中文為什么難學(xué)
你想想看,你一輩子都對著一堆字母。
然后你有一個(gè)認(rèn)知:學(xué)一門語言,必須學(xué)會(huì)他的字母表。不然字都認(rèn)不全就太尷尬了。
然后你不管為了商務(wù)還是興趣決定學(xué)中文。
找到了會(huì)中文的朋友,問他要中文的字母表。
然后你拿到了一本康熙字典。
你們。。。真的懂里面的所有字嗎?
。。。其實(shí)也沒有。里面很多字我們是不用的。
我要的是字母表!
這就是字母表???
字母,就是,語言的最基礎(chǔ)的單位。
沒有啊?中文的最基礎(chǔ)的單位就是字???
翻開一看,全是方塊字。
很快這位外國友人就斷絕了學(xué)中文的念頭。
問:如果本來就是來自有方塊字的國家的話呢?
答:方塊字現(xiàn)存的只有漢字。當(dāng)然如果來自東亞漢字文化圈的就另說。
不過現(xiàn)在東亞還在用非中文漢字的基本只有日本,而日語的漢字嘛。。。
(日)勉強(qiáng)=學(xué)習(xí)(漢)
(日)馬鹿=笨蛋(漢)
可以看出基本沒有什么關(guān)系。
不要問我是怎么知道的,問就是我當(dāng)年學(xué)日語的時(shí)候困擾了很久。所以反過來也一樣吧。。。