語(yǔ)言的匱乏，導(dǎo)致思想的貧瘠

2022-10-10

針對(duì)電影，我寫過(guò)“臺(tái)詞”的文章，主要說(shuō)的是我對(duì)于電影的感觸變化，從一開始的高潮場(chǎng)景到最后簡(jiǎn)單的臺(tái)詞，甚至是無(wú)聲的臺(tái)詞。

我也寫過(guò)讀書的文章，是關(guān)于讀書要學(xué)語(yǔ)言的重要性，因?yàn)槟悴辉谀莻€(gè)語(yǔ)言體系內(nèi)，你是不會(huì)懂得那里的意思，這也就是為什么我們找翻譯版本的書籍，要特別注意翻譯者的原因所在。就像是同聲翻譯，既要思考又不能思考，還不能錯(cuò)，這是很耗費(fèi)腦力的。

我以前也說(shuō)過(guò)，我們是重視意境的民族，很多東西，我們都要悟，都要那個(gè)意境，所以我們有很多都是：只可意會(huì)不可言傳。

我以前對(duì)于這些東西，都并不在乎，就算是我寫的時(shí)候，依舊也就是太平的兩端，或許是相互博弈的過(guò)程，直到我愛上了文字。

已經(jīng)不知道因?yàn)槭裁?，在什么樣的機(jī)緣之下，我喜歡上了文字，文字的意境和所代表的意思深深的吸引著我，或許這所有的一切，都是如此的美麗，每一個(gè)字都有著特別的意思在里面。就像是古文的意境一樣，一個(gè)字，一個(gè)典故，一個(gè)場(chǎng)景，一個(gè)意境，一種境界。

那個(gè)時(shí)候我就開始看字，《新華字典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)字典》一個(gè)字一個(gè)字慢慢看，看里面的意境。那個(gè)時(shí)候，我突然明白了漢子的魅力，不僅僅是象形文字的魅力，還有所代表的一些東西，就像是一個(gè)個(gè)活生生的人，我開始一個(gè)個(gè)認(rèn)識(shí)，每個(gè)人都那么的飽滿且具有活力。

我這個(gè)時(shí)候才開始明白，在一句話中有錯(cuò)別字是多么愚蠢的錯(cuò)誤，雖然我一直如此，但那個(gè)時(shí)候我才明白，我對(duì)于文字的尊重幾乎為零。而那些語(yǔ)句的表達(dá)錯(cuò)誤，就更加的不可讓人原諒，畢竟那是你意思的表達(dá)，甚至是你思想的表達(dá)，怎么可以出現(xiàn)歧義或錯(cuò)誤。

但實(shí)際上，現(xiàn)在人基本上都是如此，有很多錯(cuò)別字就不說(shuō)了，語(yǔ)句還不通順，完全不知道在說(shuō)些什么，典型的例子就是我。

連自我思想，不對(duì)，應(yīng)該是連自我句子都表達(dá)不清，你還說(shuō)什么話呢？古文是沒有表達(dá)符號(hào)的，其實(shí)目的就在于培養(yǎng)人的閱讀感，也就是當(dāng)你拿到文章之后能否準(zhǔn)確的讀出來(lái)，還是那個(gè)意思，就是看你的思想能否達(dá)到那個(gè)高度。

我以前看《水滸》的時(shí)候，宋江寫反詩(shī)那集，我就看了半天，因?yàn)槔鲜强床粚?duì)，我們習(xí)慣了7個(gè)字一句，但真實(shí)并不是，還沒有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，我看了半天沒有反應(yīng)過(guò)來(lái)，甚至他還在說(shuō)臺(tái)詞“敢笑黃巢不丈夫”。

那些沒有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的古文，就是在找一群可以讀的人，如此這般就可以高度統(tǒng)一文化。但如果是你寫，你在表達(dá)，你能表達(dá)清楚嗎？

現(xiàn)在人習(xí)慣了各種流星語(yǔ)，一個(gè)wc就可以代表很多，的確可以看出聲調(diào)和文字的魅力所在。但當(dāng)我們習(xí)慣了一個(gè)大而廣的詞語(yǔ)表述，那么我們將失去那些細(xì)膩的表達(dá)，在我們沒有辦法如此細(xì)膩的掌握一些詞語(yǔ)之后，我們就沒有辦法準(zhǔn)確的表達(dá)出來(lái)?；蛟S你認(rèn)為你準(zhǔn)確了，但別人看字的時(shí)候是感覺不到的。

那么如此這般長(zhǎng)久之后，我們就會(huì)習(xí)慣一種粗泛的表達(dá)，甚至思想也就如此簡(jiǎn)單直接，那么我們還如何深入的思考呢？

————完————

笑古笑今，笑東笑西笑南笑北，

笑來(lái)笑去，笑自己原來(lái)無(wú)知無(wú)識(shí)。

觀事觀物，觀天觀地觀日觀月，

觀上觀下，觀他人總是有高有低。? ?