東京(とうきょう)?上野(うえの)動物園(どうぶつえん)のジャイアント(じゃいあんと)パンダ(ぱんだ)「シャンシャン(しゃんしゃん)」は19日(にち)が最終(さいしゅう)観覧(かんらん)日(び)です。園(えん)には朝(あさ)から別(わか)れを惜(お)しむ大勢(おおぜい)のファン(ふぁん)が集(あつ)まっています。

東京·上野動物園的大熊貓“香香”19日是最后一次觀賞日。清晨，許多人都聚集在動物園。

2017年(ねん)に上野(うえの)動物園(どうぶつえん)で生(う)まれたシャン(しゃん)シャン(しゃん)は21日(にち)、中國(ちゅうごく)に返還(へんかん)されます。

2017年出生于上野動物園的香香將于21日返回中國。

19日(にち)は園(えん)でシャンシャン(しゃんしゃん)が見(み)られる最後(さいご)の日(ひ)です。倍率(ばいりつ)が24倍(ばい)になった事前(じぜん)抽選(ちゅうせん)に當(dāng)選(とうせん)した人(ひと)しか見(み)ることはできませんが「抽選(ちゅうせん)に外(はず)れたけど同(おな)じ空間(くうかん)にいたい」というファン(ふぁん)も集(あつ)まっていて、大勢(おおぜい)の人(ひと)が朝(あさ)から列(れつ)を作(つく)りました。

19日是花園里看到香香的最后一天。24倍率的人有幸可以抽獎觀看香香，但也有粉絲說“雖然抽獎失敗了，但和香香想在同一個空間”的聚集，很多人從早上開始排隊(duì)。

當(dāng)選(とうせん)した家族(かぞく)：「（Q.シャンシャン(しゃんしゃん)のどこが好(す)き？）よちよち歩(ある)くところ」

被選中的家人:“（Q.你喜歡香香的什么地方？“喜歡走路的可愛樣子”

落選(らくせん)した50代(だい)女性(じょせい)：「當(dāng)選(とうせん)していないんですけど、近(ちか)くまで來(き)て…。寢(ね)ている時(とき)も起(お)きている時(とき)もすべて可愛(かわい)かった」

50多歲落選的女性:“我雖然沒有當(dāng)選，但感覺和香香很近了，香香睡覺時和起床時都很可愛?！?/span>

午後(ごご)5時(じ)ごろにはシャンシャン(しゃんしゃん)の展示(てんじ)場(じょう)のシャッター(しゃったー)が下(お)ろされます。

下午5點(diǎn)左右，香香展廳的百葉窗將關(guān)閉。