正文翻譯

About 150 firefighters, police officers, fishery officials and local people came to their rescue

大概150名消防員，警察，漁業(yè)部門(mén)官員，以及當(dāng)?shù)孛癖姸记叭ナ┘泳仍?/p>

Meanwhile, a local seafood company quickly cleared a makeshift pond

同時(shí)，當(dāng)?shù)氐暮．a(chǎn)品公司快速清理出了一個(gè)臨時(shí)水塘
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

The whales were under round the clock observation while a release plan was prepared

準(zhǔn)備放歸計(jì)劃，同時(shí)，這些鯨魚(yú)正處于24小時(shí)觀察中

Experts said the mammals may have been hunting for food near shore as the tide went out

專(zhuān)家說(shuō)潮水退去時(shí)這些哺乳動(dòng)物可能還在海邊獵食

評(píng)論翻譯

Terry
Don’t forget that Japan, Norway and Denmark hunt dozens of whales every year. This is unacceptable.

別忘了日本，挪威和丹麥每年都獵捕數(shù)十頭鯨魚(yú)。這是無(wú)法接受的。

Robin
More like hundreds, but yes, doesn't matter if whales or dogs, such questionable and inhumane practices should stop around the world

更可能有幾百，不過(guò)是的，不管是鯨魚(yú)或是狗，這種有爭(zhēng)議而且不人道的做法應(yīng)該在全世界停下來(lái)

CryingAlone
Yeah we hunt a few whales a year but the whales also come here to die safely like keiko came here lived and died same with flipper dont know if flipper died here. We take care of our ocean more than any other nation on this earth and we still have the diverse fishing industry everyone wish they had because we never do to much hunting. Culture is Culture and we can't change that anytime soon

是，我們是每年都獵捕一些鯨魚(yú)，但是鯨魚(yú)也會(huì)回到這里安全的死去，就像keiko 在這里生活過(guò)，然后在這里去世，跟Flipper一樣，我不確定Flipper是不是在這里去世的。我們比這個(gè)地球上的任何其他國(guó)家都關(guān)心我們的海洋。我們這邊依然有每個(gè)人都想擁有的多樣漁業(yè)，我們從來(lái)都不過(guò)度捕撈。文化就是文化，我們一時(shí)半會(huì)兒改變不了。(注，keiko是一只幼年時(shí)(2-3歲)在冰島附近被人類(lèi)捕獲的虎鯨，后被賣(mài)到多個(gè)國(guó)家的海洋館巡演，其中，在墨西哥一家海洋館被養(yǎng)在一個(gè)養(yǎng)海豚的小池子里，2002年被放回冰島附近的海域，2003年死于肺炎，26歲。 Flipper是一只海豚，美國(guó)1963年拍攝了其同名電影)
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

THUNDER [CODM]
And world biggest consumer of sea food is china

世界上最大的海產(chǎn)品消費(fèi)國(guó)是中國(guó)。
血珊瑚?@THUNDER [CODM]?

Meanwhile, China is the world's largest aquaculture country. China has more aquaculture than all other countries in the world combined.

同時(shí)，中國(guó)是世界上最大的水產(chǎn)養(yǎng)殖國(guó)。中國(guó)水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)比全世界所有其他國(guó)家加起來(lái)都多。

rowanistic?@THUNDER [CODM]??
because china has the largest population????? and literally every country eats seafood from ‘the water of other countries’, but its fine, seafood probably wont be safe to eat much longer because of all the radioactive waste japan puts into the sea

因?yàn)橹袊?guó)人口最多????? 基本上每個(gè)國(guó)家吃的海產(chǎn)品都來(lái)自‘別國(guó)的水域’，無(wú)所謂了，海產(chǎn)品不能再被安全食用了，因?yàn)槿毡景阉械暮藦U料都倒進(jìn)海洋里了。
血珊瑚?@THUNDER [CODM]?

It is true that China catches the largest amount of fish. But China has a population of 1.3 billion. According to WIKI data Norway caught 22 million tons of fish in 2018. That's 30 times more per capita than China says

確實(shí)中國(guó)捕魚(yú)量最大。但是中國(guó)人口有13億。根據(jù)維基資料，挪威2018年捕了兩千二百萬(wàn)噸魚(yú)，是中國(guó)人均捕魚(yú)量的30多倍。