FC雪人兄弟,為什么通關(guān)獎(jiǎng)券寫著壽字?這里藏著很多日本人的文化
#老男孩游戲盒原創(chuàng)#第261期 作者:雷靈
經(jīng)典游戲《雪人游戲》存在過很多版本,什么FC版、MD版、街機(jī)版,以及近期要退出的Switch版本等,不過要論最膾炙人口的還是紅白機(jī)上的《雪人兄弟》,算得上是國內(nèi)玩家最早接觸的合家歡游戲之一,不論是雪人還是敵人都憨態(tài)可掬,游戲整體難度不高,可謂是老少通吃的類型了。

其實(shí)FC上的《雪人兄弟》也是存在兩種不同的版本的,分別是日版和美版,很多朋友小時(shí)候應(yīng)該只玩過其中之一。兩個(gè)版本除了一些開場秘籍、過場動畫之類的區(qū)別,最大的不同就在于關(guān)卡中“推倒”敵人后爆出來的獎(jiǎng)勵(lì)了,尤其是當(dāng)我們一次性將敵人清屏后,可以獲得額外的金錢券獎(jiǎng)勵(lì),這個(gè)金錢券在美版直接印著美元符號,可到了日版卻變成“?!?、“壽”之類的字,而且還是印在了白色的紙上。

按照中國人的常識這個(gè)道具是很難被理解的,畢竟在咱們國家獎(jiǎng)券難道不應(yīng)該是紅色的嗎?這個(gè)東西在日本其實(shí)叫“禮金袋”,類似于咱們的紅包,用于日本人婚喪嫁娶時(shí)的人情往來。

這些“禮金袋”上通常會根據(jù)場合印上“祝”、“壽”之類的字,其中“壽”并不是中文中長壽的意思,而是代表祝賀,在日本動漫中也經(jīng)常能看到這種道具。

剛才提到《雪人兄弟》有日版、美版之分,在美版中食物通常都是些甜品,非常好認(rèn),可到了日版游戲中增加了很多日本傳統(tǒng)料理,估計(jì)很多朋友至今都不知道玩了三十多年的《雪人兄弟》里面的道具究竟是些什么東西吧?今天@老男孩游戲盒 就帶著大家一起盤點(diǎn)一下吧!
小壽司卷 100分
日版《雪人兄弟》中最常見的100分道具,通常會在只推倒一個(gè)敵人時(shí)爆出,很多朋友以為這是小糖塊,也有像我這樣的近視眼看成是小鞋子,按照《雪人兄弟》的日版說明書,這其實(shí)是日本的壽司卷,應(yīng)該出乎很多玩家的意料吧?

手卷壽司 200分
200分的道具通常被很多人認(rèn)為是冰淇淋,反正我小時(shí)候也是這么認(rèn)為的,事實(shí)上它還是壽司,按照壽司的分類應(yīng)該被歸類為“手卷壽司”。

這種壽司通常用海苔片將壽司飯計(jì)日卷成圓錐狀,非常像冰淇淋,但也可以用筷子夾著吃。
墨魚壽司 600分
《雪人兄弟》中600分的道具看起來非常像一包行李,小時(shí)候我的以為這是日本的飯包,實(shí)際上直到今天我才知道這個(gè)叫做“墨魚壽司”,是將小八爪魚放在壽司飯上……感覺日本人真的好會吃??!

金槍魚壽司 800分
估計(jì)很多人都跟小雷一樣,一直以為《雪人兄弟》中那紅紅色的一盤是沾滿果醬的派,畢竟小時(shí)候沒少在《貓和老鼠》動畫片里看到。

實(shí)際上這還是一種壽司,叫做金槍魚壽司,就是把金槍魚片放在壽司飯上,如果不是看過游戲說明書估計(jì)不會有玩家能聯(lián)想至此。
蝦壽司 1000分
原以為這個(gè)道具沒什么可講的,小時(shí)候一直以為是烤魚,實(shí)際上這東西是蝦壽司,對比一下實(shí)物圖還真像那么回事,真是有點(diǎn)毀童年……

魚子醬 2000分
《雪人兄弟》中最高分?jǐn)?shù)的常規(guī)食物,小時(shí)一直以為是火鍋,跟小伙伴也是這樣講的,長大曾猜想也可能是關(guān)東煮。

不過實(shí)際翻了翻說明書發(fā)現(xiàn),這東西叫做“魚子”,也是一種非常常見的日本料理食材。

看來我們還是小看了日本人的文化輸出能力,突然發(fā)覺《雪人兄弟》竟是一款擁有濃厚日本文化底蘊(yùn)的美食游戲呢,不如改名叫“壽司兄弟”好了,不知這些游戲里的這些日本料理當(dāng)年你又認(rèn)出了多少呢?