天海祐?！袱い?。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

最近實在忙到?jīng)]時間好好校稿

（之前翻完都會三校...一校確認譯文內(nèi)容、二校改成海式口吻、三校中文潤字

最近光是做完一?；?.5校就了不起了...）

不妙??！

加油啊Hikari！

決定先來追回進度！

晨更正文如下！

第71回 開車轉(zhuǎn)換心情。*

咱今天開車去了。

地點是橫濱，而且開到了茅崎......（註：橫濱離東京最遠的一角）

呀——好開心。

天氣很好，又是放假日（是我的假日呢）......（註：這天是週三）

播著音樂，一起大聲的跟著唱。

簡直就是個移動式卡拉ok的狀態(tài)。

而且 還是用完全沙啞的聲音。

像哪裡的大叔正在唱歌。

橫濱，咱小學(xué)生時和母親一起去了

還有 為了電視劇的拍攝去過。

雖然很近，但就算有大事我也不會去唷。

咱雖然出生在東京，卻比任何人都還不熟東京。

嘛—不過我很熟家裡附近。

還在寶塚的時候，放假回東京時

都覺得有種浦島太郎的感覺啊。*

因爲——，每一次景色都會改變嘛。

而且，就算如今退團了，我也還是不太去熱鬧的地方

所以不太熟悉。

原宿也是，何況是涉谷 更別提新宿了。

雖然因為工作很常去，但都是有人帶去的

我都會有 這是哪裡？的感覺。

雖然如此，但我會記得我曾經(jīng)去過的地方。

「這裡之前為了拍xx來過。xx的某個場面......」

類似這樣。

話題又跑偏了。

所以說，橫濱。

橫濱的夜景很浪漫吶。

霓虹燈等等發(fā)著光啊。

這裡，在聖誕節(jié)的時候

到處都密密麻麻擠滿了情侶吧。*

啊——太好了，還好我是在舞臺上度過的。

因為我討厭人群嘛。

啊——太好......

總覺得——話題又歪了 在此停下吧......

偶爾開開車 不錯呢。

似乎——感覺很自由。

結(jié)束了一項工作，想為下一次充電

這種時候再適合不過。

sa——還沒有駕照的 那個 你。

明年試著考到駕照吧。

不如說 去把駕照考到吧。

不知道我開了多少次的車來轉(zhuǎn)換心情呢。

這次，試著去更遠的地方吧。*

那麼就 再會Amami是也

[1999-12-29-WED]

原文連結(jié)：https://www.1101.com/oira/1999-12-29.html

*轉(zhuǎn)換心情，原文気分転換，直覺想到了第20回。（還發(fā)現(xiàn)那回一樣也有星空呢?。?/p>

*浦島太郎科普：日本民間故事。浦島太郎救了一隻烏龜，因緣際會去了龍宮。在龍宮待了三天後想要回家。但是浦島太郎上岸後，卻發(fā)現(xiàn)人事已非。原來海下過一天，海上卻已經(jīng)過一百年。

*擠滿了，原文うじゃうじゃ（U Jya U Jya）是形容（很多小蟲）到處鑽，密密麻麻的樣子。太好笑了。

想默默地分享

敝人覺得這幾回Amami桑的文字，感覺又不太一樣了

是不是因為潘朵拉結(jié)束殺青，回到獨自一人了呢？

總覺得有種放鬆的感覺

微妙微妙～

另外文末的「もっと 遠くへ 行ってみよっと」「再去更遠的地方吧」

很直覺的，想到了再版自傳的標題

「明日吹く風(fēng)のために?もっと遠くへ」「為了明日的風(fēng) 要去更遠」

感覺博文中的遠，不只是地理位置上的呢

不好意思今日文後來了個小分析～

實在是嚼多天海文字，哪兒都能眼熟的聯(lián)繫（笑）

敝人也好喜歡啊

無論是轉(zhuǎn)換心情、看看星空又或者是開車大唱歌

轉(zhuǎn)換心情大法必須學(xué)習(xí)！

以上

.

.

.

.

.

文末當(dāng)然要附上

優(yōu)雅的兜風(fēng)海美女

副駕我就先認領(lǐng)啦啊啊啊啊（再次被拖走

上一篇｜第70回 美麗的晨歸