WOT丨電飯煲、季老師、澡盆子...這些稀奇古怪的外號(hào) 在游戲里都代表什么？（一）
本文首發(fā)于微信公眾號(hào)“坦克零距離”，UP主為個(gè)人專(zhuān)欄文章作者，非WOT官方人員，在B站同步更新文章
鳴謝@羽扇豆三世 @椰核樺?@初初初老師?@CureOfHeart?@坂井泉水2022?@立志成功的木?@掌門(mén)大熊貓?@帕克黑爾丶?@GipsyDanger1145?@強(qiáng)運(yùn)之厭戰(zhàn)?@大擊擊圖圖?@NEW4kapo?@26歳是會(huì)社員?@宅萬(wàn)能?@Akane_Sasu?@見(jiàn)面5秒開(kāi)始白給?@昨天我已經(jīng)?@屑囸葵?@面包魚(yú)?@冰之神龍?@R_M豆腐??@德瑞克Z @WZ-114等各位老爺?shù)某潆?！感謝大家的支持！
看看你是不是老司機(jī)？
各位車(chē)長(zhǎng)老爺們大家好啊，我是阿納貝爾丶卡多。今天我打算跟大家聊聊游戲里那些“外號(hào)”。在朝夕相處的戰(zhàn)斗中，玩家們自發(fā)的給不少坦克都起了一些特殊的“昵稱(chēng)”，其中有一些不經(jīng)過(guò)特殊解釋?zhuān)呛茈y把它與相對(duì)應(yīng)的東西連接起來(lái)的。鑒于外號(hào)實(shí)在是太多，本期先做其中一部分，看看大家是否喜歡。
盤(pán)點(diǎn)“坦克外號(hào)（一）”
“破雞頭”
這個(gè)就是國(guó)服的“P65”
還是先來(lái)個(gè)簡(jiǎn)單的吧，這個(gè)“破雞頭”是國(guó)服更新后才出來(lái)的，有很多朋友就不理解，“破雞頭”到底是個(gè)什么東西....其實(shí)這就是個(gè)毫無(wú)信達(dá)雅可言的音譯。“破雞頭”指的是意大利語(yǔ)Progetto，和游戲里S系那一堆“工程”差不多，原本意大利這些車(chē)的名字基本都很長(zhǎng)，國(guó)服這里全給改成了簡(jiǎn)單的“P46、P65”這樣。因此“破雞頭”是不能單獨(dú)指一個(gè)車(chē)的，要說(shuō)“破雞頭46”、“破雞頭65”或者“10級(jí)破雞頭”這樣，才能特指到具體某個(gè)車(chē)上。
“電飯鍋/電飯煲”
07RH主戰(zhàn)這個(gè)炮塔確實(shí)是奇葩
07RH主戰(zhàn)也是妥妥的新車(chē)，由于它是“三軸穩(wěn)定試驗(yàn)車(chē)”的一種早期設(shè)計(jì)方案，因此它的炮塔設(shè)計(jì)比較怪，造型看著也完全不是個(gè)正經(jīng)炮塔，反而與電飯鍋、電飯煲等炊具類(lèi)似，因此得名，有的時(shí)候也叫電飯鍋豹。這個(gè)外號(hào)的廣度其實(shí)不高，我聽(tīng)到的時(shí)候愣了一下才反應(yīng)過(guò)來(lái)。
“季老師/基佬⑨”
“基佬十”指的是炮，而非某個(gè)車(chē)
“季老師”這個(gè)外號(hào)就有點(diǎn)古早了，而且還稍微有點(diǎn)繞。“季老師”指的并不是某臺(tái)車(chē)，指的是游戲里S系高級(jí)坦克殲擊車(chē)能使用的152毫米口徑BL-10反坦克炮這門(mén)炮。在游戲早期，BL-10被稱(chēng)為與獵虎的長(zhǎng)128、T95/T30的155炮并列的“神炮”之一，而且早期的ISU-152在8級(jí)就能安裝這門(mén)炮，也就等于它在8級(jí)就能體驗(yàn)當(dāng)時(shí)的頂級(jí)火力，同時(shí)它的炮聲、外觀和威力都極具沖擊力，這也讓人對(duì)它平添了幾分敬畏（當(dāng)然還有“斷腿炮”的戲謔）。
同理，BL-9也被稱(chēng)作“基佬⑨”
在2011年左右的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，正流行“宅、基、腐”等文化，而B(niǎo)L兩個(gè)字母又可以看做Boy`s Love，意為男同性戀，又被當(dāng)時(shí)的網(wǎng)游稱(chēng)為基佬（無(wú)貶義），組合起來(lái)，BL-10就成了“基佬十”。但“基佬十”這三個(gè)字在語(yǔ)音輸入法界面中，不是特意選是很難組合起來(lái)的，于是很多人就隨便選了個(gè)同音的“季老師”，于是BL-10從“基佬十”就這么變成了“季老師”....IS-3的完全體炮122毫米口徑BL-9也被稱(chēng)為“基佬九”，但有些人會(huì)寫(xiě)作“基佬⑨”，⑨這里特指東方系列作品里的琪露諾。請(qǐng)注意，我本人對(duì)LGBTQ群體沒(méi)有任何惡意，此處只是為了解釋這個(gè)梗，2010年左右的網(wǎng)絡(luò)風(fēng)氣與現(xiàn)在不同，較為直白。
“杠X”
當(dāng)年的“杠”系列
游戲中大部分的S系坦克命名中都有個(gè)連字符，比如T-54、T-44等等，但沒(méi)人會(huì)叫它們“杠44”。“杠”系列在游戲里一般特指S系的部分重坦，比如IS-3被稱(chēng)為“杠3”，有些時(shí)候“杠”也會(huì)因?yàn)榉Q(chēng)呼者的喜好，而被轉(zhuǎn)寫(xiě)為“鋼”，比如“鋼4”就一般特指從前極其強(qiáng)勢(shì)的9級(jí)IS-4。順便，在民航系統(tǒng)的官方稱(chēng)呼里，這個(gè)“杠”不讀作“杠”，而要讀作“減”，比如DC-9就要讀作“DC減9”，雖然沒(méi)什么大用，但真的不要以為他們沒(méi)文化，是要鬧笑話(huà)的....
“澡盆子”
S 35 CA
“澡盆子”特指F系5級(jí)坦克殲擊車(chē)S 35 CA。這曾經(jīng)是我最?lèi)?ài)的5級(jí)TD之一，因?yàn)樗?jīng)擁有一門(mén)極其霸道的高傷105炮、大射界與大視野，打同級(jí)車(chē)經(jīng)常一炮就能打死，只可惜WG在“清算低級(jí)車(chē)”的浪潮中，把105炮沒(méi)收了。S 35 CA因?yàn)椴捎贸ㄩ_(kāi)戰(zhàn)斗室+鑄造車(chē)體的設(shè)計(jì)，車(chē)體看起來(lái)就像個(gè)圓滾滾的浴缸，白話(huà)就叫“澡盆子”了。
“棺材板”
Pz.Sfl. IVc
“棺材板”指的是D系5級(jí)坦殲Pz.Sfl. IVc，這家伙實(shí)際上是個(gè)自行防空炮車(chē)，戰(zhàn)斗室周?chē)母舭蹇梢苑诺?，放倒后就變成全射界高射炮了。然而游戲中?yīng)該是為了平衡，將其隔板豎起的狀態(tài)設(shè)置成了5級(jí)車(chē)。但是這些隔板本身就沒(méi)什么防御力，連帶著讓Pz.Sfl. IVc的外觀與體積變得方方正正而且相對(duì)高大，被發(fā)現(xiàn)后一發(fā)HE就能炸個(gè)透心涼，“棺材板”的戲謔名字油然而生。
“金面包”
裝備“七丘救星”2D風(fēng)格的M6A2E1
“金面包”指的是M系8級(jí)金幣重坦M6A2E1，而且是特指。這個(gè)外號(hào)的來(lái)源是因?yàn)樵缙谟螒蚶锏腗系5級(jí)重坦T1重型長(zhǎng)得圓滾滾的，車(chē)體又比較長(zhǎng)，外觀酷似槽子面包，就叫它“小面包”，而高一級(jí)的M6被稱(chēng)為“大面包”，8級(jí)這個(gè)M6A2E1因?yàn)槭墙饚跑?chē)，就被順延稱(chēng)為“金面包”了。再者2020年WG給它做了個(gè)“七丘救星”的專(zhuān)屬2D皮膚，上面都是大白鵝，因此提到“大鵝”一般也指代M6A2E1。
“金饅頭”
M系5級(jí)金幣中坦M4A2E4
“金饅頭”指的是M系5級(jí)金幣中坦M4A2E4，同樣是特指，一定要把“金饅頭”和“金面包”區(qū)分開(kāi)！“金饅頭”的外號(hào)來(lái)源與M6A2E1類(lèi)似，M系5級(jí)中坦M4“謝爾曼”因?yàn)橥庑螆A潤(rùn)，而被稱(chēng)為“小饅頭”，6級(jí)的M4A3E8被稱(chēng)為“大饅頭”，同級(jí)強(qiáng)化了防御力的M4A3E2被稱(chēng)為“鐵饅頭”（國(guó)服譯為“小飛象”，這個(gè)譯名有爭(zhēng)議，目前尚無(wú)定論，愛(ài)叫啥叫啥吧，知道是這個(gè)車(chē)就行）。
剩下的外號(hào)，以后再說(shuō)吧
由于游戲里的外號(hào)實(shí)在是太多，一篇肯定是說(shuō)不完的，如果大家喜歡的話(huà)，以后還會(huì)繼續(xù)做下去這個(gè)題材。另外如果大家有“聽(tīng)過(guò)但卻沒(méi)明白”的外號(hào)或者典故（比如7100效率大神），也可以留言告訴我，我會(huì)從中挑一些，作為下期文章的素材。我是阿納貝爾丶卡多，永遠(yuǎn)為咱玩家的切身利益著想。如果您喜歡我的車(chē)評(píng)，還請(qǐng)轉(zhuǎn)發(fā)分享宣傳，讓更多的車(chē)長(zhǎng)們回家。
