原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/blog/20230310-SYT8T3896247/

原題：「理想とするところはまだまだ」「『而今』の気持ちで」…一力棋聖、棋聖防衛(wèi)記者會(huì)見で語る

摘自：讀賣新聞

翻譯和整理：找借口安靜?今晚早點(diǎn)睡覺

在第47期棋圣戰(zhàn)七番棋中一力遼實(shí)現(xiàn)了衛(wèi)冕，在3月10日晚上，位于對(duì)局地?zé)岷：髽穲@酒店進(jìn)行了新聞發(fā)布會(huì)，以下是新聞發(fā)布會(huì)的采訪內(nèi)容。

——首先祝賀一力遼棋圣衛(wèi)冕成功，首先想采訪你首次衛(wèi)冕頭銜的感受，以及戰(zhàn)勝了同時(shí)代的強(qiáng)勁對(duì)手芝野虎丸有何感受呢？

一力遼：首先對(duì)我來說實(shí)現(xiàn)衛(wèi)冕也讓我吃了一顆定心丸。和芝野虎丸之間的七番棋，畢竟是第一次在番棋中交手，在系列賽中芝野虎丸也下出了很多讓我感到非常意外的手段，這方面對(duì)我來說學(xué)到了很多東西。

——相信今后和芝野虎丸的對(duì)決會(huì)越來越多，考慮到今后有可能會(huì)出現(xiàn)的對(duì)決，這一次系列賽對(duì)你來說意味著什么？

一力遼：對(duì)我來說是前所未有的感受，畢竟這是我和芝野虎丸第一次在兩日制中交手，從棋局的內(nèi)容上來說都非常接近。相信今后也會(huì)有交手的機(jī)會(huì)，這一次的系列賽對(duì)我來說，從今后的對(duì)決來考慮是一場(chǎng)非常關(guān)鍵的七番棋。

——在針尖麥芒的對(duì)決中，你在哪方面感覺自己做的不錯(cuò)？

一力遼：兩日制的對(duì)決，之前自己和井山裕太下過很多次，這一次系列賽我就帶著那個(gè)時(shí)候留下的課題然后去面對(duì)的。

——在賽后的采訪中，你說過自己在群面拿到棋圣頭銜之后，說自己太看重這份責(zé)任感反而影響了自己的狀態(tài)。

一力遼：有段時(shí)間自己沒能找到一個(gè)平衡點(diǎn)，狀態(tài)確實(shí)非常不好，不過從去年11月到12月感覺又把狀態(tài)給調(diào)整了回來，很幸運(yùn)自己在這個(gè)時(shí)間段能衛(wèi)冕頭銜。

——沒能找到平衡點(diǎn)是因?yàn)樾膽B(tài)上的原因嗎？這是否包括你的技術(shù)層面呢？另外你最后是如何克服這些困難的？

一力遼：其實(shí)這有各方面的因素，比如學(xué)習(xí)和休息的平衡，兩日制第一天的晚上如何度過等等，這方面自己也需要一個(gè)個(gè)去正視問題，然后去摸索適合自己的方式。

——第一天晚上你想過得悠閑一些嗎？

一力遼：是的，我盡量讓自己不要過于考慮局面上的事情，去年的七番棋上自己經(jīng)常在第二天被扭轉(zhuǎn)形勢(shì)，考慮到這方面的因素，所以這一次想要在這方面做出調(diào)整。

——這一次系列賽讓你印象深刻的一盤棋是哪一盤？

一力遼：這6盤棋都讓我印象深刻，剛剛提到的第4局對(duì)我來說是最關(guān)鍵，棋局內(nèi)容也是非常驚險(xiǎn)的一盤棋。那盤棋說實(shí)話誰贏都有可能，對(duì)我來說面對(duì)仙臺(tái)的父老鄉(xiāng)親們贏下了那盤棋，幫助自己對(duì)之后的對(duì)局充滿了信心。

——你提到了仙臺(tái)，3月11日是東日本大地震12周年的日子。

一力遼：對(duì)棋手來說需要做的是在番棋中下好每一盤棋，每一年棋圣戰(zhàn)基本都會(huì)和這一天重合，對(duì)我來說，我會(huì)帶著做好自己力所能及的事情的心態(tài)去面對(duì)。

——這是你第一次在七大主要賽事中衛(wèi)冕頭銜，你對(duì)成功衛(wèi)冕頭銜一事上有什么想法呢？

一力遼：之前經(jīng)常都是一年就丟掉頭銜，這一次的話就不在意這些東西，只想著在棋盤上下出不錯(cuò)的內(nèi)容就行了。

——這是你和芝野虎丸第一次在番棋中交手，有沒有選擇今后對(duì)抗芝野虎丸時(shí)的戰(zhàn)術(shù)呢？

一力遼：我不太會(huì)考慮未來的事情，不過我和芝野虎丸不僅在棋圣戰(zhàn)，今年還有可能在其他賽事中交手。某種意義上來說，這一次棋圣戰(zhàn)還是非常重要的。

——這一次雙方經(jīng)常出現(xiàn)計(jì)算上的較量，都沒有選擇妥協(xié)下出針尖麥芒的局面。我們覺得這一次你沒有做任何妥協(xié)，貫徹了戰(zhàn)斗到底的戰(zhàn)術(shù)，對(duì)此你是怎么認(rèn)為的呢？

一力遼：是的，無論形勢(shì)如何，我都想著拼盡全力到最后一刻。

——這么說這一次系列賽你基本上做到了最好的一面。

一力遼：系列賽中有很多盤棋都非常艱難，只能說從結(jié)果來看是最好的結(jié)果。

——去年奪得棋圣之后，你的狀態(tài)出現(xiàn)了下滑，在棋圣戰(zhàn)賽前你的狀態(tài)也不是最好，并不是趁勢(shì)可以衛(wèi)冕頭銜的狀態(tài)。在這種情況下收獲衛(wèi)冕，是不是因?yàn)樽约旱男膽B(tài)和想法上有了些許改變呢？

一力遼：比如調(diào)整自己的生活習(xí)慣，調(diào)整自己的學(xué)習(xí)方法，嘗試過各種事情，而我只是把其中適合自己的事情一點(diǎn)點(diǎn)積累起來。去年年末開始就覺得自己的努力漸漸地收到成效，今年的棋圣戰(zhàn)從競(jìng)技狀態(tài)來說，我覺得應(yīng)該是恢復(fù)到了去年棋圣戰(zhàn)的水準(zhǔn)，最終能實(shí)現(xiàn)衛(wèi)冕真的非常高興。

——這一次你希望自己不要因?yàn)檫^去的成績(jī)所影響嗎？

一力遼：最近我的墨寶經(jīng)常寫“而今”這個(gè)詞，我現(xiàn)在很重視禪當(dāng)中的詞句，在這方面我現(xiàn)在更加重視當(dāng)下。

——今后還有很多頭銜戰(zhàn)需要面對(duì)，之后你將會(huì)是以挑戰(zhàn)者的身份去面對(duì)。有可能還會(huì)遇到芝野虎丸，今后你有什么目標(biāo)，想要拿到多少頭銜。

一力遼：對(duì)我來說其實(shí)并沒有一個(gè)具體的目標(biāo)，我只是想下好眼前的每一盤棋。無論是芝野虎丸還是許家元，我覺得今后面對(duì)這些同時(shí)代的棋手，自己還需要繼續(xù)切磋琢磨下去。

——對(duì)你來說，你最理想的棋手是什么樣的？

一力遼：對(duì)我來說最理想的狀態(tài)就是能把自己的表現(xiàn)貫徹到底的棋手。這一次棋圣戰(zhàn)輸?shù)舻膬杀P棋，其實(shí)也體現(xiàn)出自己的不足之處，這一次系列賽也讓我意識(shí)到了這些。只不過對(duì)我來說距離自己的理想型還差了很遠(yuǎn)。

——這一次輸?shù)舻膬杀P棋，你感覺自己還有哪些不足之處呢？

一力遼：輸?shù)舻牡?盤和第5盤，對(duì)我來說如果中盤階段再忍耐一下的話，或許還有可能是一場(chǎng)好勝負(fù)，就覺得這方面應(yīng)該是我今后的一大課題了。