【MV】米津玄師在幽靈公主取景地拍攝吉卜力新作主題曲《地球儀》映像

簡單翻譯一下,乍一聽朦朦朧朧,直到翻譯才得到了莫名的共鳴——
《地球儀》
從何時,從何處,在到來的那一天
好像是,藍藍的,墨水浸潤的夏天
總是,有誰,在背后輕拍著我的肩
回過頭,卻只有溫暖的抹不掉的話
又到了,這夏天,快要溜走的時候
時不時,總是會,戳疼誰人的心間
太陽無聲落下,牽著倒影很長很長
天空,也插著翅膀,變得很高很高
踏著哪里吹來的風啊
走過破碎了的屋瓦和心
模糊的背影也被思念拉成長街
又在何時撥著光怪陸離的絲弦
現(xiàn)在又不禁演唱著屬于你我的
心底里總是訴說著的東西吧
畏縮著卻又不斷地延伸著
輕輕轉(zhuǎn)動手中的地球儀
曾經(jīng)啊,說出口,又咽下去了的話
躲在了,就連你,也不知道的地方
沾著水珠的眼眸,浮現(xiàn)著你的容顏
隨著時間的瀑布涌上又落在心尖處
抬起的手抓住了聲響
揚起了雨幕遮擋著自己
長長路邊滿是隨意丟棄的思念
就仿佛哪一天能觸碰到你的夢
就算碎成一點一點的雨珠也好
握著聚攏著混雜著淚水也好
因為啊這份短短的思念啊
老是繞著地球儀奔向誰
童年的小小的我啊仰望著天空睡著了
總是有揚起的灰燼扭曲著淡淡的寂寞
那就啊,乘著風,遇上想要追逐的夢吧
哪怕踩著刺痛的瓦礫
因為總會有著誰,靜靜地走在前方等著你
抬起的頭有時攪碎了夢卻見到光
那時候彈著熟悉的溫暖弦調(diào)
見著你撣著陳舊古老的灰塵
合上雙手的中間,是淚滴澆筑的你我
還有著,和你相遇的那天
我會一直一直伸出手啊
就像那個給了我這個世界的你一樣
標簽: