翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

「チーム８」結(jié)成６周年＆「月刊チーム８」１周年記念企畫，如果將成員們的序號與文字按順序排列在一起的話——大家的熱烈心情！

（答案在最后的九州篇結(jié)尾揭曉）

? ? 讀賣新聞的各位讀者們，感謝大家一直以來閱讀連載！我希望今年也能給大家?guī)砟軌驅(qū)B取縣產(chǎn)生興趣的連載！并且以中學(xué)生的視角，向更多的人傳達鳥取縣的魅力！

? ? 進入了第7年的Team8，今年也請多多支持！

? ? 距離我加入Team8，才經(jīng)過了2年，能夠迎來6周年真的是非常了不起的事情，能夠走到這里，正是因為有前輩們的努力和粉絲們的支持。第七年我想讓Team8更加的熱鬧，成為讓更多的人所喜歡的隊伍！

? ? 還有各位讀者、粉絲們，感謝大家能夠閱讀我的連載《挑戦！　きょうのひと皿》！今年為了能讓更多的人閱讀，為了能夠成為大家料理的參考，會竭盡全力的。今后也請多多支持我、以及Team8！

? ? 感謝您一直以來閱讀讀賣新聞！

? ? Team8在4月3日進入了第七個年頭，對于才加入半年的我來說也是十分重要的一年。

? ? 身為非常普通的大學(xué)生的我，能夠加入最喜歡的Team8，現(xiàn)在真的是特別幸福！唱歌和跳舞都沒有經(jīng)驗，也不是很擅長笑容，雖然還有很多的不足，但是不能依賴于得天獨厚的狀況以及“還是新人”的甜言蜜語，要經(jīng)常不忘初心，比任何人都要努力練習(xí)，成長。想要在岡山縣出演演唱會和活動，也想要出演電視和廣播等節(jié)目，目標是成為能夠讓很多人打起精神的像太陽一般的存在。

? ? 讀賣新聞的專欄今年也會繼續(xù)介紹岡山的魅力！我自己在加入Team8之后，與全國的成員們聊天后才注意到，岡山的特征與魅力也有很多。一個一個珍重的傳達給大家，“想去岡山縣！”“岡山縣真不錯呢！”為了能讓大家這么想，我會努力的！希望你能夠通過閱讀我的文章而喜歡上岡山縣！

? ? 我和Team8的應(yīng)援，今后也請大家多多關(guān)照！

? ? 一直以來閱讀讀賣新聞的各位，以及支持著我們的各位！多虧了大家，Team8迎來了第7年！真的十分感謝！

? ? 因為第7年是幸運7，希望能夠給支持著我們的各位帶來幸福！今后也請多多關(guān)照。

? ? 這次，Team8終于迎來了6周年。多虧了各位粉絲們、工作人員們以及愛著Team8的人們。一直以來真的非常感謝。

? ? 第7年，作為表現(xiàn)者，不必說在日本，還希望能夠在世界各地為了讓更多的人能喜愛Team8而活動。為此，現(xiàn)在是為了飛躍的準備時期，我要積累努力。

? ? 今年在讀賣新聞上連載的《言いたいことがあるんだよ。》，也想挑戰(zhàn)用英語去宣傳山口縣。事實上，在學(xué)校的課程里我最不擅長的科目就是英語，但是為了能夠讓更多的人愛上Team8，我也會試著改變的。

? ? 各位讀者，感謝大家一直以來閱讀連載。今后，我也會努力向大家傳達只有我們才能傳達的信息。

? ? 今后也請多多支持！

? ? Team8迎來了6周年！雖然對于我自己來說還只是第三年，但每當(dāng)Team8迎來周年的時候，我都會深感自己竟然在這樣一個厲害的隊伍中！因為Team8也加入了很多新成員，所以第7年想要更加提高團結(jié)力，和粉絲們一起創(chuàng)造很多快樂的回憶。

? ? 去年開始在讀賣新聞連載的《徳島元気にするけん》，從周圍的人那里也聽到了很多“讀過了哦”“很有趣”的感想。雖然這只是一個閱讀新聞報道后談?wù)摳邢氲臋谀浚莻€人也多虧了這個企劃，對新聞產(chǎn)生了興趣，令我能夠從其他的視角思考世間發(fā)生的事情。感謝一直在閱讀的讀者們！為了今后能夠讓更多的人讀到有趣、快樂的內(nèi)容，我也會一邊學(xué)習(xí)一邊努力的！

? ? 讀賣新聞的各位讀者們，感謝大家一直以來閱讀《月刊チーム８》！

? ? 雖然Team8已經(jīng)迎來了6周年，但是真的感覺只是一瞬間的事情。今后為了能夠讓更多的人知道Team8和行天優(yōu)莉奈，我想要去各種地方見大家！如果能一起創(chuàng)造很多快樂的回憶的話我會很開心??

? ? 進入第2年的《月刊チーム８》的連載，我會通過鄉(xiāng)土料理，將香川縣的美妙之處，與我以前的軼事相結(jié)合地進行講述。希望大家能夠更加了解香川縣和我的事情。香川縣不僅有好吃的食物，還有很多其他很棒的地方，請一定要來玩??

? ? Team8迎來了6周年。支持著我們的各位粉絲，真的非常感謝！6年的時間看似漫長實際卻是一轉(zhuǎn)眼就過去了！有更多的人喜歡上了Team8我真的很開心。

? ? 第7年不僅是至今為止的活動，我還想要挑戰(zhàn)更多各種各樣的事情。我會努力向大家傳達更多愛媛的魅力，讓大家喜歡上愛媛縣！

? ? 讀賣新聞的連載《４７ふしぎ》，如果能夠與全國各地未知的、有趣的事情相遇就好了！想要在能讓讀者也感到“真有趣”的連載中成長。今后也請多多支持！

? ? 讀賣新聞的各位讀者們，一直以來支持著Team8的大家，真的是非常的感謝！Team8今年已經(jīng)是第7年啦！

? ? 距離我加入進來已經(jīng)過了2年，邁入了第3年，所以我想要努力成為能讓Team8更加活躍的存在！第7年我想要找到自己的優(yōu)勢，努力朝著下一個階段邁進。今后也請多多關(guān)照！

■巖手県代表　井上美優(yōu)???（１）「こ」

■大阪府代表　永野芹佳???（２）「ん」

■新潟県代表　塩原香凜???（３）「な」

■島根県代表　奧原妃奈子???（４）「と」

■広島県代表　奧本陽菜???（５）「き」

■青森県代表　橫山結(jié)衣???（６）「こ」

■茨城県代表?岡部麟???（７）「そ」

■山口県代表 下尾みう???（８）「み」

■愛知県代表　歌田初夏???（９）「ん」

■岡山県代表　蒲地志奈???（１０）「な」

■千葉県代表　吉川七瀬???（１１）「を」

■神奈川県代表　小田えりな???（１２）「笑」

■富山県代表　橋本陽菜???（１４）「に」

■山形県代表　御供茉白???（１５）「!!」

■東京都代表　小栗有以???（１６）「Ａ」

■愛媛県代表　高岡薫???（１７）「Ｋ」

■宮城県代表　佐藤朱???（１８）「Ｂ」

■山梨県代表　左伴彩佳???（１９）「４」

■北海道代表　坂口渚沙???（２０）「８」

■福井県代表　坂川陽香???（２１）「チ」

■和歌山県代表　山本瑠香???（２３）「ム」

■徳島県代表　春本ゆき???（２４）「８」

■三重県代表　松村美紅???（２７）「年」

■群馬県代表　清水麻璃亜???（２９）「も」

■奈良県代表　大西桃香???（３２）「向」

■福島県代表　長谷川百々花???（３３）「い」

■香川県代表　行天優(yōu)莉奈???（３４）「て」

■鳥取県代表　徳永羚海???（３５）「ジ」

■秋田県代表　布谷梨琉???（３７）「バ」

■岐阜県代表　服部有菜???（３８）「タ」

■兵庫県代表　福留光帆???（３９）「歩」

■石川県代表　平野ひかる???（４０）「み」

■高知県代表　立仙愛理???（４１）「続」

■靜岡県代表　鈴木優(yōu)香???（４２）「け」

■滋賀県代表　濵咲友菜???（４３）「ま」

■埼玉県代表　髙橋彩音???（４４）「す」

■長野県代表　髙橋彩香???（４５）「!!」

未完待續(xù)……