點擊上方“語齋翻譯”↑↑↑關(guān)注我們

語齋翻譯，竭誠為每一位客戶提供滿意的翻譯服務(wù)！

語齋愿與您共同分享英語知識、翻譯技能、學(xué)術(shù)及多業(yè)界資訊，成就您事業(yè)的飛越。

Hey, there~ 歡迎再次來到這里。與語齋一起，每天進(jìn)步一點點，做最好的自己。

各語種翻譯需求，歡迎聯(lián)系

你的微信頭像是什么呢？背后有什么特殊含義嗎？微信頭像千萬別說成head picture哦，快來學(xué)習(xí)和微信相關(guān)的英語表達(dá)吧。

01、profile picture 頭像

如果你把頭像直譯成head picture，老外可能會以為你在說關(guān)于頭部的特寫圖片。把頭像說成photo，老外是可以理解的，但更準(zhǔn)確的表達(dá)是profile photo和profile picture。

profile /?pro?fa?l/外形；輪廓；面部側(cè)影

例句:

His profile picture of WeChat is a cute puppy.

他的微信頭像是一只可愛的小狗。

02、“網(wǎng)名”用英語怎么說？

除了現(xiàn)實中的名字，不少人都有網(wǎng)名，很多人都把網(wǎng)名翻譯為name on Internet或net name，其實網(wǎng)名還有一個地道表達(dá)。

不同于現(xiàn)實生活的面對面交流，網(wǎng)絡(luò)上的交流都要通過屏幕，所以網(wǎng)名也是screen name

例句：

May I have your screen name？

我能知道你的網(wǎng)名嗎？

?語齋翻譯愿與您共同分享學(xué)術(shù)及多業(yè)界的內(nèi)容資訊，成就您事業(yè)的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎聯(lián)系。