣。他正試圖回答技術(shù)軍士的問(wèn)題時(shí),突然傳來(lái)一陣穿金屬靴的腳步聲,說(shuō)明又來(lái)了一些人。透過(guò)控制臺(tái)的煙霧和警示燈的閃光,房間對(duì)面的艙口出現(xiàn)了一些身穿紅色盔甲的身影?!拔覀兟?tīng)到槍聲——”其中一人喊道。

“叛徒!”盧西恩吼道?!袄冶撑蚜宋覀?!”星際戰(zhàn)士本能地舉槍開(kāi)火。拉芬轉(zhuǎn)身離開(kāi),向后開(kāi)了三槍?zhuān)┻^(guò)一個(gè)曲折的通道,跑到升降臺(tái)。爆彈穿過(guò)控制室,盧西恩在交火中被擊中。他原地轉(zhuǎn)了個(gè)圈,踉蹌地撞在了損壞的控制臺(tái)上。其他星際戰(zhàn)士跟著拉芬奔出艙口,爆彈槍轟鳴著。拉芬登上平臺(tái),他把所有關(guān)于他的目標(biāo)是其他圣血天使的想法拋諸腦后,開(kāi)始還擊。子彈在他的頭上燃燒,在一陣巨響中擊中了升降臺(tái)的部分電纜。拉芬原以為平臺(tái)會(huì)突然墜落到豎井底部的黑暗中,但恰恰相反,爆彈切斷了配重控制裝置,突然間升降平臺(tái)開(kāi)始上升,拖著一團(tuán)團(tuán)火花。加速的壓力把拉芬壓在地上,升降臺(tái)朝著他頭頂上的光圈飛馳。

在控制室里,盧西恩緩慢地向前移動(dòng),用一只手防止他的腸子和內(nèi)臟從腹部的傷口中溢出。在這里,被歐姆彌賽亞最神圣的造物的光芒和聲音包圍著,即使血液從他身上噴涌而出,技術(shù)軍士仍然感到自己還活著。他舉起另一只手,扔掉了他的護(hù)手,這樣他最后的感覺(jué)將是肉體與神圣科技的接觸。盧西恩抓住那根粗大的開(kāi)關(guān)桿,上面寫(xiě)著:“緊急協(xié)議。緊急停堆?!币麅?nèi)的燈光陰沉地閃爍著,盧西恩在聚變反應(yīng)變得危急之前切斷了它?!澳阙A(yíng)不了,叛徒,”他喘著氣說(shuō),“贏(yíng)不了?!?/p>


技術(shù)神甫們堅(jiān)持要在他們開(kāi)始工作之前把控制室重新圣化,這花了一天的大部分時(shí)間,但當(dāng)神龍微弱的太陽(yáng)開(kāi)始沉入地平線(xiàn)下時(shí),伊卡利要塞和周?chē)牡貐^(qū)再次爆發(fā)出光芒和能量,人們?yōu)榘⒒鶌W的仁慈歡呼,他將他們從黑暗和寒冷中拯救出來(lái)。

他們的偶像沒(méi)有聽(tīng)到感恩,因?yàn)樗粦嵟\罩?!盎卮鹞?!”他沖薩基爾吼道,他怒火中燒,嚇得祭司不敢抬頭?!拔乙蟠鸢?。到底是什么樣的邪蟲(chóng)膽敢進(jìn)入我的要塞,讓它失去動(dòng)力?告訴我!”

斯特雷進(jìn)來(lái)時(shí)捋了捋正式長(zhǎng)袍,草草地淺鞠一躬?!拔視?huì)回答,偉大的阿基奧,但我必須警告您。這個(gè)消息會(huì)讓您難以接受?!?/p>

“難以接受?”他啐了一口,從薩基爾身邊轉(zhuǎn)過(guò)身去,走到審判官面前。“你以為我只是個(gè)孩子嗎,你必須要讓我遠(yuǎn)離世間的罪惡?jiǎn)幔扛嬖V我,斯特雷,不然我就從你身上把它扯出來(lái)。”他話(huà)語(yǔ)的力量實(shí)際上使斯特雷戰(zhàn)栗了一下。黑怒的可怕光芒在阿基奧的眼里跳動(dòng),把英俊的高貴面容變?yōu)榱肆林庋赖膽嵟衩?。阿基奧的外貌正反映著巴爾寂靜回廊的掛畫(huà)上圣吉列斯的噬血狀態(tài)。

“大人,我準(zhǔn)備了一艘穿梭機(jī),能把我們帶到貝勒斯號(hào)。神龍對(duì)您來(lái)說(shuō)已經(jīng)不再安全了?!彼固乩谆謴?fù)了鎮(zhèn)定。“等我解釋清楚了,您就會(huì)明白我的苦衷。”他指了指房間周?chē)墓庾酉灎T。“我們中懦弱的破壞者,我們胸中的毒蛇,試圖扼殺賦予這座要塞的能源機(jī)魂。如果他成功了,可能就會(huì)造成一場(chǎng)災(zāi)難。”

“解釋一下,審判官大人?!彼_基爾冒險(xiǎn)提問(wèn),阿基奧瞪了他一眼。

斯特雷繼續(xù)說(shuō),尋找他表演的節(jié)奏。“如果不是盧西恩兄弟無(wú)私的勇氣和犧牲,機(jī)魂就會(huì)變得動(dòng)蕩不安,也許會(huì)從它的心臟釋放出原子之火?!彼室馔nD了一下。“伊卡利要塞和方圓六公里內(nèi)的所有生物都將在核風(fēng)暴中化為烏有?!?/p>

“誰(shuí)干的?”阿基奧嘶聲問(wèn)?!耙粋€(gè)無(wú)恥的懷言者?從我們行刑隊(duì)手上逃脫的伊斯卡萬(wàn)的手下?”

審判官傷心地低下頭?!安?,受祝者。令我悲痛的是,罪魁禍?zhǔn)资且幻パ焓?。?/p>

阿基奧像雕像一樣僵住了,他的雙翼僵硬地顫動(dòng)。在他身后,薩基爾小心翼翼地走近了一步?!八拿帜?,斯特雷大人?”祭司問(wèn)。

“當(dāng)靈能者沃德帶著加里奧和其他刺客來(lái)的時(shí)候,我就懷疑我們中就有一個(gè)叛教者。”斯特雷冷聲道。“我后來(lái)得知,已故的科里斯士官的通訊器被用來(lái)向巴爾傳遞信息,召喚他們。他們之所以來(lái),就是因?yàn)槲覀冎械呐淹胶艚辛说?,讓他派殺手?lái)刺殺您,偉大的阿基奧?!?/p>

“一個(gè)仍然忠于但丁和舊秩序的人,在這里?”阿基奧的聲音顫抖著,他對(duì)自己的威嚴(yán)如此自信,以至于這個(gè)消息讓他難以置信,“在我創(chuàng)造了這些奇跡之后?”

斯特雷點(diǎn)了點(diǎn)頭?!暗鼑?yán)重的是他的身份,受祝者。

“說(shuō)出他的名字?!彼_基爾厲聲說(shuō)?!罢f(shuō)出這個(gè)奸詐混蛋的名字,我會(huì)讓我的私人衛(wèi)隊(duì)追捕他,把他像畜牲一樣撕碎?!?/p>

審判官很想微笑,但那會(huì)毀了表演?!按笕?,叛徒就是您的兄弟。叛徒就是拉芬。”

從阿基奧的喉嚨里爆發(fā)出來(lái)的憤怒咆哮就像某種自然之力,在整座城市中回蕩著駭人的雷鳴。



[戰(zhàn)錘40K小說(shuō)翻譯] 圣吉列斯不朽 第六章的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
平湖市| 公主岭市| 中西区| 屏边| 潢川县| 德阳市| 天峨县| 攀枝花市| 永定县| 商水县| 绥化市| 嫩江县| 政和县| 金华市| 安福县| 黄龙县| 新营市| 孝昌县| 南宁市| 中方县| 修文县| 哈巴河县| 图们市| 武隆县| 化隆| 彭州市| 山阳县| 葵青区| 茶陵县| 南陵县| 杨浦区| 包头市| 宜昌市| 公安县| 高阳县| 祁东县| 琼中| 博野县| 包头市| 白水县| 怀安县|