定州博物館:“銀事件”硝煙彌漫,一天時(shí)間塵埃落定
世界那么大,我們?nèi)タ纯础?/p>
前面,瑞視覺針對(duì)河北省保定市定州博物館內(nèi)“金翠明珠”展覽中“掛飾”那組展品的說(shuō)明文字“銀事件”發(fā)表了自己的看法,認(rèn)為一般觀眾不會(huì)將“銀事件”三個(gè)字中的“事件”二字認(rèn)知為古人曾經(jīng)使用過(guò)的“意思”,也就是說(shuō),容易使人產(chǎn)生誤解或者說(shuō)歧義,影響參觀體驗(yàn)。
“掛飾”展品分兩組,前(左)面這組是長(zhǎng)命鎖。(王子瑞攝)
右面這組展品,則是古人掛在身上的飾品“事件”。
兩組展品之間墻上“長(zhǎng)命鎖項(xiàng)圈”“銀事件”的說(shuō)明文字十分醒目。
聽到有觀眾議論“這明明是首飾飾件,怎么寫成了事件”,從事文字工作20多年的瑞視覺也覺得看著不順,想著應(yīng)該是版面制作方使用拼音輸入法之誤。
瑞視覺在自媒體上發(fā)布對(duì)“銀事件”的質(zhì)疑,之后,馬上引起了定州文博、文化界人員的注意,跟帖說(shuō)明“事件”二字不僅有我們?cè)谡n堂上學(xué)的“事情、事項(xiàng)”之意,在古代還可指“物品,器具”。這個(gè)意項(xiàng)雖然現(xiàn)在已經(jīng)不用,但是像這種展覽還是有必要使用古代說(shuō)法的。
瑞視覺表示,博物館包括定州博物館,不是專門面對(duì)古典文化領(lǐng)域?qū)<医淌诘?,而是面?duì)普通人包括很多少年兒童的,因此文字說(shuō)明的語(yǔ)言文字應(yīng)該相對(duì)通俗,符合現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范,若有極個(gè)別不得不使用的、現(xiàn)代漢語(yǔ)沒有可以替代的、現(xiàn)在包括以后已經(jīng)不會(huì)再用的專用字詞,館方絕對(duì)應(yīng)該特別注明解釋(包括注音)一下,就不至產(chǎn)生歧義與困惑了。
雖屬學(xué)術(shù)探討,評(píng)論區(qū)你來(lái)我往,各自發(fā)表自己的意見,一時(shí)間“硝煙彌漫”。
好在,定州博物館在引起討論的當(dāng)天(昨天)就迅速行動(dòng),在“銀事件”下面增加了一塊針對(duì)“事件”一詞的解釋說(shuō)明牌子,并在官方公眾號(hào)上刊發(fā)針對(duì)性文章,同時(shí)制作視頻在DY平臺(tái)播出。
這里,瑞視覺要為定州博物館虛心聽取游客意見,以人為本,從善如流的工作作風(fēng)點(diǎn)贊!