派對(duì)浪客諸葛孔明:韓國又在挑事,這一次倒是日本網(wǎng)友先發(fā)現(xiàn)了?
派對(duì)浪客諸葛孔明:韓國又在挑事,這一次倒是日本網(wǎng)友先發(fā)現(xiàn)了?
《派對(duì)浪客諸葛孔明》也可以說是今年四月番的一匹黑馬了,這部番可以聽歌,也有沙雕番的潛質(zhì),可以說娛樂性方面是很不錯(cuò)的,但可惜的是,這部番從開始更新就沒有消停的時(shí)候,從開始的三國版圖問題,到后來有人認(rèn)為改編不是亂編的問題,再到近日,《派對(duì)浪客諸葛孔明》又成功掀起一股浪潮。


注意看這張截圖
實(shí)際上,這個(gè)問題最早發(fā)現(xiàn)的還是日本的網(wǎng)友,那就是第三話中,面對(duì)女主而來的這輛車的車牌號(hào),上面寫的是“47291”,對(duì)于我們來看自然是看不出什么意思,但實(shí)際上是用了一個(gè)諧音梗,用日語來讀的話就是“シナ憎い”,這里就不給大家翻譯了,上傳一張日本網(wǎng)友的截圖,用紅框圈起來的就是這句話的意思,只不過原本的意思還更加惡劣一些。

目前這件事在日本也是鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng),各種各樣的評(píng)論也是不絕于耳,不得不說在面對(duì)韓國的問題上,日本還真的是驚人的一致,也紛紛表示這種做法比較過分,當(dāng)然了,也有不少吃瓜群眾在安安靜靜的看熱鬧,關(guān)于這部分內(nèi)容,我也截取了一些流言,當(dāng)然了,因?yàn)槭菫g覽器的翻譯,所以肯定是有不準(zhǔn)確的地方,大家看一看就好了,想了解詳細(xì)情況的,還要自己行動(dòng)。


除此之外,還有一些細(xì)心的日本網(wǎng)友,發(fā)現(xiàn)了這部動(dòng)畫中暗藏的玄機(jī),比如說為了湊這個(gè)數(shù)字,甚至是更改了車牌號(hào)的字?jǐn)?shù),不過我個(gè)人查了一下,日本確實(shí)是有五位數(shù)和四位數(shù)的車牌,所以這一點(diǎn)還不能說明什么,但值得一提的是,也有人發(fā)現(xiàn)這里畫面中的汽車,像極了“日野汽車”,就連車標(biāo)都很像,原因是因?yàn)楫?dāng)年日本的日野汽車數(shù)據(jù)造假事件被召回了47291輛,這件事央視還報(bào)道過,很容易找到,所以動(dòng)畫出現(xiàn)這一幕,無疑就是在嘲諷日本的汽車業(yè)造假的問題了。這里我截圖一下,大家可以看看像不像。

韓國DR Movie公司
雖然這部《派對(duì)浪客諸葛孔明》是一部日本的漫畫,而且制作也是日本的P.A.Works,只不過就目前來說,P.A.Works內(nèi)部也存在諸如人才流失等一系列問題,所以這部動(dòng)畫很多時(shí)候是被外包給韓國公司DR Movie制作的,最起碼第三話是可以實(shí)錘的,那么在這種情況下,出現(xiàn)了這樣的問題,如果說是無心的,那么真的是難以讓人去信服的,而且還隱藏的這樣隱蔽,到不說是刻意為之,還是非常用心的為之,只不過目前為止,韓國DR Movie也沒有給出什么答復(fù)。

而日本方面也沒有給出什么說法,不過這件事在日本的反響都這么高,相信雙方也一定會(huì)溝通的,只不過對(duì)一部這樣簡(jiǎn)單的漫畫都不好好制作,甚至明明還不是自己的作品卻在其中夾雜這樣的私貨,不得不說這種行為確實(shí)聽起來就給人感覺不上道,還是干凈一點(diǎn)好,否則被瞧不起的還是自己。