各位讀者大家好，我是野生翻譯機仆帕斯卡。正值叔叔的“四周年專欄回顧活動”開了，那就回顧一下吧，正好也說說一些心里話。

有一說一，要不是度娘整天抽風(fēng)還刪樓的話，我估計也不會跑b站更小說翻譯了。

去年疫情期間學(xué)校長時間放假在家閑的沒事，游戲也不想碰了。突然想起來電腦里還存著戰(zhàn)錘40000的小說，就先看起來了。正好覺得自己還有必要提高英語水平，索性就學(xué)張培基翻譯中國散文的榜樣，翻譯翻譯小說好了——這比看小說還要打發(fā)時間。由于我是個重度帝國衛(wèi)隊控，于是我就選擇翻譯帝國衛(wèi)隊的小說，也巧，正好有之前在貼吧里存的一些電子版的岡特系列小說，于是就帶著翻譯起來。后來上傳到書內(nèi)容一半的時候，吧友跟我說度娘沒事就吞樓，還有的朋友跟我說不如把專欄發(fā)b站吧。我覺得是個好主意，于是就把之前翻譯的稿子重新整理修改了一下，然后就發(fā)b站了。

現(xiàn)在已經(jīng)粗略翻譯完了岡特政委系列的第一本<First and Only>,現(xiàn)在在翻譯第二本<Ghostmaker>,后來在讀者的建議下，我新開了一個文集，專門介紹在岡特政委小說的背景，戰(zhàn)役，人物以及參戰(zhàn)部隊。先在這里感謝各位讀者朋友的支持，沒有你們我也不會堅持到現(xiàn)在，非常感謝大家！

不過很慚愧，目前我還沒有買棋子，應(yīng)該是某些原教旨錘主義者口中要嚴厲批判的嘴錘吧。的確如此，一方面沒錢，另一方面我是個手殘黨，還是算了，看看小說玩玩戰(zhàn)錘的游戲好了，安安靜靜當個背景黨吧。

雖然GW的主業(yè)是賣棋子的，一切背景小說其實都是為了賣棋子服務(wù)的，但這并不妨礙我們?nèi)ラ喿x無數(shù)小說作者寫的小說以及背景書，而且正是他們的作品，為我們搭建了一個瑰麗宏大，包容萬象的戰(zhàn)錘40000宇宙，同時也正是其世界觀的廣闊，只要一個人能接受戰(zhàn)錘40000的grimdark風(fēng)格，那么他就能在其中找到自己喜歡的勢力。作為一個軍事宅中二病未治愈患者，我天生就喜歡黑殘深的故事，從戰(zhàn)爭黎明系列入坑后，我就被其中的黑暗哥特的美學(xué)要素所吸引，而當我看到那些方方正正類似一戰(zhàn)造型的帝國衛(wèi)隊坦克裝甲車之后，我就一發(fā)不可收拾，可以說就此迷上了戰(zhàn)錘40000。

從一開始接觸翻譯庭大佬的文章，再到后來看lexicanum，fandom上的詞條，閱讀英文小說等等，我也逐漸開始較為深入的了解戰(zhàn)錘40000的世界觀了。

而其中，帝國衛(wèi)隊的故事特別讓我著迷，因為相比于神性大于人性的星際戰(zhàn)士們，這些凡人故事更接地氣，更能給我以親切感。在這些大頭兵身上，我能看到無數(shù)普通人在面對絕境時所迸發(fā)的不屈意志。而他們無數(shù)以卵擊石的沖鋒與犧牲當中，我能看到最純粹的英雄主義……個人認為，許多帝國衛(wèi)隊的故事其核心正是歌頌人性的堅韌意志與無畏勇氣。在人性光芒閃耀的瞬間，無論多么弱小，那個人都是英雄。這種渺小的偉大，普通的超凡，是最讓我著迷的。

當然還有以凡人之軀對抗神之領(lǐng)域的傳奇故事

泰拉圍城的第四本Saturnine的插圖，大頭兵歐爾·皮爾斯為了護住帝國軍旗，在僅剩自己存活的情況下，毅然面對升魔的砍王，此后他的故事被添油加醋成了普通士兵歐爾·佩松在復(fù)仇之魂上擋在荷魯斯面前保衛(wèi)帝皇，而這個故事成為了此后一萬年里帝國衛(wèi)隊代代傳頌的史詩。難道不夠傳奇嗎？

倚此鏈鋸劍，微笑面對陸戰(zhàn)隊，壞罐頭是大便！

當然以上為一家之言，也算是一些心里話，實屬狹隘，大家看看笑笑好了。

以這段話作為結(jié)尾吧，每次讀到都深有感觸。

一萬年來我們默默忍受，有時我們在陽光下短暫的萌發(fā)，更多的時候在死蔭里茍延殘喘，一百個世紀來我們戰(zhàn)斗，死去，將敵人的血和我們自己的血灑滿無以計數(shù)的戰(zhàn)場——人類不斷的犧牲著自我，犧牲讓人類的血脈得以延續(xù)，一代，一代，再一代，不為什么偉大的理想，因為犧牲本身比任何理想更偉大，但也許每個人心中都深埋著一份希望：

也許有那么一天，也許一萬年之后，有一個世代不再需要犧牲，有一個世代，人類在平安中永存。

大家的關(guān)注，點贊，轉(zhuǎn)發(fā)，收藏，評論對我來說都很重要，再次感謝各位的支持！